Y Podlediad Dysgu Cymraeg

Yn y bennod yma mae Nick yn sgwrsio gyda'r gyflwynwraig, awdures ag ymgyrchydd hawliau merched Jess Davies. Fe symudodd Jess i Benrhyncoch o Loegr yn ferch ifanc ac er iddi ddysgu'r iaith yn yr ysgol Gynradd fe gollodd hi hyder yn y Gymraeg tra bod hi yn yr Ysgol Uwchradd a'r Brifysgol. Mae hi bellach wedi ail-ddarganfod yr iaith ac yn cyfrannu i raglenni ar S4C a Radio Cymru. Mae hi hefyd yn cyd-gyflwyno y podlediad Shame on Who with Jess and Joey.

Mae Pigion yn bodlediad ar gyfer pobol sy'n dysgu Cymraeg, a siaradwyr Cymraeg newydd - dyma gyfle i wrando ar uchafbwyntiau rhai o raglenni Radio Cymru yn ystod mis Awst 2026 yng nghwmni Aled Hughes a Nia Lloyd Jones.
Clip 1
Bwrlwm: A buzz
Diwylliant: Culture
Gwirfoddolwyr: Volunteers
Yr her: The challenge
Brwdfrydedd: Enthusiasm
Chwilfrydig: Curious
Agwedd: Attitude
Amlwg: Prominent
Clip 2
Anwybyddu: To ignore
Olrhain hanes y teulu: Tracing the family history
Atyniad amaethyddol: An agricultural attraction
Crefyddol: Religious
Meddiannu: To occupy
Clip 3
Sylwebydd: Commentator
Cyfreithiwr: Solicitor
Barnwr: A Judge
Trosedd: Crime
Wedi brathu: Had bitten
Ynadon: Magistrates
Rhybudd: A warning
Cael ei ddifa: Destroyed
Y diffynnydd: The defendant
Hepian: To doze
Clip 4
Darganfod: Discover
Sa i’n siŵr - ffordd arall o ddweud - Dw i ddim yn siwr
Cw(y)mpo mas: To fall out
Gwartheg godro: Milking cows
Clip 5
Cyflwynydd: Presenter
Creadigol: Creative
Y tu ôl i’r llen: Behind the curtain
Y llwyfan: The stage
Dealltwriaeth: Understanding
Cyfarwyddo: To direct
Arddangos: To show
Yr heriau: The challenges
Wynebu: Facing
Sioe gerdd: Musical theatre
Clip 6
Llysgenhadon: Ambassadors
Pwysigrwydd: Importance
Mewn gwirionedd: In reality
Trobwynt: Turning point
Cyfeiriadau: References
Dagrau o hapusrwydd: Tears of Joy
Clip 7
Tannau gwyllt: Wildfires
Cyfandir: Continent
Yn gyson: Regularly
Bygythiad: Threat
Do’sna’m - ffordd byr o ddweud - Does yna ddim
Pori: To graze
Priciau tan: Firewood
Egni: Energy
Llystyfiant sych: Dry vegetation
Clogwyni: Cliffs
Clip 8
Ieir: Hens
Cywion: Chicks
Cadno - Llwynog i ni yn y gogledd a - Fox yn Saesneg
Ffawd digon addas: A quite appropriate fate

Yn y bennod yma mae Nick yn sgwrsio gyda Mila Maxon a gafodd ei geni yn Llundain cyn symud i Ffrainc ac yna Seland Newydd lle cafodd hi ei magu. Mae hi'n byw yng Nghaerdydd ers rhyw dair mlynedd ac fe gafodd hi ei denu i ddysgu Cymraeg ar ol gweld y gyfres deledu "Y Gwyll".

Mae Pigion yn bodlediad ar gyfer pobol sy'n dysgu Cymraeg, a siaradwyr Cymraeg newydd - dyma gyfle i wrando ar uchafbwyntiau rhai o raglenni Radio Cymru yn ystod mis Gorffennaf 2026 yng nghwmni Aled Hughes a Nia Lloyd Jones.
Clip 1
Cafodd hi ei hanrhydeddu: She was honoured
Yn rhannol: Partly
Iechyd corfforol: Physical health
Cadarnhaol: Positive
Gwthio: To push
Dianc: To escape
Trobwynt enfawr: A huge turning point
Hogia gair arall am Bechgyn
Gwenu fel giât: Smiling from ear to ear
Meddwl y byd i mi: Means the world to me
Clip 2
Swnio’n uffernol: Sounded awful
Toriad: A break

Cyhyr: Muscle
Doniol: Amusing
Bugeiliaid: Shepherds
Atsain: Echo
Yn rhwydd: Easily
Greddfol: Instinctive
Clip 3
Datganiad Annibyniaeth: Declaration of Independence
Trefedigaethau: Colonies
Gwrthryfel: Rebellion
Yr Iwerydd: The Atlantic
Y Gyngres: Congress
Boneddigion: Gentlemen
Pendroni: Pondering
Wedi dirywio: Had deteriorated
Dyled: Debt
Wedi elwa: Had benefitted
Clip 4
Deunaw mlynedd: Eighteen years
Cyfres: Series
Cynhyrchydd: Producer
Trafodaeth: Discussion
Gynnau: Just now

Sefydlog: Steady
Aballu: And so on
Galar: Bereavement
Clip 5
Llenyddol: Literary
Gelyniaeth: Animosity
Cysyniadau: Concepts
Tafod yn fy moch: Tongue in my cheek
Beirdd caeth: Strict metre poets
Awyddus: Eager
Diwylliant: Culture
Prif-ffrwd cyfoes: Contemporary mainstream
Annoeth: Unwise
Puryddion: Purists
Clip 6
Buddiol i’r ymennydd: Beneficial to the brain
Hyblyg: Flexible
Goddefgar: Tolerant
O fudd i ni: Of benefit to us
TGAU: GCSE
Anghyffredin: Unusual
Iseldireg: Dutch language
Clip 7
Cyfarwyddwr: Director
Saethu: To shoot
Yn seiliedig ar: Based on
Gwir seren: A real star
Clip 8
Wedi sylweddoli: Have realised
Pa mor boblogaidd: How popular

Ei chefndir hi: Her background
Ond eto i gyd: But even so
Dynes gair arall am Menyw
Yr hen sglyfath na: That old scoundrel

Mae Pigion yn bodlediad ar gyfer pobol sy'n dysgu Cymraeg, a siaradwyr Cymraeg newydd - dyma gyfle i wrando ar uchafbwyntiau rhai o raglenni Radio Cymru yn ystod mis Mehefin 2026 yng nghwmni Aled Hughes a Nia Lloyd Jones.
Clip 1
Cefnogaeth - Support
Elwa - To benefit
Newid trywydd -To change the course
Pryderu - To worry
Pwysau - Pressure
Rhoi’r gorau i - To give up
Braidd neb - Hardly anyone
Cwrs TAR - PGSE course
Trwy gyfrwng - Through the medium of
Clip 2
Ymdrechu - To make an effort
Gwneud ei gorau glas - Doing her best
Ychwanegol - Additional
Oherwydd - Because
Elfennau - Elements
Perthnasol - Relevant
Goddefgar - Tolerant
Methiant - A failure
Clip 3
Cymeriad a hanner - A real character
Ynghlwm â - Part of
Heb os - Without doubt
Cyfarwyddo â - To get used to
Clip 4
Cerddorion - Musicians
Chwerthin - To laugh
Atgoffa - To remind
Cadw mewn cyswllt - Keeping in touch
Clip 5
Bridfa - Stud farm
Ffrindiau oes - Lifelong friends
Cyfrwy - Saddle
Cyfryngau Cymdeithasol - Social media
Yn ddiarwybod - Unbeknown
March - Stallion
Ebolion - Foals
Chi ’mbod ffordd byr o ddweud Dach chi’n gwybod
Clip 6
Crwt - Bachgen
Bob yn ail - Every other
Bodio - Hitchhiking
Dwyn lan, ffordd arall o ddweud, Magu
Yn gyfarwydd iawn â - Very familiar with
Anferth - Huge
Gwledig - Rural
Diwydiant - Industry
Cynhyrchu - To produce
Allforio - Exporting
Clip 7
Wedi trawsnewid - Has transformed
Dylanwad - Influence
Lawrlwytho - To download
Wedi dal dy ddychymyg - Had caught your imagination
Rhydychen - Oxford
Clip 8
Llechi - Slates
Traddodiadol - Traditional
Ail-osod - To re-place
Manylder - Detail
Deunydd - Material
Archebion - Orders
Llydan - Wide
Cyfrifoldeb - Responsibility