BBC英语教学

你会选择放手让别人自己解决问题吗？有时，这是出于信任和鼓励；有时，却可能显得缺乏责任感。英语表达 “leave someone to their own devices” 就可以用来形容 “让某人依靠自己的能力独自应对或处理问题”。听节目，跟主持人菲菲和 Phil 一起学习这个表达的用法。

有位听众来信提问：在谈论旅行时，“plan、itinerary、schedule” 和 “timetable” 这几个词有什么区别。虽然它们都和 “安排、计划” 有关，含义也有一定重叠，但使用重点并不相同。“Plan” 是最宽泛的说法，可以指 “任何事情的计划”；“schedule” 侧重于时间上的安排和日程；“itinerary” 特指 “旅行录像或行程安排”；而 “timetable” 通常指 “公交车、火车等公共交通工具的时刻表”，也可以指 “学校的课程表”。听节目，一起来学习这几个与旅行相关的常用词语之间的区别。

如果有一件事特别烦人，让你不得不努力克制情绪、保持耐心，那么它就在 “trying your patience”。英语表达 “try one's patience” 非常实用，其中 “try” 的意思不是 “尝试”，而是 “test（考验，检验）”。所以，“try one's patience” 的意思就是 “考验某人的耐心”。听节目，跟主持人菲菲和 Phil 一起学习这个表达的用法。

“Receipt”、“invoice” 和 “bill” 都是英语中常见的与付款、收费相关的单词。不过，你分得清它们之间的区别吗？哪一种是商家用来向顾客收款的，哪一种又是用来证明已经付款的凭证？听节目，跟主持人步理和 Georgie 一起辨析这三个单词的用法区别。

单词 “sack” 作动词时有 “解雇，开除” 的含义。那么，“sack something off” 的意思难道是 “把某物开除”？其实不然！英式俚语 “sack something off” 的意思是 “因为没时间、犯懒或有了其它安排而临时取消原定计划”。听节目，跟主持人菲菲和 Georgie 学习这个表达的用法。