银杏树下

以梦为马，马上读书——银杏树下全体主创
本期嘉宾：史上最年轻嘉宾
本期主播：姚蓝蓝/怪兽/布丁/阿普
封面/后期制作：读虫
大年初一来拜年，过年好！感谢大家又一年彼此陪伴。
邀请大家一起来银杏树下过年，我们在播客里办一场属于诗书的庙会，活动形式如下：
1. 请在评论区留言
2. 留言中要有“马”，可以是：
一句带“马”的诗词（古诗词、现代诗歌不限）
一本带“马”的书
一部带“马”的电影
3. 年后评论区抽奖赠书
马年，我们继续一起读书，分享美好！
公众号：银杏树下FM
小宇宙、喜马拉雅、苹果播客、网易云音乐等各音频平台搜索“银杏树下”，都可以相遇
感谢收听，如果您喜欢我们的节目，请转发推荐给您的朋友。
欢迎在评论区留言，您的反馈对我们很重要，谢谢！
期待更多爱书和播客的朋友来到银杏树下，我们一起读书，分享美好。

我成为历史，我成为过去的经验，我是过去与未来的一道桥——西西
本期嘉宾：胖泡（播客“普通观众日记”主播）
本期主播：阿普
封面设计：怪兽
后期制作：读虫
泡泡返场，我们一同探寻港剧被低估的“文学基因”。对港剧的印象往往是节奏快、商业气息浓，但其实港剧中隐藏着大量的文学名著改编作品，从四大名著到现当代小说，港剧以自己独特的“实用主义”和”市井文化“，对古典与现代文学进行了解构与重塑。
正在收听这一期节目的你，也许已经踏上回乡之旅，或者在准备过年的氛围里，在此拜个早年，祝小树的朋友新春快乐，马上有一切！
本期将会听到的内容：
03:01 内地剧把名著当名著拍；港剧把名著当故事拍
07:15 后来才知道，《京华春梦》的基因是《金粉世家》
24:42 港剧把所有的年代、宏大叙事都杂糅到一餐一饭、一饮一啄
29:41 细数港剧里的“四大名著”，与内地版的对比
46:01 香港影视行业的造星机制
53:04 港剧文学基因溯源：南下文人的传承
55:42港剧里的“故事新编”：历史传奇与民间故事改编
1:19:31港剧对文学的活学活用：不神化，不仰视
1:21:39 香港电台“小说家族”系列：原版《霸王别姬》的诞生
1:35:22 港剧是一代人的“来时路”
相关作品：
一、四大名著
1、曹雪芹《红楼梦》
港剧：佳视版《红楼梦》（1977，全70集）、TVB版《红楼梦》（1975，汪明荃饰黛玉）、TVB台庆版《红楼梦》（张国荣饰宝玉）
内地剧：央视87版《红楼梦》
2、吴承恩《西游记》
港剧：TVB版《西游记》（张卫健、陈浩民主演）
电影：周星驰《大话西游》系列
内地剧：央视86版《西游记》（六小龄童主演）
3、罗贯中《三国演义》
港剧：《诸葛亮》（郑少秋、米雪版）
4、施耐庵《水浒传》
电影：邵氏电影《水浒传》等
二、其他古典文学作品
1、蒲松龄《聊斋志异》
港剧：TVB单元剧《聊斋》（1996-98，罗嘉良、钱小豪等）
内地剧：《聊斋》系列、《聊斋奇女子》等
2、传统评书/小说《杨家将》
港剧：TVB台庆剧《杨家将》（1985，全6集，杜琪峰执导，群星出演）、亚视剧《碧血青天杨家将》等
三、现当代文学作品
1、张恨水《金粉世家》《啼笑因缘》
港剧：《京华春梦》（TVB汪明荃、刘松仁版）
内地剧：《金粉世家》（陈坤、董洁、刘亦菲版）
港片：王天林导演电影《啼笑因缘》
2、老舍《骆驼祥子》
港片：《浪子双娃》（故事背景移至香港的改编电影）
3、林语堂《京华烟云》
台剧：《京华烟云》赵雅芝主演版本
内地剧：《京华烟云》
4、李碧华《霸王别姬》
港剧：香港电台“小说家族”单元剧版
电影：陈凯歌执导《霸王别姬》
5、刘以鬯《对倒》
港剧：香港电台“小说家族”单元剧
电影：王家卫《花样年华》致谢
6、西西作品
港剧：香港电台“小说家族”单元剧
7、金庸、古龙、梁羽生、琼瑶等武侠言情小说
港剧、港片、台剧等均有改编，例如《陆小凤》系列（刘松仁、郑少秋版）
四、其他提及的作者与作品
港剧：《新闻女王》、《金枝欲孽》、《武则天》（亚视）、《秦始皇》（亚视）
电影：胡金铨、张彻导演的电影作品等
公众号：银杏树下FM
小宇宙、喜马拉雅、苹果播客、网易云音乐等各音频平台搜索“银杏树下”，都可以相遇
感谢收听，如果您喜欢我们的节目，请转发推荐给您的朋友。
欢迎在评论区留言，您的反馈对我们很重要，谢谢！
期待更多爱书和播客的朋友来到银杏树下，我们一起读书，分享美好。

你以为，因为我穷、低微、不美、矮小，我就没有灵魂没有心吗？你想错了！……因为我们是平等的！——《简·爱》
本期主播：怪兽/布丁/阿普
封面设计：怪兽
后期制作：读虫
立春，一切都是新的。
我们从一部关于尊严、独立与情感的经典出发，开启“重读经典”系列。
走吧，去荒原，与夏洛蒂·勃朗特笔下的简·爱重逢，走进勃朗特三姐妹的文学人生。
本期将会听到的内容：
1. 为什么要重读名著，为什么从《简·爱》开始？
2. 简·爱的故事，也是夏洛蒂·勃朗特的自传
3. 阁楼上的疯女人：时代梦魇中的女性形象
4. 来自海外的遗产：全球殖民扩张的历史背景折射
5. 灵魂呐喊的平等宣言，为什么仍然有穿越时空的力量
6. 荒野中的写作：勃朗特三姐妹的文学奇迹
7. 维多利亚时代家庭女教师的真实命运
8. 《简·爱》译本溯源：什么是“网格本”？
9. 译者祝庆英为什么被称为中国的“简·爱” ？
相关作品：
《简·爱》经典译本：
祝庆英译本（上海译文出版社，“网格本”）
夏洛蒂·勃朗特其他作品
《教师》
《谢利》
《维莱特》
· 延伸阅读：
· 《夏洛蒂·勃朗特传》（盖斯凯尔夫人 著）
· 《阁楼上的疯女人》（桑德拉·吉尔伯特 & 苏珊·古芭 著）
· 艾米莉·勃朗特《呼啸山庄》
安妮·勃朗特《阿格尼斯·格雷》《女房客》
简·奥斯汀《傲慢与偏见》
公众号：银杏树下FM
小宇宙/苹果播客/豆瓣/喜马拉雅/网易云音乐等各音频平台搜索“银杏树下”，都可以相遇
感谢收听，如果您喜欢我们的节目，请转发推荐给您的朋友。
欢迎在评论区留言，您的反馈对我们很重要，谢谢！
期待更多爱书和播客的朋友来到银杏树下，我们一起读书，分享美好。

衣服就是话，穿在身上就是跟人说的一句话——双雪涛《飞行家》
本期嘉宾：奉天府老刘（播客“扯会闲篇”主播）
本期主播：阿普
封面设计：怪兽
后期制作：读虫
片尾字幕亮起，我们还在影院里泪流满面。
当两个家乡人一起飞行在文字和电影中，不是因为一个多么离奇的故事，而是因为这里有我们真正的那个家乡，一代人的共同记忆。
本期献给所有在时代风雪中，依然记得自己的梦想和家里饺子馅味道的人。
本期将会听到的内容：
03:24 之前有好多东北题材的电影，更像是讲一个东北故事给大家听，这个电影更像一个讲东北故事给东北人听
07:40 电影的灵魂很东北，甚至可以接受他略显刻意的东北话
10:03 可做任何工种，他们都是一边站着一边在跺脚
17:40 我爸饺子馅和好了，你就得来家吃饺子
25:50 没事儿，左手也能写字
30:25 泪崩时刻：才想起来学啊，早干啥去了？
33:54 这么多年我也没对不起你们：工友之间复杂微妙的感情
39:54 90年代边贸侧写：等比例缩小的“罐头换飞机”
44:38 台长：那些广告都拍着了吗？一句台词立住复杂人生
51:24 为什么电影里会出现《西游记》？
57:58 从平原到飞行：细数双雪涛文学作品的影视化“前世今生”
1:02:25电影里拍了很多东北明亮和温暖的那一面，但是小说里面是表达了东北的寒冷残酷的一面
1:08:28 谁的作品最有“东北质感”：首先整明白是什么时间、什么地方的东北？
1:16:28 感谢沈阳三杰，不只是因为文学
1:22:59 这些东西是东北的一部分，但不是全部
相关作品：
双雪涛作品
小说集：
《飞行家》（包含《跷跷板》《光明堂》《北方化为乌有》《刺杀小说家》等）
《平原上的摩西》（包含《我的朋友安德烈》等）
影视改编作品：
电影《飞行家》
电影《刺杀小说家》及《刺杀小说家2》
电影《平原上的火焰》（即《平原上的摩西》电影版）
剧集《平原上的摩西》
电影《我的朋友安德烈》
其他东北作家作品
班宇：《冬泳》《白象》等
郑执：《生吞》《仙症》等
梁晓声：《人世间》《今夜有暴风雪》《年轮》
迟子建：《额尔古纳河右岸》
相关影视作品
《钢的琴》
《刺猬》
《你好，李焕英》
《再团圆》
《山河故人》
《二十四城记》
《你行，你上》
译制片《佐罗》（童自荣配音）
电视剧《西游记》
其他
1990年北京亚运会
罐头换飞机
沈阳地标：艳粉街、彩电塔、红旗广场、铁西区、工人村、穷鬼乐园等
吉林陨石雨
公众号：银杏树下FM
小宇宙/苹果播客/豆瓣/喜马拉雅/网易云音乐等各音频平台搜索“银杏树下”，都可以相遇
感谢收听，如果您喜欢我们的节目，请转发推荐给您的朋友。
欢迎在评论区留言，您的反馈对我们很重要，谢谢！
期待更多爱书和播客的朋友来到银杏树下，我们一起读书，分享美好。

Vol.244 从贝克街到上海滩：福尔摩斯被传播、戏仿与本土化的中国变形记（嘉宾·战玉冰）
中国则先有福尔摩斯之名而后有侦探——陈冷血
本期嘉宾：战玉冰，复旦大学中文系副教授，硕士生导师。主要研究方向为中国侦探小说史、类型文学与大众文化。著有《现代与正义：晚清民国侦探小说研究》（2022）、《民国侦探小说史论（1912—1949）》（上下册，2023）、《图说福尔摩斯中国变形记》（2025）；编著《在场证明：中国悬疑推理作家访谈录》（2025）；编有《福尔摩斯中国奇遇记》（2024）、《陆澹盦侦探影戏小说集》（上下册，2025）
本期主播：阿普
封面设计：怪兽
后期制作：读虫
从贝克街221B到上海弄堂，福尔摩斯如何穿越时空在中国完成百年变形？福尔摩斯的故事自1896年首次被译介到中国以来，便开启了一段奇妙的文化旅程。
本期推理馆，请战玉冰老师带我们走进新书《图说福尔摩斯中国变形记》，一起穿越回晚清民国，揭秘“福尔摩斯”翻译背后的真实故事，深入解读那些让福尔摩斯在上海滩“屡战屡败”的戏仿之作。我们还将一同探索中国本土侦探形象，从“东方福尔摩斯”霍桑到民国女侦探群像，如何在福尔摩斯的影响下生根发芽。来吧，爱推理的我们共同完成这场跨越时空的对话。
本期将会听到的内容：
04:17 译名之谜：福尔摩斯为什么姓福？
13:51 早期译介：一场“牙牙学语”的文化碰撞
18:42 包青天与福尔摩斯的交接班：侦探小说在特定阶段的启蒙作用
27:13 一年一小步，十年一大步：福尔摩斯的中国式传播
34:01 为什么全世界都戏仿福尔摩斯失败？因为对他爱的深沉
42:29 为何民国侦探小说未能走向黄金时代？
57:29 中国女侦探的多样谱系
1:01:04 图说：作家本人的回忆也不可靠，报刊实物才是铁证
1:21:39 推理为什么是现代都市文学？
1:34:11 我关心的不仅是侦探小说，中国侦探小说是跟我们命运相关的文学形式
1:45:45 战玉冰老师的国推书单
相关作品：
战玉冰老师作品：
《图说福尔摩斯中国变形记》
《福尔摩斯中国奇遇记》（编选）
《民国侦探小说史论（1912-1949）》
《现代与正义：晚清民国侦探小说研究》
《在场证明：中国悬疑推理作家访谈录》（第一卷，2025；第二卷预告2026年底）
《陆澹盦侦探影戏小说集》（编选）
中国侦探小说（晚清-民国）：
程小青：《霍桑探案集》
孙了红：《侠盗鲁平奇案》、《绿色之烛》（晚年未完成作）
陆澹安：《李飞探案集》
张碧梧：《双雄斗智记》（霍桑与罗平斗智）
吕思勉（笔名吕侠）：《中国女侦探》
长川：《叶黄夫妇探案集》（夫妻侦探组合）
艾珑：“罗丝探案”系列（兄妹侦探组合）
郑小平：《女飞贼黄莺》
陆澹安、程小青等参与的“侦探集锦小说”（接龙小说）
外国侦探小说与形象：
柯南·道尔：《福尔摩斯探案集》
莫里斯·勒布朗：《亚森·罗平探案集》（民国时期写作“亚森·罗苹”）
阿加莎·克里斯蒂、埃勒里·奎因、约翰·迪克森·卡尔（代表“黄金时代”）
达希尔·哈米特、雷蒙德·钱德勒（代表“冷硬派”）
厄尔·德尔·比格斯：《陈查理探案》（民国时期写作“陈查礼”）
当代国推推荐书单：
陈浩基：《第欧根尼变奏曲》《隐蔽嫌疑人》
那多：《19年间谋杀小叙》
冶文彪：《人皮论语》（又名《论语密码》）《清明上河图密码》
陆秋槎：《文学少女对数学少女》《悲悼》
呼延云：《鬼笑石》《扫鼠岭》《空城计》
时晨：《侠盗的遗产》
其他
刘鹗《老残游记》
张春帆《九尾龟》
《英包探勘盗密约案》（张坤德译，今译《海军协定》）
《歇洛克奇案开场》（林纾译，今译《血字的研究》）
《佛国宝》（刘半农译，今译《四签名》）
《福尔摩斯侦探案全集》（1916年，中华书局）
《福尔摩斯探案大全集》（1926年，世界书局）
莫理斯《神探福迩，字摩斯》
提到的影视作品：
福尔摩斯影视形象：
巴兹尔·拉斯伯恩版（民国时译“贝西赖斯彭”）
杰里米·布雷特版
BBC《神探夏洛克》（“卷福”版）
小罗伯特·唐尼电影版
美剧《基本演绎法》（刘玉玲版华生）
比利·怀尔德《福尔摩斯秘史》
巴斯特·基顿《福尔摩斯二世》
动画片《名侦探柯南》
关键报刊与媒介：
《时务报》（福尔摩斯首次译介载体）
《绣像小说》、《中华小说界》、《半月》等晚清民国杂志
民国“连环画”（租阅形式、原创故事）
公众号：银杏树下FM
小宇宙/苹果播客/豆瓣/喜马拉雅/网易云音乐等各音频平台搜索“银杏树下”，都可以相遇
感谢收听，如果您喜欢我们的节目，请转发推荐给您的朋友。
欢迎在评论区留言，您的反馈对我们很重要，谢谢！
期待更多爱书和播客的朋友来到银杏树下，我们一起读书，分享美好。