Nous avons toujours été là (version en langue pied-noire)
Il s’agit d’une traduction en langue pied-noire d’un épisode de notre première saison d’Artéfactualité. La recherche occidentale propose depuis longtemps des théories sur les terres, les peuples et l’histoire autochtones. Ses préjugés coloniaux ont souvent diminué et nié les traditions, les histoires, et même l’existence continue des peuples autochtones. Pour les Pieds-Noirs du sud-ouest de l’Alberta, il n’y a pas de doute : leur peuple, leurs histoires, leurs chansons et leurs cérémonies ont toujours été là.Le conservateur Gabriel Yanicki s’entretient avec Jerry Potts, Velma Crowshoe, Kent Ayoungman et Stan Knowlton, respectivement Ainé, Ainée et gardiens du savoir pieds-noirs. Il est question des tensions entre les visions du monde occidentales et autochtones et de l’évolution de la relation entre l’archéologie et le savoir autochtone traditionnel. Leroy Little Bear parle du concept pied-noir du temps et le compare à l’optique scientifique occidentale.
--------
1:19:24
--------
1:19:24
Donovan Bailey, champion olympique : gagner ou apprendre
En 1996, Donovan Bailey est devenu à la fois champion du monde et médaillé d’or olympique du 100 mètres. Il est devenu un héros sportif canadien historique. Dans le dernier épisode de la saison 2, Kim Thúy s’entretient avec lui devant un public en studio à propos de ses origines, de dures leçons de discipline et de la compétition. Écoutez ses réflexions surprenantes sur les liens entre la victoire et la défaite. Transcription: https://www.museedelhistoire.ca/numerique-sur-demande/balados/transcriptions/s02e10
--------
25:26
--------
25:26
Portrait de Charlotte Nolin : représenter les histoires bispirituelles
Charlotte Nolin est une personne Ainée métisse bispirituelle qui a surmonté la violence et les préjugés pour devenir une figure de proue, inspirer les Autochtones 2ELGBTQIA+ et leur tailler une place. Avant la colonisation de l’Amérique du Nord, certains peuples autochtones reconnaissaient des identités de genre et des orientations sexuelles diverses. Puis, les colons européens ont imposé leur conception rigide du genre et forcé de nombreuses personnes transgenres, queers et au genre fluide à dissimuler leur identité. Récemment, le Musée canadien de l’histoire a fait l’acquisition d’un portrait de Charlotte peint par l’artiste métis JD Hawk. Apprenez comment cette œuvre d’art nous aide à reconnaitre la longue histoire des identités de genre et sexuelles autochtones, ainsi que leur diversité. Transcription: https://www.museedelhistoire.ca/numerique-sur-demande/balados/transcriptions/s02e09 Musée canadien de l’histoire – Blogue : « Portrait de Charlotte Nolin : représenter les histoires bispirituelles : https://www.museedelhistoire.ca/blog/artefactualite-charlotte-nolin
--------
23:59
--------
23:59
Passe-Partout : une émission qui a inspiré une génération
Nous plongeons dans la nostalgie télévisuelle en revenant sur une émission culte qui a inspiré une génération d’enfants du Québec : Passe-Partout. De 1977 à 1992, 289 épisodes ont été produits par le ministère de l’Éducation du Québec et rediffusés sans interruption, contribuant à faire naitre ce qu’on a plus tard nommé la « génération Passe-Partout ». Kim Thúy s’est entretenue avec le conservateur Olivier Côté, le réalisateur François Côté et Chantal Renée, fière représentante de la génération Passe-Partout, au sujet de cette réalité culturelle importante de l’histoire collective du Québec et de la francophonie canadienne. Transcription: https://www.museedelhistoire.ca/numerique-sur-demande/balados/transcriptions/s02e08
--------
21:24
--------
21:24
Cimetière oublié : enterrement et redécouverte au centre-ville d’Ottawa
En creusant sous les rues d’Ottawa pour construire une nouvelle ligne de transport en commun, un cimetière oublié datant du 19e siècle a été retrouvé. La conservatrice du Musée canadien de l’histoire Janet Young a été appelée pour aider à identifier les premiers colons qui y sont inhumés. Découvrez comment elle mène l’enquête sur les enterrements et élucide les mystères liés à l’identité de ces personnes et à la vie qu’elles ont menée. Transcription: https://www.museedelhistoire.ca/numerique-sur-demande/balados/transcriptions/s02e07 Musée canadien de l’histoire – Blogue : « Détective des os : les mystères des ossements retrouvés sous le centre-ville d’Ottawa »: https://www.museedelhistoire.ca/blog/detective-des-os-introduction
Qu’est-ce que les objets et les histoires du passé peuvent nous apprendre sur ce que nous sommes aujourd’hui? Comment se souviendra-t-on des évènements actuels à l’avenir? Entrez dans les coulisses du Musée canadien de l’histoire avec l’autrice primée Kim Thúy. Découvrez des évènements significatifs de l’histoire, de la culture et de la société canadiennes en écoutant des spécialistes de musées et les personnes remarquables qui les ont vécus.
On trouve l’histoire dans les voix des personnes qui l’ont vécue, dans les objets que ces personnes ont fabriqués et utilisés, ainsi que dans la culture et la société que nous avons en commun. Découvrez comment les objets et les histoires nous relient à notre passé, à notre présent et à notre avenir.
https://www.facebook.com/MusCanHistoire/
https://www.instagram.com/muscanhistoire/
https://twitter.com/MusCanHistoire
https://www.youtube.com/@Muscanhistoire
New Zealand