早安英文

【欢迎订阅】
每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】
标题：China spends record amount importing over 1,000 tonnes of gold this year

World's second-largest economy shelled out almost $160bn on bullion in eight months to August

正文： China has spent a record sum importing more than 1,000 tonnes of gold this year as the central bank and local investors pour cash into bullion amid rising geopolitical tensions abroad and poor returns on local assets.

知识点：sum /sʌm/ n. 英文释义：sum means an amount of money 本义为"总和、总计"，财务支出语境核心义为"一笔钱、款项"（本文特指：a record sum，即中国花在黄金进口上创纪录的1588亿美元；它是标题里record amount 的同义替换）
核心搭配：a record sum、a large sum of money、a lump sum（一次性付款）、the sum of、raise a sum
・The founders walked away with a lump sum of $80m when the acquisition closed. 收购完成时，几位创始人一次性拿到了8000万美元。
・She paid a considerable sum for a stake in the private fund. 她花了相当大一笔钱买下这只私募基金的一部分份额。

【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】
每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】
标题：OpenAl Agent Hacked Public Health Care Site, Australia Says

正文： Artificial intelligence agents for OpenAI infiltrated a government-run public health care website in Australia in June and accessed nonpublic information, Prime Minister Anthony Albanese said on Wednesday. The case prompted a government investigation into the breach and raised alarm about rogue activities by fast-advancing A.I. systems.

知识点：infiltrate v. /ˈɪnfɪltreɪt/
· 英文释义：to gain access to a system, organization, or place secretly and without authorization
· 中文释义：潜入，渗透
· 文中意：潜入（指AI智能体未经授权秘密进入政府网站，带有隐蔽性和越轨意味）
· 例句一：Hackers managed to infiltrate the company's internal network through a phishing email. 黑客通过一封钓鱼邮件成功潜入了公司的内部网络。
· 例句二：The spy infiltrated the organization and spent months gathering classified information. 那名间谍潜入了该组织，花了数月时间收集机密情报。

【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】
每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】
标题：Wall Street expects Meta's AI agent to shape into a new revenue engine

正文： Wall Street has turned bullish on Meta Platforms, betting that its new AI agent Muse could open a new revenue stream for the social media giant and reshape the company's AI monetization prospects.

知识点：Meta Platforms（Meta公司）
简要介绍：Facebook、Instagram、WhatsApp等应用的母公司，2021年由Facebook
更名为Meta，首席执行官为马克·扎克伯格。
本文中的意思：发布AI智能体Muse的公司，其股价因Muse受到热捧而大涨。

【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】
每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】
标题：Ukraine hits Moscow with‘largest ever’ drone attack

正文：Ukraine has hit Moscow with what local authorities said was the largest ever drone attack on the capital, setting a major oil refinery ablaze and killing at least two people, as voting in Russia’s stage-managed parliamentary elections entered its final day.

知识点：refinery n. /rɪˈfaɪnəri/
· 英文释义：a factory where a raw material such as oil or sugar is purified or processed
· 中文释义：炼油厂；精炼厂
· 文中意：炼油厂（文中指莫斯科南部的一家大型石油加工厂，遭无人机袭击后起火）
· 例句一：The refinery on the outskirts of the city processes over 200,000 barrels of crude oil per day. 该市郊区的炼油厂每天加工超过20万桶原油。
· 例句二：Residents complained about the pollution emitted by the local sugar refinery. 居民抱怨当地糖厂排放的污染物。

【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

.【欢迎订阅】
每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】
标题：An AI deal with China could get Donald Trump his Nobel prize

正文：Donald Trump is about to have the opportunity of a lifetime—if he is up for it. As OpenAI’s Sam Altman and others have noted in recent days, making a deal with China around artificial intelligence could actually win Mr Trump the Nobel peace prize he has long sought. Where better to seal such an agreement than his one-day summit with the Chinese leader on September 24th?

知识点：be up for sth. phr. /biː ʌp fɔːr ˈsʌmθɪŋ/
· 英文释义：to be willing and ready to do something
· 中文释义：愿意做某事，准备好做某事
· 文中意：愿意把握机会（文中指特朗普如果愿意接受这个千载难逢的机会）
· 例句一：She's always up for a challenge, no matter how difficult. 她总是愿意接受挑战，无论有多难。
· 例句二：Are you up for a game of tennis this afternoon? 你今天下午想打一场网球吗？

【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。