5分鐘情境日文馬上用 | MJ日語 | MJ Japanese

【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥
👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40

在日本生活或工作，旅行話題幾乎每天都會出現。
今天用真實上班族聊天情境，帶你學會最實用的旅行日文問法。
不背課文，直接用在生活裡。

▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/daily-japanese-travel-conversation
☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA


📘 會話（日文＋中文）
📚 重點單字
🎯 學習焦點（JLPT 常考）
📖 Transcript 逐字稿


平日中午，公司休息室。
山本和中村一邊喝咖啡一邊聊天，話題從週末行程聊到旅行經驗。

日文會話
山本：中村さん、週末はゆっくりできました？
中村：まあまあですね。近場ですけど、川越に行ってきました。
山本：へえ、川越！行ったことありますけど、久しぶりだなあ。
中村：そうなんですね。思ったより観光客がたくさんいて、びっくりしました。
山本：最近また人気ですよね。のんびりできました？
中村：正直、駅前は混んでましたけど、少し歩いたらのんびりできました。
山本：いいですね。食べ歩きもしました？
中村：はい、つい食べすぎました。ああいうの弱いんですよ。
山本：わかります。私も行くといつも食べすぎます。
中村：山本さんは最近、どこか旅行に行きました？
山本：この前、日帰りで温泉に行きました。また行きたいと思ってます。

中文翻譯
山本：中村，週末有好好休息嗎？
中村：還可以啦，去了一趟近郊的川越。
山本：喔～川越啊！我以前去過，但已經很久了。
中村：是喔。觀光客比我想像中多很多，嚇了一跳。
山本：最近真的又紅起來了。有放鬆到嗎？
中村：老實說車站附近很擠，但走遠一點就可以慢慢逛。
山本：不錯耶。有邊走邊吃嗎？
中村：有，一不小心吃太多。我對那種完全沒抵抗力。
山本：我懂，我每次去也都吃很多。
中村：山本，最近你有去哪裡旅行嗎？
山本：前陣子一日來回去泡溫泉，現在還想再去一次。

－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
《一銀陪你聊“新”事》全新第五季上線囉！
本集我們要帶你認識一位——
把不完美活成光芒的「三指歌后」蔡佩芙🎙️
她從小因先天限制承受異樣眼光，
卻用歌聲找到出口、用創作累積力量，
一步步唱出自己的舞台，也照亮別人的人生。
一起來收聽吧🎧
https://sofm.pse.is/8mh8nr
--
Hosting provided by SoundOn

挺你所想！與你一起生活的銀行
中國信託行動銀行APP全新聯名主題登場
三大超萌IP：反應過激的貓、無所事事小海豹、貓貓蟲咖波
主題自由切換，快來中信銀行APP打造你的專屬體驗
立即搜尋>中國信託行動銀行APP
體驗主題>https://sofm.pse.is/8mhdqu
－－－－以上為 SoundOn 動態廣告－－－－
【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥
👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40

很多人學日文一律用「と思う」，
但日本人其實會用三種說法來區分：當下想法、長期信念、客觀推測。
今天用一段超生活的同事聊天，

讓你一次搞懂:

～と思う：當下的想法／直覺推測（我現在覺得…）
～と思っている：一直以來的想法／計畫／信念（我一直都這樣想…）
～と思われる：客觀推測／一般認為（不是我的主觀）


▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/jlpt-grammars/japanese-omou-chigai
☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA


📘 會話（日文+中文）
📚 重點單字
🎯 學習焦點（JLPT常考文法）
📖Transcript 逐字稿


下班後兩位同事在便利商店前等咖啡。同事A正在準備 JLPT，對「と思う」三種用法很混亂；
同事B用生活例子幫忙整理語感。

💬 會話正文
A： ねえ、「～と思う」と「～と思っている」って、どう違うの？毎回迷うんだけど…。
B： わかる、それ最初みんな迷うよね。～と思うは今の気持ち、って感じ。
A： じゃあ「来年、日本に旅行に行こうと思う」は「今そう考えた」ってこと？
B： そうそう。今の予定とか、その場で決めた感じ。
A： じゃあ「来年日本に旅行に行こうと思っている」は？
B： それは前からずっと考えてる、ってニュアンス。計画っぽい。
A： あー、たしかに「ずっと行きたい」感があるね。
B： うん。あと「彼、いつも自分の意見が正しいと思っている」とかも言うよ。
A： うわ、それ職場あるある…
B： で、最後の「と思われる」は主観を弱めるやつ。ちょっと硬い。
A： 例えば「この企画は成功すると思われる」みたいな？
B： そう。レポートとか会議資料っぽいよね。「みんなそう見てる」感じ。
A： なるほど…今の私の結論は、会話ならまず「と思う」で十分ってことだね。
B： 正解。迷ったらそれでいこ！

💬 中文翻譯
A： 欸，「～と思う」跟「～と思っている」到底差在哪？我每次都會猶豫。
B： 懂，那個一開始大家都會卡。「～と思う」比較像「我現在這樣覺得」。
A： 所以「我覺得明年想去日本旅行」是指我現在才這樣想？
B： 對，就是當下的想法或臨時決定的感覺。
A： 那「我一直想明年去日本旅行」呢？
B： 那就表示你之前就一直這樣想，比較像計畫。
A： 喔～就是「我很久以前就想去」的語感。
B： 對，而且也會說「他一直覺得自己的意見是對的」。
A： 哇…職場超常見
B： 最後「と思われる」是把主觀弱化，聽起來比較正式。
A： 像「這個企劃被認為會成功」這種？
B： 對，像報告或會議資料。「大家普遍認為」那種。
A： 了解…所以我的結論是，日常聊天先用「と思う」就夠了。
B： 沒錯，卡住就先這樣用！
--
Hosting provided by SoundOn

想補蛋白又怕乳糖？
馬玉山植物基全素食「高蛋白高鈣極細穀飲：黑芝麻糊／杏仁粉」
每份12g蛋白，0乳糖、0膽固醇、無人工甜味劑；
高鈣、高鐵、富含膳食纖維，極細易溶，冷熱皆宜。
提供不同需求族群的營養支持！
連結：https://sofm.pse.is/8mad6t
－－－－以上為 SoundOn 動態廣告－－－－
如果你來過東京，一定聽過「渋谷スクランブル交差点」。
每天幾萬人同時過馬路，畫面超震撼。
今天我們就用這個超經典的東京場景，
來學日本人怎麼自然介紹景點、聊天、分享感想。

▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/japanese-conversation-shibuya-scramble
☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA


 會話（日文＋中文）
📚 重點單字
🎯 學習焦點（JLPT 常考文法）
📖 Transcript 逐字稿


兩位朋友在東京澀谷逛街，站在澀谷十字路口旁，看著大量行人過馬路，一邊聊天一邊拍照。

💬 會話（日文）
A： やっぱり渋谷のスクランブル交差点って、すごい人だね。
B： 本当だね。日本で一番有名な交差点って言っても過言じゃないよ。
A： ドラマとか映画でも、よく登場するよね。
B： うん。ここで写真撮ってる外国人、めっちゃ多い。
A： 信号が青になる瞬間、ちょっとワクワクしない？
B： するする。人が一斉に動くの、面白いよね。
A： 上から見たら、もっと迫力ありそう。
B： SHIBUYA SKYから見ると、景色が全然違うらしいよ。
A： え、行ってみたい。でも予約しないと入れないんだよね。
B： そうそう。週末は特に混むみたい。
A： 次は早めに予約しよう。
B： いいね、それ楽しみ。

💬 中文翻譯
A：果然澀谷十字路口人真的很多耶。
B：真的，可以說是日本最有名的十字路口了。
A：電視劇和電影也常出現對吧。
B：對啊，在這裡拍照的外國人超多。
A：紅綠燈變綠的瞬間，不覺得有點興奮嗎？
B：會會會，大家一起動起來很好玩。
A：如果從上面看，應該更震撼。
B：聽說從 SHIBUYA SKY 看，景色完全不一樣。
A：欸，好想去，但好像要先預約。
B：對，週末特別容易客滿。
A：那下次早點預約吧。
B：好啊，期待。
--
Hosting provided by SoundOn

想補蛋白又怕乳糖？
馬玉山植物基全素食「高蛋白高鈣極細穀飲：黑芝麻糊／杏仁粉」
每份12g蛋白，0乳糖、0膽固醇、無人工甜味劑；
高鈣、高鐵、富含膳食纖維，極細易溶，冷熱皆宜。
提供不同需求族群的營養支持！
連結：https://sofm.pse.is/8madaq
－－－－以上為 SoundOn 動態廣告－－－－
在日本生活，只要一講到衣服，
幾乎一定會聽到 UNIQLO。
而且一打折，旅客或是日本人的反應幾乎都一樣。
今天就用 UNIQLO 特價中，而且「看起來很高級」的外套,來學最自然的日文會話。

▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/japanese-conversation-uniqlo-sale


📘 會話（日文＋中文）
📚 重點單字
🎯 學習焦點（JLPT 常考文法）
📖 Transcript 逐字稿


下班後，兩位上班族在車站附近的UNIQLO 逛街。
其中一人發現一件外套正在打折，停下來試穿。

💬 會話（日文）
A： ねえ、これ見て。UNIQLOのアウター、値下げされてる。
B： え、ほんと？いくら？
A： 6990円だったのが、3990円。
B： それはだいぶ安いね。
A： しかもさ、思ったより高見えしない？
B： うん、シンプルだけど安っぽく見えない。
A： さっと羽織るだけで、それなりに決まる感じ。
B： 中にニット着ても、まだ余裕ありそうだね。
A： サイズ感もいいし、仕事にも使えそう。
B： UNIQLOって、結局こういうのが一番使うよね。
A： うん、コスパ考えたら、これは買いかも。
B： 私も色違い、見てみようかな。

💬 中文翻譯
A：欸，你看這件，UNIQLO 的外套在打折。
B：真的嗎？多少錢？
A：原本 6990，現在 3990。
B：那真的便宜很多耶。
A：而且不覺得看起來滿有質感的嗎？
B：嗯，簡單但不會看起來很廉價。
A：隨便一披，整體就很到位。
B：裡面穿毛衣，好像也還有空間。
A：尺寸感也不錯，感覺上班也能穿。
B：UNIQLO 最後大家都買這種實穿款。
A：對啊，考慮 CP 值的話，這件很可以。
B：我也想看看有沒有其他顏色。

☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
--
Hosting provided by SoundOn

挺你所想！與你一起生活的銀行
中國信託行動銀行APP全新聯名主題登場
三大超萌IP：反應過激的貓、無所事事小海豹、貓貓蟲咖波
主題自由切換，快來中信銀行APP打造你的專屬體驗
立即搜尋>中國信託行動銀行APP
體驗主題>https://sofm.pse.is/8mhmye
－－－－以上為 SoundOn 動態廣告－－－－
每到日本的年末年始，街上氣氛、公司節奏、甚至說話方式都會完全不一樣。
這一集，我們要帶你用「真的日本人會講的方式」，學會過年前後最常出現的日語。
不只是考試用，而是你住在日本、上班、跟鄰居聊天一定會用到的日文。

☕ 有幫助😊請我們喝一杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/jpanese-culture/japanese-year-end-new-year-conversation


📘 會話（日文＋中文）
📚 重點單字
🎯 學習焦點（JLPT 文法）
📖 Transcript 逐字稿


在東京某間公司附近的咖啡店。
年底最後一個上班日，下班後同事聊天，聊到放假安排、新年計畫。
💬 會話
Aki：
もう今年も終わりだね。あっという間だったなあ。
Ken：
ほんと。それにしても、年末はやっぱり忙しいよね。
Aki：
うん、仕事納めまでバタバタだった。
Ken：
年末年始は実家に帰るの？
Aki：
帰る予定だけど、今年は短めかな。
Ken：
そっか。じゃあ、しばらくゆっくりできそう？
Aki：
まあね。でも年明けすぐ仕事始めだし。
Ken：
だよね。じゃあ、今年もお疲れさま。
Aki：
ありがとう。良いお年を。
Ken：
良いお年を！
💬 中文翻譯
Aki：
今年也要結束了，真的一下子就過去了。
Ken：
真的。而且年底果然特別忙。
Aki：
對啊，一直到工作結束都超忙。
Ken：
年末年始會回老家嗎？
Aki：
有這個打算，不過今年會比較短。
Ken：
這樣啊，那應該可以稍微休息一下？
Aki：
算是吧，但一過完年馬上就要上班。
Ken：
也是。那今年辛苦了。
Aki：
謝謝，新年快樂。
Ken：
新年快樂！

--
Hosting provided by SoundOn