和Emily一起练口语（附中英双语字幕）

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: I feel so tired lately. I think I’m stuck in a rut.
B: Why? What’s wrong with your routine?
A: I do the same things every day and never try anything new.
B: Then you need a small change to get out of a rut!

参考翻译：
我最近好累，感觉生活一成不变，陷入瓶颈了。
怎么了？你的日常哪里不对劲？
我每天都做一样的事，从来没尝试新东西。
那你需要一点小改变来打破现状！

⭐be stuck in a rut
陷入一成不变、枯燥乏味、毫无进展的状态（生活/工作/情绪/习惯等）

例句：

I feel like I'm stuck in a rut at work.
我感觉自己在工作上陷入了一成不变的状态。

I need a vacation; I'm stuck in a rut and need a change.
我需要休假，我现在状态很麻木，需要改变。

Our relationship is stuck in a rut. We never do anything fun.
我们的关系变得很平淡，从来没有做过有趣的事情。

My English learning is stuck in a rut; I'm not improving anymore.
我的英语学习陷入了瓶颈，再也没有进步了。

⭐get out of a rut
摆脱一成不变的枯燥状态、打破僵局、走出瓶颈、改变现状

例句：

How do you get out of a rut when you feel stuck?
当你感觉停滞不前的时候，要怎么走出瓶颈？

Traveling really helped me get out of a rut.
旅行真的帮我走出了枯燥的生活循环。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语
A: Does he still keep calling you?
B: No, I think he finally got the message.
A: Good. Some people just don't take a hint.
B: Yeah, but he's not one of them.

中文翻译：
A：他还在不停地给你打电话吗？
B：没有了，我觉得他终于明白了。
A：那就好。有些人就是死活看不懂暗示。
B：是啊，但他不是那种人。

⭐get the message
领会言外之意；看懂暗示（侧重心理上领会）

例句：

I think she's got the message
我觉得她已经明白了。

He finally got the message.
他终于懂了。

Do you think he'll ever get the message?
你觉得他到底能不能明白？

She didn't say anything, but I'm pretty sure she got the message.
她什么都没说，但我很确定她懂了。

It took him a while, but he eventually got the message.
他花了一阵子，但最后还是明白了。

They just don't seem to get the message.
他们好像就是不明白。

⭐take a hint
领会暗示（侧重行动）

例句：
I've ignored you for an hour. Take a hint!
我已经冷落你一个小时了。识点相吧！

Take a hint and back off.
识相点，退一边去。

If she's not responding, take a hint.
如果她一直不回复，你就该识趣。

️回复收到消息：
Got it.
I got your message.
Received with thanks.
Copy that.

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: My boss just gave me a free trip to Hawaii.
我老板刚送了我一次夏威夷免费旅行。

B: What? I'm green with envy right now.
什么？我现在嫉妒死了。

A: Don't worry, I'll take lots of pictures for you.
别担心，我会给你拍很多照片的。

B: That honestly makes it worse.
那说实话更让人难受了。

⭐green with envy
非常嫉妒、眼红

例句：

She was green with envy when she saw my new phone.
看到我的新手机时，她特别眼红。

I'm not gonna lie, I was green with envy when you got that job.
说实话，你得到那份工作时，我特别羡慕。

You don't need to be green with envy — your time will come.
你不用眼红——你的机会也会来的。

She was green with envy after hearing about my vacation.
听说我去度假之后，她特别羡慕嫉妒。

⭐be jealous
带有占有欲、偏负面的嫉妒

例句：
My boyfriend gets jealous when I talk to other guys.
我跟别的男生说话，我男朋友就会吃醋。

She's jealous of her sister's success.
她嫉妒她姐姐的成功。

⭐be envious
羡慕、单纯的羡慕、向往

例句：
I'm envious of your ability to speak English fluently.
我真羡慕你能说一口流利的英语。

He is envious of his friend's happy family.
他羡慕朋友的幸福家庭。