Easy Russian: Learn Russian with native speakers | Учим русский с носителями языка

Привет, друзья! Сегодня у нас выпуск о том, как было, и как теперь стало. Иллюзии детства и юности разбиваются или преломляются о взрослую жизнь: о деньгах, времени, зрелости, оптимизме, карьерном успехе, свободе и летних каникулах. В большом бонусе для подписчиков уровня Progressive Learner и выше - о том, что наоборот, оказалось даже лучше, чем казалось раньше в мечтах.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Show Notes

Важнейший советский фильм о поколениях и иллюзиях (посмотрите, правда очень любопытный) "Курьер"

Transcript

Никита:

[0:05] Всем привет!

Intro

Света:

[0:07] Привет!

Никита:

[0:08] Вы слушаете подкаст Easy Russian. Для тех, кто учит русский язык, интересуется русской культурой, бытом, всем на свете, ну и немножко нашей жизнью. ЯНикита.

Света:

[0:23] А я Света.

Было и стало: иллюзии детства и взрослая жизнь

Никита:

[0:24] И, как мы и обещали в прошлом супер-изи-выпуске, сегодня мы говорим об иллюзиях детства. Ну, может быть, и не только иллюзиях, о том, что называется «какбыло и как стало». Говорим о прошлом, настоящем и будущем, используя разные соответствующие слова.

Иллюзия первая: деньги

Никита:

[0:47] Я предлагаю начать с денег.

Света:

[0:50] Я смотрю, ты прямо с больного зашёл.

Никита:

[0:53] Я вспомнил, как выглядела одна из первых статей, которую я написал в своей жизни. Одна из первых журналистских статей. Вернее, это, наверное, была всё-такиколонка. Я был подростком, мне было лет 12. И так как я много на эту тему выступал, что называется, дома, и возмущался, мама предложила написать мне колонку,которую она в газете и опубликовала. Я говорил вот о чём. "Не понимаю, куда у мамы пропадают деньги". В день зарплаты она получала огромную по моим детскиммеркам сумму денег.

Света:

[1:30] Кучу чупа-чупсов можно было купить.

Никита:

[1:33] Да вообще, даже и шоколадную пасту, которая тогда уже появилась, и жвачки, и всё что угодно. Зарплату эту мы очень ждали. Мы довольно тяжело жили в тотпериод, и под конец месяца нам совсем не хватало денег. Мы доедали какую-то совсем уже унылую еду, которая у нас оставалась вперемешку с чем-то, что былоодолжено у соседей. И, естественно, дня зарплаты мы ждали маминой, потому что мама в первый день всё-таки обязательно что-нибудь вкусненькое покупала. Но ябуквально так это описывал. "Мама получала эту кучу денег, потом садилась в метро, и словно бы по дороге до дома эти деньги исчезали. Их практически неоставалось".

Света:

[2:18] А еда в холодильнике прибавлялась Странно.

Никита:

[2:21] (Да?) Не в тех пропорциях, в каких исчезали. Ну, конечно, мне довольно скоро в жизни стало понятно, что, когда ты живёшь вот так тяжело, что называется "отзарплаты до зарплаты", а ещё и иной раз не хватает, это значит, что у тебя есть долги, у тебя есть квартплата, какие-то платежи, там, за репетиторов, кружки длядетей, я не знаю, врачи и так далее и тому подобное. Всё, что мы с вами теперь, взрослые люди, сами знаем. Теперь ещё к этому добавилась, там, оплата мобильноготелефона, интернета и куча других вещей. Но и тогда, в моём советском детстве всяких регулярных платежей тоже хватало. И да, наверное, это тяжёлое, тяжёлоестолкновение с реальностью для меня, что сегодня я во многом понимаю свою маму на своей собственной шкуре, что называется. У меня примерно то же самое.Получаешь зарплату, радуешься циферкам и числам, но они на самом деле уже не твои. А что ты чувствуешь или думаешь по этому поводу?

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Hello, friends! Do you remember well what you did yesterday? A week ago? In your childhood? How did you imagine your future life? And how did it actually turn out? Here are plenty of useful words in the past tense in slow and clear Russian.

And in the bonus, for paid subscribers at the Progressive Learner tier and above, Sveta and Nikita try to answer the question: "What did we dream about so much as children that turned out to be completely unnecessary in adult life?" - a career, high heels, stages and stadiums, partying till dawn, and endless fast food.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Show Notes

Легендарная цитата о прошлом из "Бегущего по лезвию"

Очень полезный с точки зрения слов о прошлом и просто чудесный мультфильм "Падал прошлогодний снег"

Великие стихи Хуана Рамона Хименеса о прошлом в невероятном песенном исполнении на русском

Transcript

Никита:

[0:04] Всем привет!

Света:

[0:07] Привет!

Никита:

[0:08] Я Никита.

Света:

[0:10] А я Света.

Никита:

[0:13] Вы слушаете подкаст Super Easy Russian. Подкаст для тех, кто начинает изучать русский язык. Или просто для тех, кому интересны диалоги на медленном русском.

Прошлому - прошедшее

Никита:

[0:34] Наши коллеги из Екатеринбурга подготовили для вас видео о прошедшем времени на примерах от прохожих, которые вспоминали, что они делали утром или на прошлых выходных. Ну амы со Светой решили поддержать эту идею и поговорить, о чём мы мечтали в детстве, и какова оказалась взрослая жизнь?

Света:

[1:15] Заплачу прямо сейчас.

Никита:

[1:18] Но наш плач об этом во всех подробностях вас ждёт в следующем большом разговорном выпуске. А сейчас медленный диалог о прошлом, настоящем и будущем с изобилием глаголов впрошедшем времени. Поехали!

Медленный диалог о прошлом и настоящем

Никита:

[1:51] Привет, Света! Давно тебя не видел.

Света:

[1:58] Привет, Никита! Ты тоже давно не заглядывал. Чем занимался?

Никита:

[2:10] Да я вот пытался выучить новый язык, но сначала завал на работе случился, потом сериал новый вышел. Затем я лежал и смотрел в стену. В общем, куча дел. Не до иностранных языковоказалось.

Света:

[2:43] Очень тебя понимаю. Ещё, небось, вкусно ел и много спал?

Никита:

[2:54] Конечно, и думал о том, как сложна жизнь.

Света:

[3:01] А в детстве, помнишь? Тысяча и одно увлекательное дело с самого утра. Сжевала бутерброд, почистила зубы, побежала на улицу, палкой крапиву побила, на коров и коз посмотрела,смородины набрала и съела. Друг вынес мяч, поиграли в футбол, прыгнули на велики, поехали на речку купаться. Вот это счастье, вот это свобода!

Никита:

[3:55] Ну, а что сейчас во взрослой жизни? С утра первым делом в рабочие чаты заглянул, на срочные письма ответил, заварил кофе...

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Руки вверх, друзья! Вернее, привет! Сегодня мы расскажем вам всё, что сами знаем не понаслышке о том, как устроены отношения общества и полиции в России. Здесь вы найдёте ум, честь и совесть, а также коррупцию, страх, подброшенные наркотики и глубинное недоверие народа. А в огромном бонусе для платных подписчиков уровня Progressive Learner и выше вас ждут 18 минут историй о паломничестве участковых к Свете, невероятном обыске автомобиля Никиты, а также легендарное дело журналиста Ивана Голунова и совсем зловещая история об одном чрезвычайно упрямом спортсмене.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Show Notes

Тот самый легендарный и очень показательный образ полицеского в клипе группы "Каста"

Ещё более страшный и кровавый образ ОМОНовца из другого клипа группы

Подборка кадров челябинского метеорита с видеорегистраторов автомобилей

Знаковый российский сериал о "ментах"

Небольшой документальный фильм о почти невозможном спасении журналиста Ивана Голунова от подброшенных полицией наркотиков

Transcript

Никита:

[0:05] Всем привет!

Света:

[0:07] Привет!

Никита:

[0:08] Я Никита.

Света:

[0:10] А я Света.

Никита:

[0:11] Вы слушаете подкаст Easy Russian - для тех, кто учит русский язык и интересуется русской культурой, бытом, традициями, странностями.

Тема выпуска: полиция и милиция нас берегут

Никита:

[0:22] "Защищать и служить — надпись на борту автомобиля". Это цитата из пиратского перевода девяностых годов на видеокассетах выходившего фильма «Терминатор 2. Судный день».Насколько мне известно, это лозунг полиции Лос-Анджелеса, который в итоге стал международно популярным. У меня, конечно, от полиции, а в моём детстве милиции, ощущения былигораздо более противоречивые, чем просто защищать и служить. Итак, сегодня говорим о милиции и полиции в России, в других странах, насколько мы успели сравнить - наш опыт,впечатления, пожелания.

Света:

[1:05] Плюсы, минусы, подводные камни.

Никита:

[1:08] Лайфхаки, полезные и бесполезные советы.

Как милиция превратилась в России в полицию

Никита:

[1:16] Не могу вспомнить, в каком точно году, но по инициативе тогдашнего президента Дмитрия Медведева, милиция в России была переименована в полицию.

Света:

[1:27] Но мало что изменилось.

Никита:

[1:30] Мало что изменилось. До этого милицией она была, наверное, почти сто лет, мне кажется.

Света:

[1:35] А потом сотрудников милиции переаттестовывали.

Никита:

[1:40] Да.

Света:

[1:41] То есть не просто поменяли название, а типа прошла, что это, люстрация?

Никита:

[1:47] Реформа, люстрация - нет, вряд ли. Нет, люстрация, конечно, точно не прошла, потому что большинство сотрудников остались те же самые. Но да, прошла крупная реформа, былисокращения. Я помню, мой приятель, работавший полицейским, милиционером, тогда переживал, не сократят ли его. Не сократили, он смог пройти переаттестацию, но года через два...

Света:

[2:10] Не обрадовался.

Никита:

[2:11] Года через два уволился сам, надоело ему. Дадим немножечко вокабуляра. Милиция, как называли милицию общенародно?

Менты и мусора

Света:

[2:20] Менты.

Никита:

[2:21] Менты, совершенно верно.

Света:

[2:23] И так и осталось. Она уже полиция, но в понты она не превратилась. (Пенты, она не превратилась).

Никита:

[2:28] Да, совершенно.

Света:

[2:29] Нет, почему? Полиция, понты. Милиция? Минт? Ну ладно, не получилось.

Никита:

[2:36] Не получилось, да, совершенно верно. Так что пенты должны были быть. Менты или мусора. Чуть более обидное название, потому что милиционеры и полицейские ментами сами себяназывали с некоторой долей иронии. А вот мусора, именно с таким ещё...

Света:

[2:54] Унизительное.

Никита:

[2:56] С такой особой формой множественного числа. Это, конечно, совсем пренебрежительное название, которое использовалось в преступном мире, ну, разошлось и в народ, конечно же, ивот такое обращение полицейские или милиционеры уже точно не любили.

Света:

[3:10] Ну, ещё "волки позорные".

Никита:

[3:13] Опять с интересным ударением, потому что так-то, если мы говорим о животных во множественном числе, то это скорее вОлки, чем волкИ. Ну, кстати, да, ментами называли себя ментыещё и даже в сериале «Менты» одноимённом.

Света:

[3:29] Так и сериал назывался «Менты».

Никита:

[3:31] И сериал назывался «Менты». Так что тут такой народный компромисс состоялся.

Среднестатистический российский полицейский

Никита:

[3:37] Что мы можем сказать о том, каков среднестатистический полицейский российский, по крайней мере, в нашем представлении? Давайте сразу оговоримся, потому что, как мы понимаем,всякий опыт субъективен.

Света:

[3:52] Ты знаешь, я вот сначала представила себе этот типичный образ...

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Freeze, friends! After our unplanned absence, we are talking about police in Russia. Some useful words for everyday legal situations in slow Russian.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Show Notes

Советский мультфильм о милиционере, который всем помогает

Transcript

Никита:

[0:04] Всем привет!

Света:

[0:06] Привет!

Никита:

[0:07] Вы слушаете подкаст Super Easy Russian. Подкаст для тех, кто начинает изучать русский язык. Или для тех, кто любит медленную, разборчивую русскую речь.

Света:

[0:26] Представься.

Никита:

[0:27] Я Никита.

Света:

[0:29] А я Света.

Никита:

[0:31] Мы пропустили прошлый выпуск. Кажется, впервые за всю историю.

Никита:

[0:39] Приносим вам свои извинения. Раздаётся звяканье ошейника собаки Марты. И это отчасти та самая причина, по которой мы один выпуск и пропустили. Оказалось, что нам нужно срочнопереоформить документы на собак. И если бы мы этого не сделали, это привело бы к серьёзным штрафам и последствиям.

Тема выпуска: общение с полицией

Света:

[1:15] И могло бы отразиться на уровне питания наших собак.

Никита:

[1:21] И нашем собственном.

Света:

[1:23] Да это ладно.

Никита:

[1:25] Как бы то ни было, именно изобилие общения с разными государственными структурами.

Света:

[1:35] Навело нас на мысль.

Никита:

[1:37] И вдохновило на то, чтобы сделать диалог об общении с полицией. Ну что, поехали?

Света:

[1:48] Поехали!

Никита:

[1:51] Привет, Света!

Света:

[1:54] Привет! А что это у тебя такой хитрый взгляд?

Никита:

[2:02] Я подумал, а давай поиграем в ролевую игру. Добавим романтики в наши будни.

Света:

[2:16] Давай. В какую же?

Никита:

[2:19] "Полицейский и преступник". (Да?)

Света:

[2:26] И кем же ты будешь притворяться?

Никита:

[2:30] Преступником, а ты проведёшь задержание.

Света:

[2:36] Так, уважаемый, нарушаем.

Никита:

[2:41] О, мы уже начали? Товарищ полицейская, нет, ничего не нарушаю, просто гуляю тут.

Света:

[2:54] А ну-ка ваши документики, паспорт, регистрацию...

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Ох, друзья, давайте говорить откровенно о том, что спасает нас при стрессе. Возьмёмся за руки, так сказать, чтоб не пропасть поодиночке. Здесь будут полезные лайфхаки и смешные признания. И большой классный бонус для платных подписчиков. P.S. Этот выпуск записан в большом стрессе!

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Show Notes

Подборка музыки Томаса Таллиса

Transcript

Никита:

[0:05] И поехали! Сразу, решительно, на стрессе.

Света:

[0:08] С места в карьер, в стресс.

Никита:

[0:10] Привет, дорогие друзья!

Света:

[0:12] Привет!

Никита:

[0:13] Я Никита.

Света:

[0:14] А я Света.

Никита:

[0:15] Вы слушаете подкаст Easy Russian, для тех, кто изучает русский язык и интересуется русской культурой, заботами, проблемами, переживаниями.

Советы бывалых - жизнь в стрессе

Никита:

[0:26] Как и было обещано в нашем прошлом супер-изи выпуске, послушайте, кстати, его, он получился довольно смешной, говорим о очень насущной для нас проблеме. Стресс, которого стало особенно много в последние дни.

Света:

[0:44] Это правда. Как ты?

Никита:

[0:46] Как я?

Света:

[0:47] Справляешься со стрессом.

Никита:

[0:49] Плохо. Но недавно я прочитал в одной из соцсетей... В социальной сети пост психолога о том, что не бывает, конечно же, никакой жизни без стресса. И не существует никаких людей, которые не испытывают стресса. Важнейший эволюционный и биологический механизм, который помогает нам преодолевать разные трудности, изучать новые знания, выживать в конце концов. Самое главное не то, испытывает ли человек стресс или не испытывает, а то, как он с этим стрессом справляется. Справляюсь я со стрессом плохо, отвечу тебе сразу же.

Что значит "справляться со стрессом"?

Света:

[1:34] А что значит вообще справляться со стрессом хорошо или справляться со стрессом плохо?

Никита:

[1:41] Ну, навскидку скажу, что, наверное, это значит, хорошо ли ты способен выполнять задачи, которые сам перед собой ставишь, вне зависимости от того, испытываешь ты стресс или нет. Если стресс не мешает тебе или мешает не сильно, не сильно сказывается на твоей ежедневной деятельности или на тех задачах каких-то особенных, уникальных, которые ты сам себе прямо сейчас придумал, значит, ты хорошо справляешься со стрессом. А вот если из-за стресса ты не можешь собраться с мыслями, с силами, подобрать нужные слова, не знаю, дойти до нужной инстанции, написать нужное заявление, не знаю, пройти собеседование, выполнить заказ, работу, записать подкаст, у тебя трясётся голос, не знаю, там, ты кашляешь, плачешь, ничего не хочешь, значит, ты справляешься со стрессом плохо. Вот так я это вижу.

Немного о пользе стресса

Света:

[2:40] Ну, я так подумала... И я с тобой в целом согласна, но есть же много случаев, когда ты на стрессе от какого-то волшебного пинка вдруг делаешь всё за один день, что ты откладывал полгода.

Никита:

[2:57] Более того, скажу, что есть целые группы людей, которые в силу определённого психотипа вообще только так и существуют. Психологи советуют таким людям выбирать соответствующие профессии с какими-то неожиданными и короткими дедлайнами. Сам я вот один из таких людей...

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership