Easy Russian: Learn Russian with native speakers | Учим русский с носителями языка

Привет, друзья! Токены наших диалогов о сомнениях и страхах не заканчиваются! В этот раз мы со Светой разберём всё, что нам нравится и не нравится в эпохе вездесущего искусственного интеллекта. И попробуем понять, остаётся ли нам место в этом дивном новом мире.

Кроме того в большом бонусе для наших платных полписчиков от уровня Progressive Learner вас ждёт обсуждение “Приключений Электроника”, шансов на любовь к андроидам и ИИ-борьбы с одиночеством.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Show Notes

Жители Екатеринбурга смиряются с ИИ

Приключения Электроника - детский советский фильм об ИИ

Transcript

Никита:

[0:05] Всем привет!

Света:

[0:07] Привет!

Никита:

[0:08] Я Никита.

Света:

[0:09] А я Света.

Никита:

[0:11] Вы слушаете подкаст Easy Russian. Для тех, кто учит русский язык, интересуется русской культурой, бытом и всем на свете, связанным с Россией ирусскоязычным миром.

Тема выпуска: безнадёжный AI-скептицизм

Никита:

[0:23] И, наконец-то, как мы и обещали в прошлом Супер Изи выпуске, мы поговорим об AI или ИИ, или искусственном интеллекте.

Света:

[0:33] Или АИ.

Никита:

[0:34] Или АИ, или нейронках и всём на свете, связанном с этим, для россиян, русскоязычных и персонально для нас со Светой. К этому моменту на нашем YouTube-канале уже вышел выпуск с опросом на улицах Екатеринбурга, где наши коллеги спрашивали горожан, а что они думают об искусственном интеллекте, насколько онинтегрирован в их жизнь, так что обязательно посмотрите. Там было много забавных и неожиданных мнений, хотя в целом, конечно, видно, что люди уже привыкли. Япри этом посмотрел, что делали коллеги из наших других языковых служб, например, Easy French, Easy Portuguese или Easy German. Они об ИИ говорили ещё два годаназад. (Но у России свой путь) Мы по-настоящему медленные. Но, как мне показалось, действительно, для, скажем так, широкого потребителя, для обычныхгражданских, не для специалистов в IT, или специалистов в SMM технологиях и так далее, действительно инструменты ИИ пришли как бы чуть-чуть попозже. Можетбыть это связано с таким традиционным недоверием россиян, как мне кажется, ко всему новому, которое у них выражено чуть больше, чем у жителей других стран.Но, возможно, это все только мои домыслы.

Света и Никита признают своё "староверство"

Никита:

[1:58] Ну, а мы-то с тобой, давай признаемся.

Света:

[2:01] А мы-то ретрограды.

Никита:

[2:02] Да, совершенно верно.

Света:

[2:03] Или, как говорит один из участников видео про ИИ на YouTube-канале Easy Russian, староверы.

Никита:

[2:10] Староверы. Очень хорошее слово, действительно. Ну, хорошо. Как ты первый раз услышала об ИИ? В сегодняшнем выражении чат GPT, наверное, какой-нибудьвпервые прозвучал.

Как ИИ вошёл в жизнь Светы и Никиты

Света:

[2:21] Ты знаешь, я не помню. Я помню... свою реакцию скорее на рассказы об активном использовании искусственного интеллекта в работе или в жизни. Наверное,один из первых разов, одна из первых историй, которую я услышала, это то, как мои знакомые советовались с чатом GPT, как развлечь ребёнка, или какую таблеткувыпить, или сочетаются ли эти лекарства с вот этими лекарствами. И я с недоумением на них смотрела и думала, "господи, чего, почему?"

Никита:

[2:58] Немножко несопоставимые, мне кажется, вещи ты сейчас назвала в одном списке. Ну, как развлечь ребёнка ещё худо-бедно, ладно. А вот сочетание лекарств –это же просто опасно для жизни.

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Hello world! Isn't it nice to have a boyfriend that will talk to you without AI tools? Find out how Sveta will solve this tricky situation in slow Russian.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Show Notes

Непростые офисные отношения Светы и Никиты

И их споры о музыке

Transcript

Никита:

[0:03] Всем привет!

Света:

[0:06] Привет!

Никита:

[0:07] Я Никита.

Света:

[0:10] А я Света.

Никита:

[0:12] Вы слушаете Super Easy Russian. Подкаст для тех, кто изучает русский язык вместе с собачкой, которая звенит своим медальоном. И в этом подкасте мыстараемся говорить на русском языке помедленнее, и предлагаем вам диалоги на важные, как нам со Светой кажется, темы.

Битва интеллектов: ретрограды против AI

Никита:

[0:50] Не прошло и года, есть такое выражение, которое означает, что кто-то слишком долго ждал и не сразу отреагировал на какую-то важную тему, запоздал. Так вот,не прошло и года, а вернее уже нескольких лет, как мы со Светой решились поговорить об искусственном интеллекте, чат-ботах, и всём остальном, что так ярко и ужедовольно давно окружает всех нас.

Света:

[1:38] Буквально сквозь слёзы решились.

Никита:

[1:43] В ближайшее время на нашем YouTube-канале выйдет видео от наших коллег из Екатеринбурга. И вы узнаете, что думают россияне об искусственном интеллекте.Ну, а что думаем об этом мы со Светой? Сразу слегка забегу вперёд и предупрежу, что оба мы с большим недоверием относимся

Никита:

[2:16] к искусственному интеллекту. Итак, что думаем мы? Вы узнаете из большого разговорного выпуска, который выйдет после вот этого. А сейчас послушайтедиалог, который мы для вас сочинили без использования искусственного интеллекта.

Света:

[2:42] Как и все остальные наши диалоги.

Никита:

[2:47] Поехали!

Медленный диалог о коварном ИИ

Света:

[2:51] Привет, Никита! Давно не виделись. Решила написать тебе в WhatsApp. Как твои дела?

Никита:

[3:12] Привет! Это отличный вопрос. Хочешь, я напишу ответ в форме письма в деловом или дружелюбном стиле?

Света:

[3:29] Ты что, копируешь мне текст из чата GPT? Сейчас я тебе задам!..

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Вздрогнем, друзья! Это один из самых коротких тостов при распитии алкоголя в России. А именно это мы будем обсуждать: водку, самогон, закуски и загадочные традиции пьяной русской души! А поможет в этом ярком и непростом деле нам наш славный спонсор - iTalki. Найди своего идеального преподавателя русского языка на italki 🎉 Воспользуйся кодом EASYRUSSIAN3 и получи скидку в €5 на своё первое занятие стоимостью не менее €10 по этой ссылке: https://go.italki.com/easyrussian3

Кроме того в нашем огромном 18-минутном бонусе:

Эволюция пивопития в России - от “Жигулёвского” в пакетах до пивных “разливаек”

Алкоголь в непростом и противоречивом российском кино - от Алексея Балабанова до Александра Рогожкина

Фронтовые 100 граммов во Второй Мировой войне

Хтонь, философия и божественные откровения поэмы “Москва-Петушки” Венедикта Ерофеева

А также песни, рассуждения о курении водки, побег в туалет, признание в продажности бесплатной российской медицины, экзотическое исключение из правил - распитие горячей водки.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Show Notes

Поэма "Москва-Петушки" в исполнении автора (редкая архивная запись)

И она же в исполении великого актёра Вячеслава Невинного

Подробное видео о приготовлении медовухи, можно оценить её странный вид

Советский рекламный фильм о "Жигулёвском" пиве (1966 год)

Фильм "Бриллантовая рука", сцена в ресторане со всеми ключевыми напитками

И важные материалы к нашему бонусу

Фильм Алексея Балабанова "Брат"

"Брат 2" с цитатой "Мальчик, водочки нам принеси!"

И наш самый любимый - фильм Александра Рогожкина "Особенности национальной охоты"

Transcript

Никита:

[0:04] Запись пошла. Сейчас я похрущу кроватью. Как ещё записывать подкаст об алкогольных напитках, как не полулёжа?

Cold Opening

Света:

[0:14] С ощущением дикого похмелья. Ни с чего.

Никита:

[0:18] Ни с чего?

Света:

[0:19] Ни с чего. Мы плохо спали, а не плохо пили.

Никита:

[0:23] Ну да, да, действительно. С возрастом, к сожалению, плохой сон или недостаточный сон, или если ты ложишься спать слишком поздно, или просыпаешьсяслишком рано, вся гамма ощущений после этого начинает подозрительно напоминать похмелье.

Света:

[0:39] Да-да. А я как раз сегодня из-за того, что нужно было очень рано вставать, поспала всего лишь три часа.

Никита:

[0:47] Ты настоящий герой. Всем привет, дорогие друзья!

Света:

[0:51] Привет! Давно пора поздороваться.

Никита:

[0:54] Я Никита.

Света:

[0:56] А я Света.

Никита:

[0:57] Вы слушаете подкаст Easy Russian - для тех, кто учит русский язык, интересуется русской культурой, бытом и всякими другими подробностями.

Тема выпуска: хтонический мир русского алкоголя

Никита:

[1:07] Как мы и обещали, сегодня у нас вторая часть большого выпуска о напитках. И в этой части, как вы уже поняли из нашего холодного вступления, будетпосвящена алкогольным напиткам. Да, я правильно там согласовал? Не помню. (По-моему, да).

Света:

[1:26] Ну, похмелье всё спишет.

Никита:

[1:28] Всё спишем на похмелье. Для затравки решил рассказать такую историю-байку. Но она на самом деле произошла, и Света даже была свидетельницей. Однаждыв компании друзей и коллег мне внезапно в голову пришла такая мысль. Мы, кажется, как раз выпив, сидели где-то во дворе. И я сказал, "Друзья, а представьте себевсё, что каждый из нас выпил за свою жизнь в виде тары. Бутылок и банок, выставленных вот здесь, во дворе перед нами". "На мой взгляд", сказал я, примерившисьтак, насколько мог.

Устрашающий визуальный эксперимент от Никиты

Света:

[2:04] Но ты просто пьёшь много.

Никита:

[2:05] Да, да, совершенно верно. "На мой взгляд, моя куча была бы размером с огромный многоэтажный дом". С одной стороны, эта мысль ужаснула меня самого, также, как и некоторых других присутствовавших многопьющих людей.

Света:

[2:20] Эта мысль ужаснула меня даже сейчас.

Никита:

[2:22] А с другой стороны, я немедленно испытал восхищение и трепет перед своим собственным телом. И печенью, в частности.

Света:

[2:30] И подумал, что на этом хватит. Уважу. И не перестал.

Никита:

[2:35] К сожалению, это не так, но да, мысль хорошая. Огромное уважение и трепет к своему телу. Как вообще ему удалось? Вот даже вот это умозрительное число,ведь я не могу точно вспомнить, но я понимаю, что речь идёт о колоссальном количестве спиртного, которые прошли сквозь этот организм. И я всё ещё жив иотносительно здоров. Какое же сильное человеческое тело, которое мы, значит, ну, в разных масштабах каждый по своему усмотрению, так или иначе травим, в томчисле, алкоголем. Вот такое у меня оптимистичное вступление. Говорить мы сегодня будем о популярных напитках в России, в некоторой степени об истории, окультуре распития этих напитков, как она менялась со временем и к чему она пришла сейчас. Ну и, как всегда, байки.

Света:

[3:22] И привела нас.

Никита:

[3:23] И привела нас в том числе. Ну и цитировать вам некоторые произведения, литературные и кинематографические. Поскольку, как вы...

Света:

[3:30] "Мальчик, водочки нам принеси".

Никита:

[3:32] Блестящая цитата, надо будет потом пояснить откуда...

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Поднимем бокалы, друзья! В этом выпуске мы самым подробным образом рассказываем об экзотических напитках России. Многие из них пугают даже нас самих.Скорее слушайте всё о жидкой стороне русского быта, а также рецепты, полезные и бесполезные советы. Для платных подписчиков - огромный бонус с лайфхаками о поведении в баре.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Show Notes

Super Easy выпуск о празднике "Лиго"

Большой выпуск о "Лиго" и других языческих праздниках

Легендарная песенка "Пейте, дети, молоко, будете здоровы!"

Как готовят квас

Transcript

Никита:

[0:06] Всем привет!

Света:

[0:08] Привет!

Никита:

[0:09] Я Никита.

Света:

[0:10] А я Света.

Тема выпуска: экзотический мир российских напитков

Никита:

[0:11] У нас подходит праздник Лиго. День летнего солнцестояния, если я ничего не путаю.

Света:

[0:18] А также Святого Яниса.

Никита:

[0:21] Или Ивана Купала, если мы говорим о России. И ещё целая куча других названий в разных странах. Мы не будем подробно на этом останавливаться, потому что унас есть специальный выпуск, посвящённый этому празднику. Я приложу ссылку на него к описанию. Но, тем не менее, наша тема довольно праздничная. Как мы иобещали в прошлом супер-изи выпуске, сегодня мы будем говорить о напитках. Напитках нашего детства, напитках русских, российских и не только.

Никита:

[0:52] Там много смешений. Сейчас короткий анонс. Я просто перечислю, о чём сегодня пойдёт речь. Алкогольные и безалкогольные напитки. Начнём всё-таки сбезалкогольных. Квас, ряженка, кефир, айран, чай, кофе, лимонады, традиционные российские и советские ещё лимонады, "Байкал", "Дюшес", "Буратино","Колокольчик", чайный гриб, чифир, Света обрадуется, я думаю, компот, узвар, кисель, варенье с водой, ну и алкогольные легендарные - водка, коньяк, пиво,шампанское, наливки и настойки, вино. Ну и отдельно я там приготовил своё воспоминание о капитанском чае.

Короткий анонс: назовём их всех!

Света:

[1:32] И самогон.

Никита:

[1:33] Самогон, конечно. Как я мог забыть? Прямо сейчас допишу. Самогон, "табуретовка". Да, замечательно. Ну что ж, поехали, друзья?

Света:

[1:45] Поехали.

Царь русских напитков - квас!

Никита:

[1:50] Ну что ж, друзья, лето, жара. Конечно же, мы начинаем с короля русских напитков. Это квас. Хлебный квас.

Света:

[2:00] Да.

Никита:

[2:00] Да, это, конечно, потрясающий напиток. Его можно встретить не только в России, но ещё и в Беларуси, и во всех, в общем-то, что называется, постсоветскихреспубликах, а также в Польше, в Чехии. Много где можно встретить квас. Да и сейчас магазины такие, что он много где есть. Но квас нашего детства. Я думаю, тутмы сойдёмся со Светой в воспоминаниях. Это, конечно же, разливной квас, который продавали из таких бочек-прицепов.

Света:

[2:28] Да, это такая машина, как кузов у "Газели", только маленькая. И сзади у неё прицеп, на котором такая большая бочка. Там открывается кран, подставляется тара,и тебе наливают квас.

Никита:

[2:45] Совершенно верно. Ну, кстати, ещё одно дополнительное воспоминание из моего чуть более советского, чем у Светы, детства, это то, что, как всегда, конечноже, был дефицит. Нечасто можно было встретить эту бочку с квасом, поэтому у неё собиралась очередь. И всегда, абсолютно всегда была проблема с той самойтарой, как сказала Света. Поэтому люди умелые, бывалые, прибегали со своими банками, склянками, а некоторые наливали этот квас даже в пакет целлофановый,если ничего другого не было. Ну что, несколько слов о вкусе.

Света:

[3:23] Мне кажется, это как очень вкусное пиво, безалкогольное...

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Cheers, friends! The summer heat is here, which means it’s time for refreshing drinks - alcoholic and non-alcoholic alike. In this episode in slow Russian, you'll discover where a thirst for a drink, an unfortunate order at a bar and a love of adventure can lead. Useful phrases and songs are included.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Show Notes

Та самая серия "Масяни" - культового мультфильма зари русского интернета - где звучит фраза "Коньячку кружечку"

Песня, которую поёт пьяный Никита

Transcript

Никита:

[0:04] Запись пошла. Всем привет!

Света:

[0:08] Привет!

Никита:

[0:09] Я Никита.

Света:

[0:11] А я Света.

Никита:

[0:13] Вы слушаете Super Easy Russian. Подкаст для тех, кто начинает учить русский язык. Или для тех, кому нравятся наши медленные диалоги на русском.

Как заказывать и пить напитки?

Никита:

[0:33] Настало лето, жара. Ну, правда, не везде и не во все дни. Тем не менее, именно сейчас так часто хочется выпить или попить чего-нибудь...

Света:

[0:53] В зависимости от настроения.

Никита:

[0:56] Чего-нибудь прохладительного. Ну, чтобы стало приятнее и свежее.

Света:

[1:04] И веселее.

Никита:

[1:06] И веселее тоже. О самых разных популярных напитках у россиян. Алкогольных, безалкогольных и вообще никак не связанных с алкогольностью. Мы подробно поговорим в нашем следующем разговорном выпуске. Ну, а в этом специально подготовленном диалоге мы узнаем разные слова, относящиеся к самому процессу распития, а также несколько фраз для заказа напитков в кафе. Что такое?

Света:

[1:55] Не знаю.

Никита:

[1:55] У меня вот ногу... Мне ногу свело, поэтому я сейчас ей странно шевелю.

Света:

[2:03] А мне смешинка в рот...

Никита:

[2:05] Попала вместе со слюнькой. По новой нашей традиции мы забылись и съели по нескольку драже M&M-са.

Света:

[2:17] По нескольку.

Никита:

[2:18] Перед записью.

Света:

[2:19] По нескольку.

Никита:

[2:20] Почти.

Света:

[2:21] Всего три штучки.

Никита:

[2:22] Почти целую пачку.

Света:

[2:25] Иди сюда, я тебя почешу.

Никита:

[2:27] Собачка также по нашей новой традиции принимает участие в записи. Так что вас ждёт много цоканья, чесания, вздохов и чавканья слюнями.

Света:

[2:43] Ой, фууу!

Никита:

[2:44] Е-е-е-ей! АСМР-подкаст!

Света:

[2:47] Отвратительно!

Никита:

[2:49] Поехали?

Света:

[2:50] Поехали!

Медленный диалог о неверных решениях и напитках

Света:

[2:57] Так, что это за звуки? У нас засор в ванной?

Никита:

[3:05] А? Где?Почему ты так решила?

Света:

[3:12] А как ещё объяснить эти ужасные хлюпающие звуки?

Никита:

[3:22] Ну что ты! Это я потягиваю сок через трубочку. Жарко очень. А я добавил льда в стаканчик.

Света:

[3:39] Теперь понятно. Значит, это ты булькаешь. Знаешь что? Ты давно никуда меня не приглашал. Веди меня в кафе. Там ты сможешь хлебать от души. А я ничего не буду слышать за гомоном посетителей.

Никита:

[4:08] Блестящая идея! Только быстро допью!

Света:

[4:13] Нет!

Никита:

[4:20] Бармен! Коньяку кружечку!..

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership