早安英文

【欢迎订阅】
每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】
标题：China is having another AI moment

A new model has narrowed the gap with America

正文：America’s lead over China in artificial intelligence may be at its smallest in over a year. When China disrupted the AI race in January 2025 with the release of DeepSeek R1, it erased $1trn from America’s capital markets.Nvidia, a chip firm, briefly shed 17% of its value; the Nasdaq sank by 3.1% in a day. American investors were troubled not only because Chinese AI was good, but because it was being given away free. The uproar soon faded.Since then, market valuations everywhere have hinged ever more on the promise that AI will be both revolutionary and profitable.

知识点：disrupt v. /dɪsˈrʌpt/
to stop a process, event or situation from continuing normally. 扰乱；打断；使中断
e.g. The sudden power cut disrupted our family movie night. 突如其来的停电打乱了我们的家庭观影夜。

【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】
每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】
标题：Europeans should learn to love the air-conditioner

Green electricity means never having to say sorry for lowering the thermostat

正文：AMERICANS AND Europeans differ loudly on many issues, from health-care policy to gun-carrying etiquette. But a quieter division appears every summer when they visit each other’s continents. Europeans touring America complain that shops and restaurants are so frigidly air-conditioned as to require a jacket; step outside again and your glasses fog over. Yanks holidaying in Europe expect cool comfort, and grow surly on finding that many oldworld buildings require them to sweat and bear it.

知识点：differ loudly verb phrase /ˈdɪfə ˈlaʊdli/
Hold completely different opinions and argue openly and obviously. 观点截然不同，公开激烈分歧
Americans and Europeans have obvious, heated disagreements on various social policies. 欧美民众在各类社会政策上存在明显、激烈的分歧
• Americans and Europeans differ loudly on healthcare rules.
美国人和欧洲人在医疗保障制度上分歧巨大。
• The two sides differ loudly over energy-saving policies.
双方在节能政策方面争论激烈。

【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】
每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】
标题：European heat wave brings in cool cash for Asian airconditioner makers as sales surge

正文：The record-shattering June heat that's baked Europe this week would have been“virtually impossible”just a few decades ago, according to a new analysis, which says the human-driven climate crisis is“unequivocally to blame.”

知识点：record-shattering adj. /ˈrekərd ˈʃætərɪŋ/
so extreme that it breaks the previous record 破纪录的；前所未有的
• The athlete delivered a record-shattering performance that stunned the entire stadium. 这位运动员交出了破纪录的惊艳表现，震惊了全场观众。
• Last summer saw record-shattering temperatures across multiple provinces. 去年夏天，多个省份经历了前所未有的高温。

【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】
每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】
标题：U.S., Iran Carry Out New Strikes, Testing Fragile Ceasefire

The latest round of exchanges extends the biggest flare-up under Trump’s new agreement

正文：Bahrain said it came under attack from Iranian drones, and a tanker was hit Saturday while crossing the Strait of Hormuz, as fighting around the strategic waterway extended into a third day despite the agreement signed earlier this month to wind down the U.S.-Iran war. Iran didn't specifically claim responsibility for the attacks on commercial shipping. But state media said the Islamic Revolutionary Guard Corps had carried out strikes against American military targets in the region and reasserted Iran's claim of control over traffic in the strait.

知识点：come under attack /kʌm ˈʌndə əˈtæk/ 动词短语
本义为 “受到攻击；遭到打击”，军事新闻语境核心义为 遭遇袭击、遭受攻击，指区域、设施或人员被动成为敌方武力打击的目标（本文特指巴林称本国领土遭到了伊朗无人机的袭击）
核心搭配：come under drone attack、come under missile attack、come under
attack from、come under fire attack
・Bahrain said it came under attack from Iranian drones over the weekend.
巴林称其在周末遭到了伊朗无人机的袭击。
・The border outpost came under attack shortly after the ceasefire was announced.
停火声明发布后不久，这座边境哨所就遭遇了袭击。

【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】
每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】
标题：U.S. Strikes Iran in Retaliation for Attack on Vessel in Strait of Hormuz

正文：The U.S. military said it launched strikes on Iran on Friday in retaliation for an Iranian attack in the Strait of Hormuz a day earlier, hours after President Trump called the Iranian action a“foolish violation”of the fragile cease-fire between the two countries.

知识点：fragile adj. /ˈfrædʒaɪl/
easily broken, damaged, or destroyed 脆弱的；易受损的
• The fragile cease-fire could collapse at any moment. 脆弱的停火随时可能破裂。
• Her health has been fragile ever since the surgery. 自手术以来，她的身体一直很虚弱。

【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。