TED演讲精选

Llion Jones cowrote "Attention Is All You Need," the seminal paper that introduced the transformer — the architecture that launched the generative AI revolution. Now he warns that the industry that grew out of this breakthrough is stifling the next one. Learn why the current corporate arms race is killing true innovation and how we can get back to bold exploration.
里昂·琼斯（Llion Jones）是开创性论文《注意力机制足矣》（Attention Is All You Need）的合著者之一，该论文首次提出了Transformer架构，正是这一架构引爆了生成式人工智能革命。如今他发出警告，由这项突破催生的整个行业，正在扼杀下一次重大突破。本文将解析当前企业之间的军备竞赛为何在扼杀真正的创新，以及我们该如何重回大胆探索的轨道。

Deep beneath the Earth sits 50,000 times more energy than all the world's fossil fuel reserves, but accessing it requires using the same controversial technology that oil companies spent trillions to develop: fracking. Cindy Taff left Shell to prove that drilling for geothermal heat instead of hydrocarbons can deliver what solar, wind and fossil fuels can't — clean, renewable power at all times, regardless of weather. Could this be the breakthrough that finally solves our energy challenges?
地球深处蕴藏的能量，相当于全球所有化石燃料储量的五万倍，但要开发这种能源，必须用到石油公司斥资数万亿美元研发的同一项争议性技术——水力压裂法。辛迪·塔夫（Cindy Taff）离开壳牌公司，就是为了证明：钻探开采地热，而非碳氢化合物，能够实现太阳能、风能与化石燃料都无法做到的事——无论天气如何，全天候提供清洁、可再生的电力。这会成为最终破解人类能源难题的重大突破吗？

It's never too late to reinvent yourself. Take it from Paul Tasner -- after working continuously for other people for 40 years, he founded his own start-up at age 66, pairing his idea for a business with his experience and passion. And he's not alone. As he shares in this short, funny and inspirational talk, seniors are increasingly indulging their entrepreneurial instincts -- and seeing great success.
重塑自己永远不会太晚。我们来听听保罗·塔斯纳（Paul Tasner）的故事吧——在为别人连续工作40年后，他在66岁时成立了自己的公司，用他的激情、经验和想法造就了一家公司。然而像他这样的人不只一个。他在其简短、有趣而又励志的演讲中提到，老年人正逐渐挖掘自己的商业潜质，并取得了巨大成功。

Pulpworks 公司是保罗・塔斯纳（Paul Tasner）四十年供应链管理职业生涯的巅峰之作。他曾在从初创企业到《财富》百强企业的各类公司中担任采购、制造与物流领域的管理职务，其中包括：高乐氏公司（The Clorox Company）、加州壁橱公司（California Closet Company）、美则公司（Method Products）、赫帕根公司（Hepagen）、OM2 公司以及瑞克利普斯集团（Reclipse Group）。
2008 年，塔斯纳创立了旧金山湾区绿色供应链论坛，并至今担任负责人，该论坛也是全球首个供应链高管专业交流组织。他撰写过多篇关于供应链可持续发展的论文与演讲稿，目前在旧金山州立大学及金门大学的工商管理硕士（MBA）项目中讲授这一前沿课题。
塔斯纳毕业于新泽西理工学院，获工业工程学士学位，同时拥有波士顿大学数学博士学位。

如需要TED资料（音频、视频、双语字幕、双语对照文本），请关注公众号【悦读烩】。

As different as we humans are from one another, we all age along the same great sequence, and the shared patterns of our lives pass into the pages of the books we love. In this moving talk, journalist Joshua Prager explores the stages of life through quotations from Norman Mailer, Joyce Carol Oates, William Trevor and other great writers, set to visualizations by graphic designer Milton Glaser. "Books tell us who we've been, who we are, who we will be, too," Prager says.
尽管我们人人不同， 我们的生命却都遵循着一种相同的规律，而这种生命规律也渗透在我们所深爱的书籍中。在这段动人的演说中，记者约书亚·普拉格（Joshua Prager）用诺曼·梅勒，乔伊斯·卡罗尔·奥茨，威廉·特雷弗，和更多别的伟大作家的名句，和平面设计师米尔顿·格拉塞的视觉效果，带领观众去探索生命中的每个阶段。普拉格说：“书籍能帮我们了解曾经的我们，当下的我们，和未来的我们。”

普拉格为《名利场》《纽约时报》《华尔街日报》等多家媒体撰稿，并曾在《华尔街日报》担任资深撰稿人长达八年。乔治·威尔（George Will）评价他的作品是“堪称典范的新闻调查”。他的最新著作是《罗诉韦德案背后的家族：一个美国故事》（The Family Roe: An American Story），该书深入探究了美国最高法院最具争议的案件——罗诉韦德案，以及案件核心中那些不为人知的人生故事。
普拉格的作品《百岁人生》（100 Years）收录了从出生到百岁每个年龄段的文学名言。这本书由传奇平面设计师米尔顿·格拉瑟（Milton Glaser）操刀设计——他正是经典标识“I NY”的创作者。全书以年岁为序，摘选备受读者喜爱的作家名句，徐徐铺展生命的完整历程。他的首部著作《回响的绿茵场》（The Echoing Green）入选《华盛顿邮报》年度好书。《纽约时报书评》评价道：“这本书令人大开眼界、引人入胜，是自三十年前罗杰·卡恩（Roger Kahn）的《夏日男孩》问世以来，棒球文学中无可比拟的群像人物研究之作。”他的第二部作品《半生》（Half-Life），记述了自己在一场大巴车祸中颈椎骨折后的康复历程。《纽约客》特约撰稿人杰罗姆·格鲁普曼（Jerome Groopman）医生称其为“一部非凡的回忆录，叙事细腻入微，充满人生智慧”。
普拉格于2011年当选哈佛大学尼曼学者，2012年担任希伯来大学富布赖特杰出讲席教授。他出生于南达科他州伊格尔巴特，在新泽西州长大，现定居纽约。

获取全套资料（音频、视频、双语字幕、双语对照文本），请关注公众号【悦读烩】。

To calm the storm inside your mind, you must first understand it. Singer and actress Rhonda Ross shares her theory of "emotional sovereignty" — the idea that your feelings aren't shaped just by your circumstances, but by the thoughts running on loop in your head. In conversation with scholar and TED Fellow Daniel Alexander Jones, Ross introduces the unexpected, music-rooted practice for taking control of your narrative.
想要平息内心的纷扰，你得先读懂它。歌手兼演员朗达·罗斯（Rhonda Ross）分享了她的“情感主权”理论——该理念认为，你的情绪并非只由所处境遇塑造，更源于在脑海中不断循环的念头。在与学者、TED研究员丹尼尔·亚历山大·琼斯（Daniel Alexander Jones）的对话中，罗斯介绍了一种出人意料、根植于音乐的方法，帮你掌控自己的人生叙事。

丹尼尔·亚历山大·琼斯（Daniel Alexander Jones）以音乐、独白与即兴表演为载体，化身神秘的第二人格乔玛玛·琼斯（Jomama Jones），创作充满仪式感的戏剧作品。他的原创作品涵盖戏剧《黑光》（Black Light）、《杜阿特》（Duat）、《绽放》（Radiate）与《凤凰工坊》（Phoenix Fabrik），另有六张录音室专辑、散文、音乐会及各类表演作品。他曾荣获 TED 研究员、古根海姆学者、美国艺术家协会研究员等多项荣誉。