早安英文

【欢迎订阅】
每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】
标题：What Experts Want to Know About the Russia Plague Scare

Missing details about the death of a lab worker, including the cause, are worrying scientists.

正文：A 28-year-old worker at a research laboratory in Siberia recently died of pneumonia. The facility studies plague, among other pathogens,raising fears that she had been exposed at the laboratory.But Russian health officials so far have not linked the death of the worker,Darya Shipilova, to infection with Yersinia pestis, the bacterium that causes plague. And despite early reports that dozens had been quarantined near the research facility, health officials said that there was no risk of an epidemic.

知识点：【die of】 /daɪ əv/ 短语
英文释义：To die of something means to die because of it. It is used mainly when the cause is a disease, illness, or a condition inside the body (e.g. die of cancer, die of pneumonia, die of hunger).
"Die from" is also correct and is more often used when the cause is an external event such as an injury, accident, or wound.
英文释义：to die of sth = 因（某种疾病、病症、饥饿、寒冷等）而死。die of 与 die from 意思几乎相同，区别主要在语义倾向——若病因来自身体内部（疾病、饥饿、衰老、失血等），用of 更地道；若来自外部事件（事故、枪伤、坠楼、中毒等），用from 更常见。
（本文特指：首句a 28-year-old worker ... recently died of pneumonia —— 作者用 of 而不是 from，恰恰在强调"死因是某种疾病"，为后文"到底是普通肺炎还是鼠疫"的悬念铺路。一个介词，就把"身体内部病变"这层意思钉住了）
核心搭配：die of cancer/a heart attack/pneumonia/hunger/thirst（of +疾病/身体状态）、die from injuries/wounds/a crash（from + 外部事件）、to die of a broken heart（心碎而死——文学化表达）、would rather die than...（宁死也不……）、die of boredom/embarrassment（无聊死了/尴尬死了——口语夸张用法）
· Her father died of cancer three years ago.她父亲三年前死于癌症。
· In fairy tales, people often die of a broken heart.童话里，人们常常因为心碎而死。

【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】
每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】
标题：Inside the Nobel Prize in literature

正文：Alfred Nobel was a keen but mediocre writer. The Swedish dynamite tycoon wrote unpublished poems and a play featuring a 40-minute torture scene. To the dismay of relatives keen to inherit his fortune, his handwritten will of 1895 endowed five awards, including a prize for literature. Nobel instructed “the Academy in Stockholm” to give it to the writer of “the most outstanding work in an ideal [idealisk] direction”. The Swedish Academy spent decades puzzling over what “ideal” meant, before quietly dropping the criterion.

知识点：keen adj. /kiːn/
· 英⽂释义：very interested in and enthusiastic about something; eager to do something
· 中⽂释义：热衷的，热切的；敏锐的
· ⽂中意：热衷的——⽂中说诺⻉尔"a keen but mediocre writer"，即他对写作抱有热情，但才华平平。keen在此强调"热情有余"，与mediocre的"才具不⾜"形成对照，暗含惋惜与讽刺。
· 例句⼀：She was a keen amateur photographer who spent every weekend chasing the perfect light. 她是⼀位热衷摄影的业余爱好者，每个周末都在追逐完美的光线。
· 例句⼆：He remained a keen student of history long after he retired from teaching. 他从教职退休很久之后，仍是⼀位热切的历史学习者。

【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】
每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】
标题：Why Does Anyone Care About the Nobel Prize?

More than a century ago, the Swedes pulled off one of the greatest branding exercises in history.

正文：“Just go to sleep,” Martin Chalfie’s wife told him late one October night in 2008. Chalfie, a Columbia University chemist, had co-authored an influential paper describing a new method for studying cells with green fluorescent protein, and he was anxiously waiting to see whether it would be recognized. His wife, a fellow academic, tempered his expectations. “It’s a wonderful tool, and lots of people use it,” he recalls her saying. “But, to tell you the truth, it will never win the Nobel.” So when the call from Sweden came in, Chalfie was asleep.

知识点：scion n. /ˈsaɪən/
· 英⽂释义：a descendant or heir of a notable or wealthy family
· 中⽂释义：后代，⼦嗣，（名⻔）⼦弟
· ⽂中意：后代（指犯罪家族的后辈魏清涛，含“名⻔之后”的意味，此处带有讽刺⾊彩）
· 例句⼀：The scion of a banking dynasty stunned everyone by becoming a street artist. 这位银⾏世家的⼦弟成了街头艺术家，令所有⼈⼤跌眼镜。
· 例句⼆：As the scion of a political family, she was expected to enter public service. 作为政治家族的后代，⼈们期望她从政。

【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】
每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】
标题：China cultivated high rolling crime families before turning on them

正文：For the scion of a crime family linked to human trafficking and enslavement, money laundering and global cyberscams, Wei Qingtao was brazenly public. His Douyin account, the Chinese-language version of TikTok, flaunted the excesses of his life in a remote corner of Myanmar by the border with China: Bentleys and Lamborghinis, rare cigars and private jets. When the 27-year-old partied at the multistory glass-walled nightclub he owned in a region called Kokang, he’d throw crisp Chinese yuan bills into the crowd.

知识点：scion n. /ˈsaɪən/
· 英⽂释义：a descendant or heir of a notable or wealthy family
· 中⽂释义：后代，⼦嗣，（名⻔）⼦弟
· ⽂中意：后代（指犯罪家族的后辈魏清涛，含“名⻔之后”的意味，此处带有讽刺⾊彩）
· 例句⼀：The scion of a banking dynasty stunned everyone by becoming a street artist. 这位银⾏世家的⼦弟成了街头艺术家，令所有⼈⼤跌眼镜。
· 例句⼆：As the scion of a political family, she was expected to enter public service. 作为政治家族的后代，⼈们期望她从政。

【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】
每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】
标题：The AI industry is booming. Women are getting left behind

Women hold just a fraction of new AI jobs but are overrepresented in roles with high risk of AI disruption

正文：There’s a common fear among people who work in Silicon Valley: snag one of the fast-growing, high-paying jobs in artificial intelligence, or get trapped in the “permanent underclass”, a phrase describing the fate of those who won’t have upward mobility in the age of AI. The phrase usually describes a future in which AI automates human jobs. But for women in tech, it’s starting to look like the present.

知识点：【snag】
/snæɡ/ v. 英文释义：snag means to get or obtain something, often quickly or by chance. 本义为“钩住、绊住”，口语语境核心义为“抢到、弄到手”。核心搭配：snag a deal、snag a ticket、snag a job。
・She snagged one of the few AI jobs available. 她抢到了为数不多的AI岗位之一。
・He snagged a great deal on a used car. 他抢到了一辆二手车的划算买卖。

【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。