The Medical English Podcast

In this episode of the Medical English Podcast, we tackle one of the most practical challenges for healthcare professionals: how to translate what patients are actually saying into precise clinical language — and how to document it correctly. Bridging this gap is essential for accurate records, professional communication, and confident clinical practice.
You'll learn how to:
• Recognise and translate three key patient phrases — "run down," "pins and needles," and "numb" — into their correct clinical equivalents
• Document patient complaints using professional terms: fatigue, malaise, lethargy, paresthesia, hypoesthesia, and anesthesia
• Understand the important clinical difference between numbness and tingling, and why specificity matters in your notes
• Avoid common mistakes including using patient slang in clinical documentation
• Pronounce key terms correctly, including the silent "b" in "numb"
We cover a practical cheat sheet for direct translation, real practice sentences, and the key rule that underpins all of it: understand your patient's language, but always document like a clinician.
This episode is perfect for doctors, nurses, international medical graduates, and healthcare professionals preparing for exams like the OET, who want to improve both their clinical English vocabulary and documentation skills.
Enhance your practical medical English with the Medical English Collection: ⁠https://australiabiomed.com/med⁠
🎧 Free transcript & practice quiz for this episode: ⁠https://australiabiomed.com/mep-s4e31/⁠
Structured lessons, real-world case dialogues, pronunciation practice, and exam preparation — all designed for healthcare professionals who want to communicate with confidence.
Disclaimer: This podcast is for educational purposes only and does not provide medical advice.

In this episode of the Medical English Podcast, we do a deep dive into the everyday but surprisingly complex world of bruising and bleeding. Our focus isn't just the clinical facts — it's on how to explain these concepts clearly and confidently to English-speaking patients, without sounding like a medical textbook.
You'll learn how to:
• Use the plumber analogy to explain how the body's clotting system works in simple, memorable terms
• Describe the different types of bruising — petechiae, purpura, ecchymosis, and hematoma — and translate each into patient-friendly language
• Explain the blanching test and what it means, using a phrase patients can actually understand and use at home
• Identify the red flags that suggest a clotting system problem, including large unexplained bruises and bleeding gums
• Advise patients on the ice-then-heat rule and explain why ageing and medications can increase bruising
We explore why some patients bruise more easily than others, the role of the liver and vitamin K in clotting, and how to explain the colour changes of a healing bruise in a way that's reassuring rather than alarming.
This episode is perfect for doctors, nurses, pharmacists, international medical graduates, and healthcare professionals preparing for exams like the OET, who want to sharpen both their clinical English vocabulary and patient communication skills.
Enhance your practical medical English with the Medical English Collection: ⁠https://australiabiomed.com/med⁠
🎧 Free transcript & practice quiz for this episode: ⁠https://australiabiomed.com/mep-s4e30/⁠
Structured lessons, real-world case dialogues, pronunciation practice, and exam preparation — all designed for healthcare professionals who want to communicate with confidence.
Disclaimer: This podcast is for educational purposes only and does not provide medical advice.

In this episode of the Medical English Podcast, we tackle an important and often overlooked area of clinical communication: how to talk to patients about hearing tests. Getting this right matters — hearing loss affects quality of life, safety, and family connection, and clear communication is the first step to helping patients understand and engage with their care.
You'll learn how to:
• Explain what a hearing test is and why it matters, in language patients can easily understand
• Use five key clinical terms — audiologist, tinnitus, audiogram, conductive hearing loss, and sensorineural hearing loss — correctly and with confident pronunciation
• Translate complex terminology into simple patient-friendly explanations • Recognise the signs that suggest a hearing test may be needed, in both adults and children
• Avoid three common communication mistakes including jargon overuse, incorrect word stress, and unnatural phrasing
We cover the difference between conductive and sensorineural hearing loss, how to spot red flags in paediatric patients, and how to make even the most technical vocabulary feel accessible and reassuring for your patients.
This episode is perfect for doctors, nurses, audiologists, international medical graduates, and healthcare professionals preparing for exams like the OET, who want to improve their clinical English vocabulary and patient communication skills.
Enhance your practical medical English with the Medical English Collection: ⁠https://australiabiomed.com/med⁠
🎧 Free transcript & practice quiz for this episode: ⁠https://australiabiomed.com/mep-s4e29/⁠
Structured lessons, real-world case dialogues, pronunciation practice, and exam preparation — all designed for healthcare professionals who want to communicate with confidence.
Disclaimer: This podcast is for educational purposes only and does not provide medical advice.

In this episode of the Medical English Podcast, we explore clear and patient-friendly language for managing and explaining nasal fractures (broken nose). Perfect for healthcare professionals who learned English as a second language, we break down key vocabulary and natural expressions used in emergency and ENT consultations:
• Nasal fracture – The precise medical term for a broken nose • Deviation & realignment (reduction) – How to describe a crooked nose and the straightening procedure • Swelling, bruising & black eyes – Reassuring explanations for common symptoms
We cover pronunciation, patient-friendly explanations, ideal timing for reduction, home care advice, and how to manage patient concerns about breathing and appearance.
You’ll learn how to combine clinical accuracy with calm, reassuring language — essential for emergency departments, GP clinics, and ENT settings.
🎧 Practice with the full transcript and quiz here: https://australiabiomed.com/mep-s4e28/
Enhance your medical English further with the Medical English Collection: real-world dialogues, exam prep courses, and practical patient communication tools for healthcare professionals. Explore at: https://australiabiomed.com/med
Structured lessons, self-paced practice, and confidence-building exercises—all designed to help you communicate clearly and naturally in your clinical environment.
Disclaimer: This podcast is for educational purposes only and does not provide medical advice.

In this episode of the Medical English Podcast, we focus on three powerful clinical phrases that doctors and nurses use every day to communicate clearly, professionally, and reassuringly with patients and colleagues. Perfect for healthcare professionals who learned English as a second language, we break down these essential expressions that will help you sound natural and confident in high-pressure situations:
• Monitor closely – Careful observation language for unstable, post-op, or borderline patients • Rule out – Essential clinical reasoning phrase for excluding serious diagnoses • Run tests – Professional and natural way to order diagnostic investigations
We cover pronunciation, tone, natural sentence combinations, regional differences (UK, Australia, Ireland), and practical examples you can use immediately in your clinic or hospital.
You’ll also learn the most common learner mistakes to avoid, so your communication stays precise, professional, and patient-friendly.
🎧 Practice with the full transcript and quiz here:
https://australiabiomed.com/mep-s4e27/
Enhance your medical English further with the Medical English Collection: real-world dialogues, exam prep courses, and practical patient communication tools for healthcare professionals. Explore at: https://australiabiomed.com/med/
Structured lessons, self-paced practice, and confidence-building exercises—all designed to help you communicate clearly and naturally in your clinical environment.