早安英文

【欢迎订阅】
每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】
标题：China’s migrant workers are shunning factory jobs, and manufacturers are getting desperate

正文：China’s young migrant workers are turning up their noses at humdrum factory jobs – a line of employment that previous generations were content with.Instead, many are opting to join the nation’s army of delivery workers, lured by better pay and more flexible hours. “An internship at a factory can’t teach you anything,” said Liao Yong, a 19-year-old delivery driver in Beijing, where the job can easily bring in 15,000 yuan (US$2,350) a month – or about twice what some factory workers make on the low end. “For seven or eight hours a day, you just keep repeating one job over and over again. There’s no room for me to improve my skills and advance. But delivery is more fun, and I get to see different things and meet different people.”

知识点：turn up their noses at/tɜːn ʌp ðeə(r) nəʊzɪz æt/ 固定习语短语，源自英语本土习语，字面义为 “对着... 翘起鼻子”，源于西方文化中用抬鼻的肢体动作表达鄙夷、不屑的行为习惯，是流传已久的口语化固定搭配
本义为 “对... 嗤之以鼻、瞧不上、嫌弃、不屑于接受”，核心是主观上对某事物抱有轻蔑、嫌弃的态度，拒绝接受或参与，核心搭配为 turn up one's nose at sth（嫌弃某物 / 某事）、turn up their noses at low-paid jobs（瞧不上低薪工作）
・China's young migrant workers are turning up their noses at humdrum factory jobs, preferring occupations with more freedom and growth space. 中国的年轻农民工对枯燥的工厂工作嗤之以鼻，更青睐有更多自由和成长空间的职业。
・Never turn up your nose at entry-level jobs, for they can lay a solid foundation for your future career development. 永远不要瞧不上基层岗位，它们能为你未来的职业发展打下坚实的基础。

获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！

【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】
每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】
标题：China Bans Meta ’s Acquisition of Manus on National Security Grounds

Decision reflects Beijing’s broader attempts to protect China’s AI know -how

正文：China has banned Meta Platforms’ acquisition of artificial-intelligence startup Manus on national security grounds and ordered that the $2.5 billion deal be unwound. China’s National Development and Reform Commission, which has the authority to review foreign investments, said Monday that it has banned the acquisition and ordered it to be rescinded. “The transaction complied fully with applicable law,” a Meta representative said in an email statement. “We anticipate an appropriate resolution to the inquiry.”

知识点：unwind v. /ˌʌnˈwaɪnd/
to cancel or reverse a financial agreement, deal or arrangement. 撤销（交易）；解除（协议）
e.g. Both sides agreed to unwind the partnership contract peacefully. 双方同意和平解除合作合约。

获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！

【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】
每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】
标题：Tr Tells Congress Why He Doesn’t Need Its Authorization for the Iran War

In letters to the House and Senate, the president asserted that the hostilities had “terminated,” in an apparent attempt to avoid having to seek congressional approval.

正文：President Trump sent letters to Congress on Friday making the case that a Vietnam-era law requiring him to seek congressional authorization to continue military operations in Iran did not apply because the conflict was in a cease-fire.

知识点：making the case/ˈmeɪkɪŋ ðə keɪs/ 动词短语，为固定搭配 make the case 的现在分词形式，核心词根 make 此处意为 “构建、提出、论证”，case 此处为法律与政治语境专属义项 “论点、法律主张、论证依据”，而非日常含义 “案件、情况”
本义为 “系统地提出有理有据的论点、为自身主张构建完整的论证逻辑、向决策方正式陈述支撑性理由”
・President Trump sent official letters to Congress making the case that the ceasefire had exempted him from the obligation to seek congressional war authorization. 特朗普总统向国会发送正式信函，提出论证称停火已免除他寻求国会战争授权的义务。
・Lawmakers from both parties immediately questioned the logic of the administration's argument, saying it failed to make a valid case for bypassing the War Powers Resolution. 两党议员立即对政府的论证逻辑提出质疑，称其未能为绕开《战争权力法》提出站得住脚的依据。

获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！

【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】
每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】
标题：Italy extradites Chinese cyber-espionage suspect to US

正文：A man accused of carrying out cyberattacks on behalf of the Chinese government has been extradited from Italy to the United States and faces over a decade in prison. If convicted, Xu Zewei could face up to 20 years in prison for each count of the most serious charges against him. FBI Assistant Director Brett Leatherman said the Chinese government's hiring of hackers has "gotten out of control" and provides cyber criminals with "a form of plausible deniability," warning that protection "does not extend the moment you cross a border."

知识点：accused of phr. /əˈkjuːzd əv/
said to have done something wrong or committed a crime 被指控……
• The CEO was accused of insider trading by federal prosecutors. 这位首席执行官被联邦检察官指控进行内幕交易。
• She was accused of plagiarizing large sections of her dissertation. 她被指控抄袭了论文中的大量章节。

获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！

【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】
每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】
标题：Vance Doubts the Pentagon’s Depiction of the Iran War.

The vice president is worried that the U.S. is running low on weapons.

正文：In closed-door meetings, J. D. Vance has repeatedly questioned the Defense Department’s depiction of the war in Iran and whether the Pentagon has understated what appears to be the drastic depletion of U.S. missile stockpiles.

知识点：closed-door /ˌkləʊzd ˈdɔː(r)/复合形容词，由 closed（关闭的）+ door（门）加连字符构成，是英语中典型的定语性复合形容词
本义为 “关着门的、非公开的”，核心搭配为 closed-door meeting（闭门会议）、closed-door negotiation（闭门谈判）、closed-door session（闭门听证会）；精准体现事件的机密等级与政治权重，是读懂西方时政新闻事件层级的核心关键词。
・In closed-door meetings, J. D. Vance has repeatedly questioned the Defense Department’s depiction of the war in Iran. 在多场闭门机密会议中，J.D. 万斯反复质疑美国国防部对伊朗战争的官方说辞。
・The two countries reached a preliminary agreement through months of closed-door talks. 两国通过数月的闭门谈判达成了初步协议。

获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！

【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。