银杏树下

国语配音相当于是演员的另外一张脸。——阿普
本期嘉宾：胖泡，播客"普通观众日记"主播
本期主播：阿普
封面设计：怪兽
后期制作：读虫
跟泡泡继续香港文化记忆打捞，这次聚焦港剧港片的幕后英雄——国语配音演员。也许我们没听过这些名字，不知道他们的长相，但是我们一定忘不了他们的声音以及他们的角色。
每次节目都是从告别开始，这次纪念是从于小华老师开始。我们从小看港剧时以为角色“天然就说普通话”，实则背后有一整套配音工业。
我们从往期聊到的作品83版《射雕英雄传》、95版《神雕侠侣》、98版《鹿鼎记》、《金枝欲孽》串联起TVB的配音大神。
本期将会听到的内容：
01:27 怀念于小华（《上海滩》冯程程、95版《神雕侠侣》小龙女、《鉴证实录》聂宝言、《新闻女王》方太太）
07:55 国语才是邵氏电影最早期的通用语，粤语才是后配的
11:10 邵氏电影配音演员：张佩山、张佩儒、毛威等
13:49TVB电视剧70年代配音招考，冯雪瑞、张继平、廖静妮等
16:5383版《射雕英雄传》的配音演员
17:08 黄蓉——廖静妮
18:42 穆念慈——潘宁
22:40 郭靖——张秋冰、张佩儒
27:11 杨康——冯雪锐
30:19 洪七公、一灯大师——张济平
31:29 95版《神雕》
32:46 杨过——杜燕歌
36:48 郭襄——小小（陈玉美）
39:22 98版《鹿鼎记》阿珂——小小苏荃、陈圆圆——于小华双儿——潘宁
41:33 建宁公主——苏柏丽
45:53 沐剑屏——邢金沙
51:26 方怡——晏晓陶
54:44 晏晓陶的丈夫黄河（97版《天龙八部》乔峰）
56:25 曾柔——李娟
58:43 康熙——叶清 郑可爽——张艺 韦小宝——卢坤
01:05:20 为什么说换声如换人
01:07:23 TVB国配腔的形成
01:10:41 配音是表演，不是念台词
01:18:23 AI会取代配音吗？
01:25:11 情感继承：声音承载的是小时候的岁月
01:27:13 结尾，热爱与开心

相关作品和演员：
剧集：
83版《射雕英雄传》
黄蓉——廖静妮
穆念慈——潘宁
郭靖・第一部——张秋冰
郭靖・后两部——张佩儒
杨康 / 黄药师 / 王重阳 / 青年完颜洪烈 / 青年杨铁心 / 丘处机——冯雪锐
洪七公 / 一灯大师 / 中老年杨铁心——张济平
94《射雕英雄传》
郭靖——杜燕歌
黄蓉——邢金沙
95《神雕侠侣》
小龙女——于小华
杨过——杜燕歌
郭靖——张济平
郭芙——潘宁
郭襄 / 陆无双——小小（陈玉美）
李莫愁——晏晓陶
黄蓉——李娟
尹志平——黄河
97《天龙八部》
乔峰——黄河
段誉——叶清
慕容复——卢琨
王语嫣——潘宁
96《笑傲江湖》
令狐冲——杜燕歌
林平之——卢琨
东方不败——黄河
98《鹿鼎记》
韦小宝——卢琨
康熙——叶清
阿珂——小小
陈圆圆/ 苏荃——于小华
双儿——潘宁
建宁——苏柏丽
沐剑屏——邢金沙
方怡——晏晓陶
曾柔 / 韦春花 / 九难师姑——李娟
郑克爽——张艺
《金枝欲孽》
如妃——潘宁
尔淳——苏柏丽
玉莹——邢金沙
安茜——晏晓陶
孙白杨——杜燕歌
孔武——张艺
皇后——李娟
《寻秦记》
项少龙——张艺
乌廷芳——苏柏丽
赵盘——卢琨
《上海滩》
冯程程——于小华
《鉴证实录》
聂宝言——于小华
小棠菜——邢金沙
《新闻女王》
方太太——于小华
《陀枪师姐》
娥姐——潘宁
陈小生——刘印生
程峰——杜燕歌
陈三元——杜燕歌
《苗翠花》《醉打金枝》
关咏荷角色——潘宁
《洛神》
甄宓——潘宁
《刑事侦缉档案》
高婕・1-2 部——潘宁
高婕・3 部——苏柏丽
容金枝——李娟
李忠义——卢琨
《创世纪》
叶荣添——杜燕歌
Helen——邢金沙
方建平——李娟
《宫心计》《延禧攻略》《鬓边不是海棠红》
佘诗曼角色——苏柏丽
《圆月弯刀》
丁鹏——杜燕歌
《笑看风云》《天地男儿》
郑少秋角色——张济平
《洗冤录》
宋慈——刘印生
电影
《英雄本色》
宋子豪（狄龙）——冯雪锐
宋子杰（张国荣）——张秋冰
《笑傲江湖之东方不败》
东方不败（林青霞）——廖静妮
令狐冲（李连杰）——张秋冰
《东邪西毒》
大嫂（张曼玉）——廖静妮
《倩女幽魂 2》
宁采臣（张国荣）——冯雪锐
《倩女幽魂 3》
十方（梁朝伟）——张秋冰
《纵横四海》
张国荣角色——张秋冰
《秋天的童话》
周润发角色——张佩儒
《胭脂扣》《家有喜事》
张国荣角色——张佩儒
《黄飞鸿》
黄飞鸿（李连杰）——冯雪锐
《笑傲江湖》
李连杰 / 许冠杰——冯雪锐
《青蛇》
白蛇（王祖贤）——邢金沙
青蛇（张曼玉）——李娟
《喜剧之王》
柳飘飘（张柏芝）——苏柏丽
《花样年华》
苏丽珍（张曼玉）——苏柏丽
周慕云（梁朝伟）——叶清
《大话西游》
瞎子——苏柏丽
《食神》
苑琼丹、薛家燕角色——苏柏丽
《无间道》
1/2/3Mary（郑秀文 / 刘嘉玲）、心理医生（陈慧琳）——苏柏丽
刘建明（刘德华）——叶清
陈永仁（梁朝伟）——张艺
《甜蜜蜜》
李翘（张曼玉）——晏晓陶
黎小军（黎明）——叶清
《梁祝》
祝英台（杨采妮）——晏晓陶
《白发魔女传 2》
练霓裳（林青霞）——晏晓陶
《重庆森林》
梁朝伟——杜燕歌
《天龙八部之天山童姥》
虚竹——叶清
《雄狮少年》
旁白——黄河
公众号：银杏树下FM
小宇宙/苹果播客/豆瓣/喜马拉雅/网易云音乐等各音频平台搜索“银杏树下”，都可以相遇
感谢收听，如果您喜欢我们的节目，请转发推荐给您的朋友。
欢迎在评论区留言，您的反馈对我们很重要，谢谢！
期待更多爱书和播客的朋友来到银杏树下，我们一起读书，分享美好。

但愿人长久，千里共婵娟——苏轼《水调歌头》

本期主播： 阿普/怪兽
封面设计：怪兽
后期制作：DC

中秋节是团圆的节日，也是放假的节日。
“不放假”的主播们，坐在银杏树下，聊聊文学意象里的中秋，以及月亮。
祝大家中秋快乐，阖家团圆！

本期将会听到的内容：
1.一提到中秋，你首先会想到什么
2.《红楼梦》里的中秋夜宴：讲笑话，赏月闻笛，联诗
3.《水浒传》《三国演义》里的中秋是什么样的
4.《西游记》里有中秋吗？有嫦娥和玉兔精！
5.从传说到故事新编：嫦娥为什么要奔月？
6.萧红的中秋节：冷冷清清凄凄惨惨戚戚
7.中秋的月亮意向：我们现在看得月亮和古人是同一个吗？
8.现当代文学里的中秋：火腿月饼天下第一
9.推理小说里的中秋《中秋案》

公众号：银杏树下FM
小宇宙/苹果播客/豆瓣/喜马拉雅/网易云音乐等各音频平台搜索“银杏树下”，都可以相遇

感谢收听，如果您喜欢我们的节目，请转发推荐给您的朋友。
欢迎在评论区留言，您的反馈对我们很重要，谢谢！

期待更多爱书和播客的朋友来到银杏树下，我们一起读书，分享美好。

他曾以为终结冬日的人会是自己，至少也是在参与一场堪比新本格的运动，但到头来只是演了一出喜剧——《冬之喜剧》
本期嘉宾：陆秋槎，复旦大学古典文献学硕士。本格推理作家俱乐部、日本科幻作家俱乐部成员。第二届“华文推理大奖赛”最佳新人奖得主。已出版推理小说《元年春之祭》《当且仅当雪是白的》《樱草忌》《文学少女对数学少女》《悲悼》（皆收入“午夜文库”系列），日译本多次入围年末四大推理类榜单。另著有奇幻长篇《盟约的少女骑士》（星海社）、科幻短篇集《根斯巴克变换》（早川书房）。译有《科幻还能这么写：科幻名家十讲》（与贾雨桐合译）。
本期主播：阿普
封面设计：怪兽
后期制作：DC
从那年读完《悲悼》，就想和陆秋槎老师聊推理。等了三年，陆老师终于来了，带着新书《冬之喜剧》。
为什么这本书会让卢冶老师惊呼，后记后劲太大？！
读着读着，阿普竟猝不及防地落泪，当即下单送了一本给姚老师。
风格各异的5个中短篇首次结集，每一篇都值得深入展开。再折射回长篇的创作，每一步都是来时路，也是眼前身。
延展开去，国推、日推的流变，以及，推理与科幻之间奇妙的化学反应。听陆老师讲，不止推理。
本期将会听到的内容：
00:30 一场迟到了三年的邀约，一切都是最好的安排
02:18《冬之喜剧》：作为短篇集压轴作，它承载了怎样的“终结冬日”的感慨？
06:29从《前奏曲》到《悲悼》，个人趣味与风格如何树立
10:49没有羞耻的话，就说明你这些年一点进步都没有
14:52从诗歌到推理：解析短篇《1797年的仙那度》
19:00 《森林与乌托邦》：同时代的家庭女教师会有简·爱的幸运吗
28:35国推杂志时代vs脱口秀开放麦
39:24一直想当作家，直到遇见推理
44:50后真相的推理，消失的校园推理
57:38《元年春之祭》：屈原是巫女？
1:06:14科幻推理：推理的“意外性”与科幻的“惊奇感
1:25:03完成比完美重要，但到某一阶段要提升完成度
1:34:36 陆秋槎的私房推理书单推荐
本期相关作品：
陆秋槎作品：
《冬之喜剧》、《元年春之祭》、《当且仅当雪是白的》、《文学少女对数学少女》、《悲悼》、《没有颜色的绿》、《上帝创造整数》
敬请期待：《人工荒野》
陆秋槎推荐推理书单
欧美
埃勒里·奎因《九尾怪猫》
罗斯·麦克唐纳《寒颤》（The Chill）
P.D.詹姆斯《一份不适合女人的工作》
日系
麻耶雄嵩《麦卡托如是说》
米泽穗信《再见妖精》
山口雅也《活尸之死》
华文
陈浩基《第欧根尼变奏曲》
呼延云《凶宅》
塘璜《灰姑娘谜局》
其他提及作品
北村薰《冬之歌剧》、柯勒律治《忽必烈汗》、乔治·艾略特《米德尔马契》、勃朗特姐妹《简·爱》《阿格尼斯·格雷》、斯特林堡《朱莉小姐》、青崎有吾《体育馆的杀人》、时晨《黑曜馆事件》、雷钧《黄》、孙沁文《凛冬之棺》、陆烨华《超能力侦探事务所》、阿津川辰海《红莲馆事件》、深水黎一郎《推理竞技场》、白井智之、今村昌弘《尸人庄谜案》、方丈贵惠、王晋康《豹人》、格雷格·伊根、柴纳·米耶维《城与城》、七月《群星》等
公众号：银杏树下FM
小宇宙/苹果播客/豆瓣/喜马拉雅/网易云音乐等各音频平台搜索“银杏树下”，都可以相遇
感谢收听，如果您喜欢我们的节目，请转发推荐给您的朋友。
欢迎在评论区留言，您的反馈对我们很重要，谢谢！
期待更多爱书和播客的朋友来到银杏树下，我们一起读书，分享美好。

东野圭吾可以是桥梁，但不该成为墙壁——卢冶

本期嘉宾：卢冶，北京大学中文系文学博士，现任教于辽宁大学新闻与传播学院，资深推理迷、推理文化研究达人、专栏作家。曾在《书都》杂志开设“推理+∞”专栏，在“三联中读”开设付费音频专栏《推理的盛宴——与侦探一起发现60次在场证明》《推理小说面面观——敲开侦探之门》，著有《否定的日本》《倒视镜》《文明论与佛教世界观》

本期主播：阿普
封面设计：怪兽
后期制作：DC

2026年7月27日，东野圭吾病逝的消息刷屏了所有人的朋友圈——无论你是否读推理小说。
一个月多月后的此刻，依然清晰记得当时的心情，沉浸在巨大的震惊和悲伤中。
当卢冶老师再次返场，我们终于可以沉淀下来，深入聊一聊这个逝去的名字：东野圭吾。

本期将会听到的内容：
1.7月27日下午，一个名字刷屏的夏天
2.“东野圭吾=推理文学”这个等式，从何而来？
3.东野圭吾的“畅销密码”：他凭什么这么火？
4.书卖不出去，亲自去书店买自己的书
5.东野模式的核心公式：弱推理 + 强情感
6.从Who到Why与How
7.《白夜行》与《解忧杂货店》：锚定人性辩证的两极
8.东野圭吾在推理文学谱系中到底排名几何？
9.推理圈高情商：读起来像后期东野
10.“中国为什么没有东野圭吾？”——问错了方向的问题
本期相关作品：
东野圭吾代表作
《放学后》
《名侦探的守则》
《毒笑小说》《黑笑小说》
《白夜行》
《嫌疑人X的献身》
《解忧杂货店》
加贺恭一郎系列：《新参者》《红手指》《祈祷落幕时》
伽利略系列：《神探伽利略》《嫌疑人X的献身》《盛夏的方程式》
假面系列

对比阅读（卢冶老师推荐书单）

—治愈温情赛道
伊坂幸太郎《金色梦乡》《奥杜邦的祈祷》《华丽人生》

—人性幽深赛道
连城三纪彦《一朵桔梗花》
阿刀田高《黑色回廊》《蓝色圈套》
米泽穗信《冰菓》《黑牢城》《满愿》
—社会针砭赛道
贵志佑介《青之炎》《来自新世界》
叶真中显《绝叫》

—两性关系/伦理赛道
土屋隆夫“千草检察官系列”
乾胡桃《爱的成人式》
秋吉理香子《圣母》《暗黑女子》

—本格/新本格
白井智之、大山诚一郎《密室收藏家》、方丈贵惠、北山猛邦《石球城杀人事件》、早坂吝、青崎有吾、鸭崎暖炉、干野天龙、阿津川辰海、西木春央

—中国推理作家（被埋没的宝藏）
吉羽《红楼妙探》
远宁“唐探系列”
陆秋槎
呼延云
鸡丁《凛冬之馆》
水天一色《盲人与狗》
廖舒波《长安108案》
陈浩基

—其他对比
横山秀夫
七河迦南《七海学园系列》
道尾秀介
法月纶太郎

公众号：银杏树下FM
小宇宙/苹果播客/豆瓣/喜马拉雅/网易云音乐等各音频平台搜索“银杏树下”，都可以相遇

感谢收听，如果您喜欢我们的节目，请转发推荐给您的朋友。
欢迎在评论区留言，您的反馈对我们很重要，谢谢！
期待更多爱书和播客的朋友来到银杏树下，我们一起读书，分享美好。

你跟人家“忽见陌头杨柳色”怎么比啊——《相见恨短》
本期嘉宾：杨全强（@杨全强，河南大学新闻与传播学院教师，出版人。曾策划出版文艺、社科类图书数百种）
本期主播：阿普
封面设计：怪兽
后期制作：DC

做书近三十年，杨师傅策划文学、艺术与社科类图书500种以上。2026年夏天，他终于出了自己的书——《相见恨短》。
全书215页，分"小文艺""小记事""Short Prose"三辑，收录围绕文学、电影、绘画、音乐、翻译、出版与个人记忆的短章。
好的文字不必冗长，短暂相遇、余味悠长，便是最好的精神邂逅。

本期将会听到的内容：
1、做书三十年，第一次出自己的书，是一种怎样的心情？
2、一部私人审美编年史：
—林青霞，或东方不败
—为什么是迈克尔·杰克逊
—鲍勃·迪伦：摇滚乐的器官
—契诃夫的猎枪要不要开火
3、对《天龙八部》的等待堪称怎样的辽阔？
4、原来这本书是这样"做"出来的
5、书与人的缘分：为什么有些书就错过了？
—重读，或者，哪本书是你的？
6、如果现在要重读，杨师傅会选哪些书？
7、写作最重要的是什么？
8、折戟沉沙铁未销：刀枪剑戟听雨声

本期相关作品：
杨全强《相见恨短》
《伤花怒放》郝舫
《编年史》鲍勃·迪伦

公众号：银杏树下FM
小宇宙/苹果播客/豆瓣/喜马拉雅/网易云音乐等各音频平台搜索“银杏树下”，都可以相遇

感谢收听，如果您喜欢我们的节目，请转发推荐给您的朋友。
欢迎在评论区留言，您的反馈对我们很重要，谢谢！
期待更多爱书和播客的朋友来到银杏树下，我们一起读书，分享美好。