早安英文

【欢迎订阅】
每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】
标题：Shein shares slide in Hong Kong debut on worries about trade and regulatory risks

正文：Shares in online fast-fashion retailer Shein fell 8% in their first day of Hong Kong trade on Tuesday, with investors worried about setbacks that long delayed its listing and undermined its competitive advantages. The stock fell as much as 10% despite only 6.6% of the company being floated. Shein raised about $1.7 billion in the IPO, which valued the company at around $26.5 billion — far below its 2022 peak of nearly $100 billion.

知识点：retailer n. /ˈriːteɪlə(r)/
· 英文释义：a person or business that sells goods directly to consumers
· 中文释义：零售商
· 文中意：在线快时尚零售商Shein，直接面向消费者销售商品的企业
· 例句一：The electronics retailer announced plans to close 50 underperforming stores nationwide. 这家电子产品零售商宣布计划在全国范围内关闭50家业绩不佳的门店。
· 例句二：Online retailers have forced traditional brick-and-mortar shops to rethink their business models. 在线零售商迫使传统实体店重新思考其商业模式。

【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】
每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】
标题：Venezuela vowed not to ‘hand over’ its oil. Trump aims to grab a windfall.

The deal cements the United States’long-term dominance over Venezuela, which has become a neo-colony since the U.S. military’s capture of then President Nicolás Maduro in January.

正文：As Nicolás Maduro’s vice president in Venezuela, Delcy Rodríguez once accused her political rival of planning to hand over the country’s riches — its vast oil reserves — to the United States. “They are her owners,” Rodriguez said in 2024 of María Corina Machado, then the U.S.-backed opposition leader. “Her master gives her orders to do what? To hand over the oil, the gas, the gold … to hand over and trample on our historical dignity.”

知识点：【accuse sb of sth】 /əˈkjuːz/ 固定搭配 英文释义：accuse someone of something means to say that you believe someone has done something wrong or committed a crime 本义为"当面指控、控告"（来自拉丁语 causa"诉讼理由"），政治攻讦与法律语境核心义为"指责某人做了某事"，介词固定为of，后接名词或动名词（本文特指：2024年罗德里格斯指责其政治对手马查多"打算把国家财富交给美国"——accused her rival of planning to hand over，of 后接动名词 planning，是这一搭配最典型的用法）核心搭配：accuse sb of sth、accuse sb of doing sth、be accused of murder/fraud、falsely accuse、face accusations
・Shareholders accused the board of concealing the scale of the losses for more than a year. 股东指责董事会隐瞒亏损规模长达一年多。
・He was accused of leaking confidential documents, a charge his lawyers flatly denied. 他被控泄露机密文件，其律师对这一指控予以断然否认。

【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】
每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】
标题：Make the U.N. Great Again: The Uphill Struggle Facing the Next Secretary General

正文：It may be both the most prestigious and the most frustrating job in international diplomacy: members of the United Nations are weighing who should succeed António Guterres as Secretary-General when he completes his final term in December. The timing couldn’t be more critical, with U.N.’s fortunes at a historically low ebb. With major powers repeatedly blocking the U.N. from intervening in crises and the U.S. rolling back funding, some predict that whoever succeeds Guterres will simply have to do “less with less” and manage a process of institutional decline.

知识点：prestigious adj. /preˈstɪdʒəs/
· 英文释义：respected and admired, usually because of high quality, success, or social standing
· 中文释义：有声望的，久负盛名的
· 文中意：声望极高的（形容联合国秘书长一职在国际外交领域享有极高声誉）
· 例句一：She won a prestigious award for her groundbreaking research in medicine.
她因在医学领域的开创性研究而获得了一项享有盛誉的奖项。
· 例句二：The university is known for its prestigious law program.
这所大学以其久负盛名的法学项目而闻名。

【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】
每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】
标题：A Judge Has Blocked the Pentagon’s Attempt to Blacklist Anthropic

正文：A federal judge has blocked the Pentagon’s attempt to blacklist Anthropic, the artificial intelligence company behind Claude, ruling that the T administration’s actions were unlawful. US District Judge Rita Lin overturned Defense Secretary Pete Hegseth’s decision to designate Anthropic a national-security “supply-chain risk”, a label that threatened its work with the Pentagon and other government contractors.The ruling marked a striking victory for a company that, only months earlier, had been one of the US military’s important AI partners.

知识点：overturn v. /ˌəʊvəˈtɜːn/
· 英文释义：to reverse a decision or ruling, especially in a legal context
· 中文释义：推翻（决定、判决）
· 文中意：法官推翻了国防部长将Anthropic列为供应链风险的决定
· 例句一：The Supreme Court overturned the lower court's ruling on the privacy case. 最高法院推翻了下级法院对这起隐私案的裁决。
· 例句二：The board voted to overturn the CEO's controversial hiring decision. 董事会投票推翻了首席执行官那项备受争议的用人决定。

【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】
每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】
标题：Can Trump actually change Lake Ontario to ‘Lake America’? Here’s what to know

正文：Amid a growing trade war with one of the United States’ closest allies,President Donald Trump on Thursday moved to rename Lake Ontario to
“Lake America,” needling Canada further after trade talks collapsed.Trump’s executive order marks the president’s latest attempt to use rebranding as an assertion of power — after signing an order to rename the Gulf of Mexico on his first day back in office. Trump has wide latitude over how the US government refers to geographic landmarks, but he can’t force other countries to follow suit.

知识点：【amid】 /əˈmɪd/ prep. 英文释义：amid means in the middle of or during a situation, especially one that is unsettled or ongoing 本义为"在……中间、被……围绕着"，新闻叙事语境核心义为"在某个大背景/大局势之下"，用于把一个具体事件放进一个正在演变的形势里（本文特指：作者用Amid a growing trade war 开篇，把"给安大略湖改名"这个动作放进美加贸易战不断升温的大背景下，暗示改名不是孤立事件，而是这场贸易摩擦的一环）核心搭配：amid growing tensions、amid rising costs、amid concerns over、amid speculation that、amid a wave of
・Amid a slowdown in consumer spending, the retailer shut forty of its underperforming stores. 在消费支出放缓的背景下，这家零售商关闭了四十家业绩不佳的门店。
・The central bank held rates steady amid mounting pressure from both exporters and homebuyers. 在出口商和购房者的双重压力之下，央行维持利率不变。

【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。