Nihongo Short Story by Noriko

Look at the Transcript below!!
Everyday Story Podcast for Japanese Learner!!! Learn Japanese with stories! Let's go!

**I teach Japanese online. If you are interested in my lesson, please book a lesson from the link below!!**
https://jpstudywithnoriko.carrd.co
https://lessonwithnoriko.as.me/trial
⁠https://teach.italki.com/teacher/5507424⁠

If you have any questions about my lessons, please feel free to message me.
noriko.jpteaching@gmail.com

It would be glad if you leave a review on my podcast!!

<Important Words>
家の近く いえのちかく near my house
同じ場所 おなじばしょ the same place
2回目です にかいめです it's my second time
散歩にぴったり さんぽにぴったり perfect for a walk
自然が好きな人 しぜんがすきなひと people who like nature
写真を撮っている人 しゃしんをとっているひと people taking photos
桜の木が並んでいる さくらのきがならんでいる cherry trees lined up
とてもきれいでした とてもきれいでした it was very beautiful
桜のトンネル さくらのとんねる cherry blossom tunnel
○○のような気分 ○○のようなきぶん it felt like ○○
残念ながら ざんねんながら unfortunately
花の数が少なかった はなのかずがすくなかった there were fewer flowers
行きすぎたのかもしれません いきすぎたのかもしれません maybe I went too early
花びらが落ちていた はなびらがおちていた petals had fallen
全体がピンク色 ぜんたいがぴんくいろ the whole area was pink
日本の桜は小さい にほんのさくらはちいさい Japanese cherry blossoms are small
色　いろ　color
うすいピンク light  pink
濃いピンク こいぴんく deep pink 
どちらも好き どちらもすき I like both
混んでいる こんでいる crowded
見て歩くだけ みてあるくだけ I just look and walk
咲いてから散るまで さいてからちるまで from blooming to falling
時間が短い じかんがみじかい a short time
はかない はかない fleeting / short-lived
美しいけれど、すぐ終わる うつくしいけれど、すぐおわる beautiful but ends quickly
うれしい気持ち うれしいきもち happy feeling
さびしい気持ち さびしいきもち lonely feeling
話を聞かせてください はなしをきかせてください please tell me your story

<Transcript>
みなさんこんにちは！今日は桜についてのエピソードです。
日本語のリスニングに慣れていない人は下のトランスクリプトや単語リストを確認してから聞いてくださいね。
私はオンラインで日本語を教えています。私のレッスンに興味がある方は上のリンクからレッスンを予約してください。

ベルギーで桜を見ました
先週の土曜日、天気がとても良かったので、家の近くの村に桜を見に行きました。去年も同じ場所に行ったので、今回で2回目です。
この村には森や川があり、ハイキングや散歩にぴったりの静かな場所です。野鳥も多く、自然が好きな人に人気があります。車でしか行けないため、あまり混んでいませんが、カメラを持って写真を撮っている人が何人かいました。
道の両側に桜の木が並んでいて、とてもきれいでした。花が道の上でアーチのようになっていて、まるで桜のトンネルの中を歩いているような気分でした。でも、残念ながら今年は、去年より咲いている花の数が少なかったと思います。少し早く行きすぎたのかもしれません。去年は花びらが道にたくさん落ちていて、道全体がピンク色になっていました。
日本の桜は、花が小さくて、色はうすいピンクです。それに比べて、ベルギーの桜は花が大きく、濃いピンクです。私はどちらの桜も好きです。
日本では、春に新しい生活を始める人が多いです。だから、桜が咲き始めると、私も何か新しいことを始めたくなります。
また、日本では春になると「花見」をします。家族や友達と一緒に桜の下でお弁当を食べたり、お酒を飲んだりしながら、桜を楽しみます。人気の場所はとても混んでいるので、私はいつも桜を見て歩くだけです。
桜は咲いてから散るまでの時間がとても短いため、よく「はかない」と言われます。「はかない」というのは、「美しいけれど、すぐ終わってしまう」という意味です。桜を見ると、うれしい気持ちと少しさびしい気持ち、両方を感じます。
皆さんはもう桜を見に行きましたか？よかったら私のレッスンに来てお話を聞かせて下さい。

マルクスの一週間の日本旅行 4 (Markus's First Trip to Japan 4)

Look at the Transcript below!!
Everyday Story Podcast for Japanese Learner!!! Learn Japanese with stories! Let's go!
**I teach Japanese online. If you are interested in my lesson, please book a lesson from the link below!!**
https://jpstudywithnoriko.carrd.co
https://lessonwithnoriko.as.me/trial
⁠https://teach.italki.com/teacher/5507424⁠

If you have any questions about my lessons, please feel free to message me.
noriko.jpteaching@gmail.com
It would be glad if you leave a review on my podcast!!

みなさんこんにちは！今日のストーリーは、ドイツ人マルクスが初めて日本に行って一週間旅行したお話です。今回はいよいよ最後の日、7日目です。
日本語のリスニングに慣れていない人は下のトランスクリプトや単語リストを確認してから聞いてくださいね。
私はオンラインで日本語を教えています。私のレッスンに興味がある方は上のリンクからレッスンを予約してください。

大事な単語とフレーズ（日本語・英語）
東京タワー（とうきょうタワー） - Tokyo Tower
見下ろす（みおろす） - to look down on
感動する（かんどうする） - to be moved, impressed
写真を撮る（しゃしんをとる） - to take a photo
飛行機（ひこうき） - airplane
空港（くうこう） - airport
お土産屋（おみやげや） - souvenir shop
迷う（まよう） - to be unsure, to hesitate
こちらはいかがですか - How about this?
笑顔（えがお） - smile
説明する（せつめいする） - to explain
人気があります（にんきがあります） - to be popular
おすすめ - recommendation
ラッピングする - to wrap (a gift)
丁寧に（ていねいに） - politely, carefully
うれしくおもう - to feel glad
ありがとうございました - thank you
どういたしまして - you're welcome
優しさ（やさしさ） - kindness
思い出を振り返る（おもいでをふりかえる） - to look back on memories
滞在する（たいざいする） - to stay (at a place)

7日目：さよなら、東京
最終日、マルクスは東京タワーに行きました。東京の街を見下ろし、「本当に楽しい1週間だった」と思いました。東京の大きさと美しさに感動し、写真をたくさん撮りました。
帰りの飛行機に乗る前、空港のおみやげもの屋で買い物をしていました。マルクスは友達へのおみやげを探していましたが、どれにすればいいのかわからず迷っていました。すると、店員さんが「こちらはいかがですか？」と笑顔で話しかけてくれました。商品について詳しく説明してくれた後で「これは人気がありますよ」とおすすめもしてくれました。
さらに、買ったお土産を丁寧にラッピングしてくれたので、マルクスはとてもうれしく思いました。最後に、日本語で「ありがとうございました」と伝えると、店員さんは笑顔で「どういたしまして」と答えてくれました。マルクスは日本語が通じたよろこびと、日本の人々の優しさに感動しました。
マルクスは「また日本に来たい！」と思いながら、飛行機に乗りました。飛行機の中で、今回の旅の思い出を振り返り、次回はもっと長く滞在しようと決めました。

今回のストーリーはどうでしたか？よかったら私のレッスンに来て感想を聞かせてください。

Look at the Transcript below!!
Everyday Story Podcast for Japanese Learner!!! Learn Japanese with stories! Let's go!
**I teach Japanese online. If you are interested in my lesson, please book a lesson from the link below!!**
https://jpstudywithnoriko.carrd.co
https://lessonwithnoriko.as.me/trial
⁠https://teach.italki.com/teacher/5507424⁠

If you have any questions about my lessons, please feel free to message me.
noriko.jpteaching@gmail.com

It would be glad if you leave a review on my podcast!!

みなさんこんにちは！今日のストーリーは、ドイツ人マルクスが初めて日本に行って一週間旅行したお話の続きです。今回は５日目と６日目です。
日本語のリスニングに慣れていない人は下のトランスクリプトや単語リストを確認してから聞いてくださいね。
私はオンラインで日本語を教えています。私のレッスンに興味がある方は上のリンクからレッスンを予約してください。

<大事な単語とフレーズ>
公園（こうえん） - park
学生グループ（がくせいグループ） - student group
話しかける（はなしかける） - to talk to someone
一緒に遊びませんか（いっしょにあそびませんか） - Would you like to play together?
誘う（さそう） - to invite
フリスビー - frisbee
緊張する（きんちょうする） - to feel nervous
仲良くなる（なかよくなる） - to become friends
フレンドリー - friendly
LINEを交換する（ラインをこうかんする） - to exchange LINE
カラオケ - karaoke
電車（でんしゃ） - train
反対方向（はんたいほうこう） - opposite direction
パニックになる - to panic
駅員（えきいん） - station staff
無事（ぶじ） - safely, without problems
屋台（やたい） - food stall
お好み焼き（おこのみやき） - okonomiyaki (savory pancake)
たこ焼き（たこやき） - takoyaki (octopus balls)
様子（ようす） - appearance, state, situation
日本の伝統（にほんのでんとう） - Japanese tradition

5日目：新しい友達
公園で休んでいると、日本人の学生グループが話しかけてきました。「一緒に遊びませんか？」と誘われて、フリスビーをすることにしました。初めは少し緊張していたマルクスでしたが、すぐに仲良くなりました。
みんなとてもフレンドリーで、マルクスは楽しい時間を過ごしました。学生たちが「また会おうね」と言ってくれて、LINEを交換しました。別れる時、学生たちが「次は一緒にカラオケに行こう！」と言ってくれて、マルクスはとてもうれしく思いました。

6日目：失敗から学ぶ
この日は電車に乗るとき、反対方向の電車に乗ってしまいました。気づいたときには、行きたい場所とは違うところに着いていました。少しパニックになりましたが、駅員さんに助けてもらって予定していた場所に無事に着くことができました。
この日、ホテルの近くで偶然お祭りを見つけました。たくさんの屋台があり、お好み焼きやたこ焼きを食べました。祭りの音楽や楽しんでいる人を見て、マルクスは「これは予定になかったけれど、とてもいい体験だ」と思いました。

Look at the Transcript below!!
Everyday Story Podcast for Japanese Learner!!! Learn Japanese with stories! Let's go!

**I teach Japanese online. If you are interested in my lesson, please book a lesson from the link below!!**
https://jpstudywithnoriko.carrd.co
https://lessonwithnoriko.as.me/trial
⁠https://teach.italki.com/teacher/5507424⁠

If you have any questions about my lessons, please feel free to message me.
noriko.jpteaching@gmail.com

It would be glad if you leave a review on my podcast!!

私はオンラインで日本語を教えています。私のレッスンに興味がある方は下のリンクからレッスンを予約してください。

みなさんこんにちは！今日は、ドイツ人マルクスが初めて日本に行って一週間旅行したお話のつづきです。今回は3日目と4日目です。
日本語のリスニングに慣れていない人は下のトランスクリプトや単語リストを確認してから聞いてくださいね。
私はオンラインで日本語を教えています。私のレッスンに興味がある方は上のリンクからレッスンを予約してください。

大事な単語とフレーズ（日本語・英語）
朝ごはん（あさごはん） - breakfast
みそ汁（みそしる） - miso soup
焼き魚（やきざかな） - grilled fish
漬物（つけもの） - pickles
驚きました（おどろきました） - was surprised
美味しかった（おいしかった） - was delicious
ありがとうございます - thank you
笑顔（えがお） - smile
心が温かくなりました（こころがあたたかくなりました） - felt warm in my heart
浅草（あさくさ） - Asakusa (place name)
浅草寺（せんそうじ） - Sensōji Temple
門（もん） - gate
文化（ぶんか） - culture
写真（しゃしん） - photo
商店街（しょうてんがい） - shopping street
たい焼き（たいやき） - taiyaki (fish-shaped pastry)
おせんべい - rice cracker
気に入りました(きにいりました)-liked it
おみやげ - souvenir
自然に口から出てきた（しぜんにくちからでてきた） - naturally came out of my mouth
おすすめ - recommendation
本屋（ほんや） - bookstore
居酒屋（いざかや） - izakaya (Japanese pub)
焼き鳥（やきとり） - grilled chicken skewer
勧める（すすめる） - to recommend
一日中（いちにちじゅう） - all day long
勉強したい（べんきょうしたい） - want to study

3日目：日本の朝食
ホテルで朝食を食べたマルクスは、日本の朝ごはんに驚きました。ごはん、みそ汁、焼き魚、そして漬物が出てきました。最初は「朝ごはんに魚？」とびっくりしましたが、とても美味しかったです。スタッフさんに「おいしかったです」と伝えると、「ありがとうございます」と笑顔で返事をしてくれて、マルクスはうれしくなりました。
その後、浅草に行きました。浅草寺の大きな門を見て、「日本の文化は本当にすごい」と思いました。門の前で写真を撮っていると、日本人の家族が「一緒に写真を撮りませんか？」と声をかけてくれました。マルクスは少し恥ずかしかったのですが、一緒に写真を撮りました。
商店街ではいろいろな食べ物を食べてみました。特にたい焼きやおせんべいが気に入りました。また、日本らしいおみやげをいくつか買い、友達へのおみやげにすることにしました。その日は一日中歩き回り、とても疲れたのでホテルに戻ってご飯を食べずに寝ました。

4日目：日本語の挑戦
この日はカフェで日本語を練習することにしました。マルクスはカフェで店員さんに「おすすめは何ですか？」と聞いてみました。店員さんは笑顔で答えてくれて、店員さんのおすすめのケーキを注文しました。ケーキとコーヒーを楽しみながら、日本語のフレーズをノートに書いて、勉強しました。
その後、本屋さんに行って日本語のマンガを買いました。簡単な日本語で書かれたマンガだったので、「これなら読めるかも」と思いました。店員さんに「これを下さい」と言ったとき、正しい日本語が自然に口から出てきたので、うれしい気持ちになりました。
夜は居酒屋に行きました。他のお客さんが「どこから来たの？」と話しかけてくれたので少しだけ日本語で会話ができました。隣の席の人が「この店は焼き鳥がおいしいよ」と教えてくれたので焼き鳥を注文しました。そして焼き鳥を食べながら隣の人と一緒におしゃべりしました。マルクスは「日本語をもっと勉強して、もっと日本人と話したい」と思いました。
今回のストーリーはどうでしたか？よかったら私のレッスンに来て感想を聞かせてください。

Look at the Transcript below!!
Everyday Story Podcast for Japanese Learner!!! Learn Japanese with stories! Let's go!

**I teach Japanese online. If you are interested in my lesson, please book a lesson from the link below!!**
https://jpstudywithnoriko.carrd.co
https://lessonwithnoriko.as.me/trial
⁠https://teach.italki.com/teacher/5507424⁠

It would be glad if you leave a review on my podcast!!

＜Vocaburary＞
1. 東京に到着（とうきょうにとうちゃく） - Arrival in Tokyo
2. ドイツ人（どいつじん） - German person
3. アニメとマンガが大好き - Loves anime and manga
4. 初めて（はじめて） - For the first time
5. 成田空港（なりたくうこう） - Narita Airport
6. 緊張する（きんちょうする） - To be nervous
7. 聞き取る（ききとる） - To understand by listening
8. 電車のチケット - Train ticket
9. 機械の使い方（きかいのつかいかた） - How to use the machine
10. すみません、このチケットはどうやって買いますか？
* Excuse me, how do I buy this ticket?
11. このボタンを押してください - Please press this button
12. ありがとうございます - Thank you
13. 電車に乗る（でんしゃにのる） - To take a train
14. 高いビル（たかいびる） - Tall building
15. 街の景色（まちのけしき） - City scenery
16. 新鮮（しんせん） - Fresh
17. コンビニ - Convenience store
18. おにぎり - Rice ball
19. アニメキャラクター - Anime character
20. からあげ棒（からあげぼう） - Fried chicken skewer
21. これから毎日食べたい - I want to eat this every day from now on
22. 秋葉原（あきはばら） - Akihabara
23. スマホの地図アプリ - Smartphone map app
24. ここは天国だ！（てんごくだ） - This is heaven!
25. お気に入り（おきにいり） - Favorite
26. ぬれる：get wet
27. 雨宿りする（あまやどりする） - Taking shelter from the rain
28. ドリンクを注文する（ちゅうもんする） - To order a drink
29. 幸せな気持ち（しあわせなきもち） - Happy feeling
30. 店員さん（てんいんさん） - Shop staff

＜Transcript＞
1日目：東京に到着
マルクスは25歳のドイツ人です。アニメとマンガが大好きで、いつか日本に行きたいと思っていました。そして今日、初めて東京に来ました。
成田空港に着いたマルクスは、少し緊張(きんちょう)していました。日本語は少し話せますが、聞き取るのはまだ難しいです。空港の駅で電車のチケットを買おうとしましたが、機械の使い方がわかりませんでした。
「すみません、このチケットはどうやって買いますか？」と近くの人に聞きました。優しい日本人の女性が「このボタンを押して、お金を入れてください」と言って教えてくれました。マルクスは「ありがとうございます」と言いました。
電車に乗って、窓の外を見ながら「本当に東京だ！」と感動しました。高いビルや走る車、街の景色すべてが新鮮です。ホテルに着いて、荷物を置いた後、近くのコンビニに行きました。日本のコンビニはドイツの店と全然違います。たくさんのおにぎりや、アニメキャラクターが描かれたお菓子を見つけて、マルクスはワクワクしました。
そして、コンビニで初めて「からあげ棒」を買って食べました。とてもおいしかったので「これから毎日食べたい」と思いました。その夜、マルクスはホテルのベッドで「明日、どこに行こうかな」と考えながら眠りました。

2日目：初めての秋葉原
朝早く起きたマルクスは、秋葉原に行くことにしました。秋葉原はアニメやマンガ(の店)がたくさんある場所です。電車を乗り換えるのは少し難しかったですが、スマホの地図アプリが助けてくれました。
秋葉原に着くと、大きなアニメショップが並んでいます。マルクスは「ここは天国だ！」と思いました。最初に入った店でお気に入りのアニメのフィギュアを見つけて、すぐに買いました。他にもたくさんのグッズを見て、時間を忘れてしまうほど楽しみました。
しかし、店を出ると雨が降り始めました。傘を持っていなかったマルクスはぬれてしまいました。
雨宿りするためにカフェに入り、ドリンクを注文しました。ドリンクには自分の好きなキャラクターの絵が描かれていて、マルクスはとても幸せな気持ちになりました。そして、カフェの店員さんと少しだけ日本語で会話しました。

今回のストーリーはどうでしたか？よかったら私のレッスンに来て感想を聞かせてください。