Easy Russian: Learn Russian with native speakers | Учим русский с носителями языка

Hi, friends! Today we're pretending to be ascetics and imagining our lives without the comforts of civilization. Nikita tries to live like his ancestors, and Sveta mocks his pathetic attempts. And in the big bonus for paid subscribers at the Progressive Learner level and above: a list of useless inventions of scientific and technological progress, and lots of puzzled exclamations.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Show Notes

The great Russian actor Yevgeny Leonov sings that famous song about Marusya

Transcript

Никита:

[0:04] Всем привет!

Света:

[0:07] Привет!

Никита:

[0:08] Я Никита.

Света:

[0:10] А я Света.

Никита:

[0:13] Вы слушаете подкаст Super Easy Russian. Подкаст для тех, кто начинает учить русский язык. Или для тех, кому нравятся диалоги на медленном русском.

Тема выпуска: грани комфорта и цивилизации

Никита:

[0:33] Так как мы со Светой пережили множество переездов, а переезды всегда связаны с отказом во многих гранях комфорта, по крайней мере, в первое время.

Света:

[0:53] Примерно во всех.

Никита:

[0:55] Примерно во всех. Этот самый аскетизм подтолкнул нас к мысли поиграть в такую игру, утопию или антиутопию. Каждый раз с удивлением мы обнаруживаем, как, с одной стороны, мало нам нужно для комфорта, а с другой стороны, много. И вот об этой удивительной, противоречивой конструкции мы поговорим с вами в

Никита:

[1:32] следующем большом разговорном выпуске. От чего мы действительно можем отказаться, а что нам воистину необходимо для комфорта? И где вообще скрыт этот самый комфорт? Застали мы многое. Даже мы сами сможем вспомнить...

Света:

[2:00] Многое некомфортное.

Никита:

[2:02] Многое некомфортное. Сможем вспомнить и рассказать вам об эволюции так называемого комфорта в нашей жизни. Но всё это потом, через неделю. А сейчас наш традиционный диалог.

Медленный диалог об отказе от благ цивилизации

Света:

[2:28] Привет, Никит!

Никита:

[2:30] Привет, Свет! Как дела?

Света:

[2:35] Получше, чем у тебя. Ведь ты стираешь вещи в тазу, да ещё и стиральную доску откуда-то взял.

Никита:

[2:48] Да, я нашёл её на антресолях, и у меня в голове родился эксперимент - пожить день в стиле наших предков, без удобств цивилизации. Вот, например, без стиралки.

Света:

[3:16] Тогда выключай музыку на смартфоне, да и сам телефон убирай.

Никита:

[3:27] Может, радио хотя бы можно?

Света:

[3:32] Какое радио? Пой песни сам.

Никита:

[3:37] Ладно. "Мыла Маруся белые ноги"...

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Привет, друзья! Хотите узнать, как одними и теми же словами на русском уменьшать, ласкать и подвергать пассивной агрессии? В этом выпуске будет всё это! Да ещё и в ощущении постоянного, так сказать, кринжечка! И как всегда - задорненький бонусик для платных подписчиков!

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Show Notes

Самое лучшее и известное всем россиянам использование слова "Городок"

Transcript

Никита:

[0:05] Всем привет!

Света:

[0:07] Привет!

Никита:

[0:08] Я Никита.

Света:

[0:09] А я Света.

Никита:

[0:10] Вы слушаете подкаст или подкастик (Фу!) Easy Russian для тех, кто учит русский язык и интересуется русской культурой, и устройством общества и всем на свете.

Подкастик об уменьнительно-ласкательных словечках

Никита:

[0:23] Как мы обещали в прошлом выпуске, сегодня мы говорим об уменьшительно-ласкательных словах в русском языке. Всё. Точечка.

Света:

[0:33] Вот и поговорили.

Никита:

[0:34] Разговорчик, (Разговорчики) разговорчик, можно сказать.

Света:

[0:41] (состоялся). А вот, кстати, разговорчик. Кажется, уменьшительно-ласкательный суффикс есть. И, казалось бы, уменьшительно-ласкательные суффиксы, ну, как обычно, универсально используют, чтобы сказать что-то ласковое или весёлое, или какое-то такое миленькое. А вот слово «разговорчики» никогда вообще ни в одном контексте, по-моему, как что-то радостное, позитивное, умилительное не звучит.

"Рвзговорчики в строю!"

Никита:

[1:17] Странно. Мне почему-то кажется, что может звучать. Но, конечно, я понимаю, сразу есть, например, отсылка к знаменитому армейскому выражению «разговорчики в строю». Есть такая, не знаю, окрик-команда. Очень часто можно услышать в кино, документальном или художественном, об российской или советской армии. И видите, тут даже нет глагола типа "прекратить" разговорчики в строю. Имеется в виду, раз вы на построении. вы должны молчать. "Разговорчики!" Можно просто буквально вот так крикнуть. И всё понятно. (Ну хорошо).

Света:

[1:54] Ты сказал, что тебе кажется, что это слово может звучать... Ну и как? "Пойдём у меня к тебе разговорчик?" Это вообще ужас какой-то. (Согласен!) Можно умереть на месте от страха. (Ну да).

Никита:

[2:06] Скорее ты скажешь "Пойдём поболтаем".

Света:

[2:09] "Был у меня сегодня на работе разговорчик".

Никита:

[2:12] Так сказать, "встречка".

Света:

[2:13] "С человечком". "С человечком переговорю".

Никита:

[2:18] Ужас какой. Обсудим для начала цепочки уменьшительно-ласкательных слов.

Света:

[2:28] Это что такое?

Никита:

[2:29] Ну, у них же есть степени, градации. Например, "кот", "котик", "котичек".

Света:

[2:37] (Дополнительная уменьшительная ласкательность). Они у тебя в голове меньше и меньше становятся.

Никита:

[2:41] А тут скорее о нежности. Или "кот", "котёнок", то есть маленький кот, ребёнок. Забыл все слова. (Ребёнок кота). Но можно же "котёночек". Это как бы уже маленький ребёнок кота, но ещё и в более нежной форме. Это может доходить до полного абсурда. То есть я иногда, вот как мы называем собак наших, мы очень любим по-всякому мучить слово «собака». "Собака", "собачка", "собачечка".

Света:

[3:16] "Собаченька".

Никита:

[3:17] "Собаченька", "собачуля".

Света:

[3:20] "Соба".

Никита:

[3:21] "Соба", "собка". Ну, "соба" — это обратно. Это мы как будто пошли в укрупнение слова «собака».

Света:

[3:28] Я для разнообразия кинула.

Никита:

[3:30] Для разнообразия. "Собаченция", да? "Собачулечка", "собишка".

Света:

[3:35] Надеюсь, все приготовили пакеты...

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Hiya, friends! This time in slow Russian we're discussing the beauty and the horror of diminutives. It's just one step from love to hate. Or rather, one little step!

And in the big bonus, we talk about "dear-sies," translated American literature, echidnas and hyenas, "podukhi" and "krugi", and also "frogsies." Armed with little wrenches and little bits of cash Sveta curses up a storm and explains the cultural phenomenon of "little nails" (nail art). Nikita gets into an argument about radiators and batteries. And presiding over all of it sits a cat.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Show Notes

That very same great animated film, "The Golden Antelope"

And "The Magic Porridge Pot" in Russian

Transcript

Никита:

[0:05] Всем привет!

Света:

[0:07] Привет!

Никита:

[0:09] С вами Света.

Света:

[0:11] И Ни-ки-та.

Открываемся собачкой

Никита:

[0:15] Ух ты! Вы слушаете Super Easy Russian. Подкаст для тех, кто начинает учить... Наверное, вы слышите лай какой-то очень взбудораженной собаки.

Света:

[0:34] И это не наша.

Никита:

[0:36] Не наша. Это за окном, но очень громко. Собачка разлаялась.

Света:

[0:44] Лайчик.

Никита:

[0:45] Лайчик свой издаёт. Вы слушаете Super Easy Russian. Подкаст для тех, кто начинает учить русский язык или просто интересуется медленным русским языком.

Света:

[1:05] Язычком.

Никита:

[1:06] Язычком - намекает Света на тему нашего сегодняшнего выпуска. Мы решили поговорить о многообразии уменьшительно-ласкательных слов в русском языке. Многообразие это не только непосредственно словесное или по форме образования этих слов, но и смысловое. Очень по-разному в разных ситуациях звучат и воспринимаются эти уменьшительно-ласкательные слова. Что ж, об этом во всех подробностях в нашем следующем большом разговорном выпуске. А в этом наш традиционный диалог. Поехали!

Уменьшительно-ласкательные слова русского языка

Света:

[2:06] Поехали!

Медленный диалог об опасности слов

Никита:

[2:10] Приветик, Света!

Света:

[2:15] Это что за "приветик?" Ты на что намекаешь? Откуда такое ехидство?

Никита:

[2:28] Какое ехидство, Светик? Это же нежность!

Света:

[2:36] Так, Никитка, сейчас ты у меня сковородкой получишь.

Никита:

[2:45] Почему так жестоко?

Света:

[2:49] Ну, сковородочкой, по темечку.

Никита:

[2:55] Так, всё, я понял. Никаких шуток.

Света:

[3:01] Шуточек, ты хотел сказать, шутеечек, от чувствийца твоего юморка.

Никита:

[3:12] Хватит, горшочек, не вари, пощади, золотая антилопа!..

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Здравствуйте, товарищи! (шутка) В этом выпуске мы расскажем всё о махинациях и фальсификациях на выборах в России, о печальной истории народного недоверия к выборам и возможности влиять на политику своей страны. Вспомним самые яркие скандалы и смешные примеры. И попробуем нащупать почву для гражданского оптимизма. В большом бонусе для платных подписчиков уровня Progressive Learner и выше - страх и отвращение наблюдателей, “не доставайся же ты никому, бюллетень!”, неожиданные результаты последнего электронного голосования, фэнтезийная встреча главы Центризбиркома с администрацией президента, нетленные “146 процентов” и новая партия прозревших россиян. Хватайте бюллетени и голосуйте прослушиванием!

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Show Notes

Тут можно посмотреть на Россию девяностых в воспоминаниях о легендарной выборной кампании 1996 года "Голосуй или проиграешь"

Transcript

Никита:

[0:06] Всем привет!

Света:

[0:08] Привет!

Никита:

[0:09] Вы слушаете подкаст Easy Russian для тех, кто учит русский язык. Сегодня с вами Света (и Никита).

Света:

[0:19] Как ни странно.

Видишь выборы? Нет? А они есть!

Никита:

[0:22] Говорим, как и обещали, о выборах. Мы долго думали, хотим ли мы сделать для вас большой, сложный, подробный выпуск со всеми самыми важными, на наш взгляд, вехами историческими, как и когда менялись выборы в Советском Союзе и России. Но потом поняли, что это огромная тема, и для этого понадобится, наверное, не один подкаст. Но мы готовы, если вам это действительно интересно.

Света:

[0:59] Если что, эта тема действительно очень интересная. Всё, что происходило с выборами в России в девяностые, в начале двухтысячных, это невероятно интересно, это интересно даже нам и точно будет интересно вам.

Никита:

[1:15] Но мы хотим получить от вас обратную связь. Пожалуйста, если вам интересна эта тема и вы хотите услышать подробный подкаст об этом, пишите нам на почту podcasteasyrussian@gmail.com и оставляйте нам аудиосообщения на сайте easyrussian.fm. Ну а сегодняшний выпуск мы решили сделать о том, как мы сами видели и ощущали выборы, к которым прикоснулись, так сказать, своими руками и голосами.

Первые школьные споры о выборах

Никита:

[1:57] Я вспоминаю свои школьные годы. Мне кажется, четырнадцать лет. И мы с моим другом Тимуром жарко спорим на школьной перемене о том, за кого надо голосовать. «За Горбачева!» — буквально кричит на меня Тимур. И приводит какую-то ветвистую и подробную аргументацию, которую я сейчас уже не помню. "Конечно же, за Ельцина!", - возражаю я не менее яростно и привожу точно так же какие-то сложные и даже вполне себе политизированные аргументы. Мы очень дружили с Тимуром и дружим, кстати, до сих пор, хоть и жизнь, и судьба, развели нас просто на разные континенты. Но тогда наша дружба была под угрозой срыва. И вот теперь я вспоминаю об этом.

Света:

[2:47] Какой был класс? Пятый?

Никита:

[2:48] Четырнадцать лет, тринадцать-четырнадцать лет. Ты хорошо умеешь считать классы.

Света:

[2:54] Пу-пу-пу. Ну это класс седьмой.

Никита:

[2:57] Вот, смотри, даже больше. Теперь я, конечно, вспоминаю об этом с умилением, потому что, как вы, естественно, догадываетесь, ни один из нас не имел по-настоящему своего мнения о том, за кого надо голосовать.

Света:

[3:10] А также права голосовать...

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Hi, friends! Parliamentary elections have just taken place in Russia. Some people are upset about the results, some are happy, but almost no one is surprised. In this episode, we'll explain in slow Russian how elections work in modern Russia. And in a big bonus for paid subscribers at the Progressive Learner tier and above, we sing a song about elections, search for the symbolic meaning of the phrase "ballot box," Nikita recalls how he lost the vote for Russia's national anthem, Sveta recalls losing the vote on her hometown's urban development, we discuss various mascot elections with unpredictable results, and as usual we show failed takes and bloopers.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Show Notes

Знаменитая песня о выборах, которую мы поём в бонусе

И весь фильм "День выборов" целиком

Transcript

Никита:

[0:05] Всем привет!

Света:

[0:07] Привет!

Никита:

[0:08] Я Никита.

Света:

[0:11] А я Света.

Никита:

[0:13] Вы слушаете Super Easy Russian. Подкаст для тех, кто начинает учить русский язык. Ну или для тех, кому нравятся медленные и членораздельные диалоги на русском.

Выборы по-русски

Никита:

[0:35] Мы немного запоздало решили отреагировать на выборы в парламент России, которые прошли совсем недавно. Мы уже знаем, кстати, их итоги? Нет, я не прошу их посмотреть. Думал, может быть, ты помнишь? Ну, возможно, это и есть главный показатель того, о чём мы собираемся говорить. Мы со Светой не очень интересуемся результатами этих выборов, потому что они... предрешены.

Света:

[1:19] Нет, я интересуюсь. Более того, я думаю о них всё время, что они идут - и вчера, и сегодня. Просто у меня было столько работы, что не было буквально ни одной минуты на

Света:

[1:41] то, чтобы пойти, поискать, посмотреть. Но, по-моему, голоса там сейчас, когда мы записываем подкаст, ещё подсчитываются.

Никита:

[1:55] Ну, я всё-таки буду настаивать на том, что, если бы эти выборы были бы по-настоящему свободны, даже в нашем супертяжелом рабочем графике у нас нашлось бы время, чтобы последить... Собака звенит. Чтобы последить за их ходом и промежуточными результатами.

Света:

[2:27] Нет, я настаиваю на том, что у меня сейчас не нашлось бы ни минуты.

Никита:

[2:35] Ну что ж, наш очевидный уже спор о выборах в России, об истории этих выборов, о том, были ли они вообще хоть когда-нибудь свободными и могли ли хоть когда-нибудь россияне влиять на результаты выборов - мы отложим на наш большой разговорный выпуск на следующей неделе. Ну а в этом - наш традиционный диалог. Поехали!

Медленный диалог об обычных выборах в России

Света:

[3:16] Скорее хватай паспорт и бежим, Никита!

Никита:

[3:23] И тебе привет, Света! Куда бежим? Летим в отпуск на Канары?

Света:

[3:33] Да какой там?! Выборы же сегодня! Нужно успеть попасть на избирательный участок до восьми вечера...

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership