5分鐘情境日文馬上用 | MJ日語 | MJ Japanese

這價格真的可以！不用去超市搬，直接送到家。
【推薦】經典義美蛋捲這裡搶：https://s.shopee.tw/2g5YEoZ7ef

【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥
👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40

你第一次吃納豆是什麼表情？
皺眉？硬吞？還是假裝很愛？
其實「敢不敢吃納豆」背後，是日本飲食文化與溝通方式的縮影。
今天我們用一段超真實對話，帶你學會自然表達喜好與文化差異。

日本旅遊最怕遇到什麼？不是迷路，而是突然遇到暴雪與交通停駛。
很多旅客其實不知道怎麼用日文確認班次或詢問安全資訊。
今天這篇文章會帶你用最生活化的情境，學會日本冬季旅遊必備會話。

▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/dare-to-eat-natto-japanese-conversation


📘 會話
📚 重點單字
🎯 學習焦點（JLPT 文法）
📖 逐字稿


台灣人小鉄剛來日本工作三個月，日本同事美咲正在吃早餐納豆。

💬 會話正文
美咲：ねえ、小鉄くん、納豆って食べられる？
小鉄：うーん…正直に言うと、ちょっと苦手かもしれません。
美咲：そうなの？体にいいのに。
小鉄：健康にいいとは聞いたことがありますが、においが…。
美咲：最初はみんなそう言うよ。でも、慣れてくると平気になるよ。
小鉄：そうなんですね。実は、前に挑戦したことがあるんですが、思ったより粘りが強くて…。
美咲：それが魅力なんだよ。
小鉄：文化の違いって面白いですね。台湾ではあまり見かけないですし。
美咲：確かに。でも、食べてみないとわからないものもあるでしょう？
小鉄：そうですね。じゃあ、もう一回挑戦してみようかな。

💬 中文翻譯
美咲：小鉄，你吃得了納豆嗎？
小鉄：嗯…老實說，我可能有點不太行。
美咲：欸？明明對身體很好耶。
小鉄：我有聽說對健康很好，可是那個味道…
美咲：一開始大家都這樣說，但習慣之後就沒事了。
小鉄：是喔。其實之前挑戰過，不過比想像中還黏。
美咲：哈哈，那就是魅力啊。
小鉄：文化差異真的很有趣，台灣很少見。
美咲：不試試看怎麼知道呢？
小鉄：也是，那我再挑戰一次好了。

☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
🧧 農曆新年限定活動來囉 🧧
你是否渴望個人數位資產，能被24H自動化管理呢？
【派網🤖】帶你深度剖析，最新RWA項目並結合網格技術，精準捕捉市場每一波震盪走勢！
立刻點擊下方連結👇閱讀「金融技術文章」並領取「獨家專屬新年好禮🎁」
🔗https://sofm.pse.is/8pjc4g
--
Hosting provided by SoundOn

【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥
👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40

日本旅遊最怕遇到什麼？不是迷路，而是突然遇到暴雪與交通停駛。
很多旅客其實不知道怎麼用日文確認班次或詢問安全資訊。
今天這篇文章會帶你用最生活化的情境，學會日本冬季旅遊必備會話。

▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/japan-winter-travel-japanese
☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA


📘 會話
📚 重點單字
🎯 學習焦點（JLPT文法）
📖 逐字稿


美咲與朋友翔太在金澤旅行。
隔天預計前往白川鄉，但突然下起大雪，兩人到飯店櫃台詢問交通情況。

💬 會話正文
美咲：
すみません、明日白川郷へ行く予定なんですが、雪の影響はありますか？
翔太：
ニュースでは大雪になると言っていましたよね。
ホテルスタッフ：
はい、現在かなり積雪が増えてきています。
美咲：
バスは通常通り運行していますか？
ホテルスタッフ：
場合によっては、遅れたり運休になったりする可能性があります。
翔太：
もしバスが止まった場合、他に行ける場所はありますか？
ホテルスタッフ：
市内観光でしたら問題なく楽しめると思います。
美咲：
今日のうちにチケットを変更したほうがいいでしょうか？
ホテルスタッフ：
はい、念のため変更しておくことをおすすめします。
翔太：
分かりました。ありがとうございます。

📘 中文翻譯
美咲：
不好意思，我們明天預計去白川鄉，請問下雪會有影響嗎？
翔太：
新聞說可能會下大雪。
飯店人員：
是的，目前積雪正在增加。
美咲：
巴士目前正常運行嗎？
飯店人員：
有可能延誤或停駛。
翔太：
如果巴士停駛，有其他可以去的地方嗎？
飯店人員：
如果是市區觀光應該沒問題。
美咲：
需要今天先改票嗎？
飯店人員：
建議先改票比較保險。
翔太：
了解，謝謝你。
－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
🧧 農曆新年限定活動來囉 🧧
你是否渴望個人數位資產，能被24H自動化管理呢？
【派網🤖】帶你深度剖析，最新RWA項目並結合網格技術，精準捕捉市場每一波震盪走勢！
立刻點擊下方連結👇閱讀「金融技術文章」並領取「獨家專屬新年好禮🎁」
🔗https://sofm.pse.is/8pkcxe
--
Hosting provided by SoundOn

【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥
👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40

日本人明明家裡有冷暖氣，
為什麼很多人冬天還是選擇用燈油暖爐？
後來才發現，這不只是電費的問題，
而是一整套生活習慣跟想法。

▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/jpanese-culture/kerosene-heater-japanese-daily-conversation
☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA


📘 會話（日文＋中文）
📚 重點單字
🎯 學習焦點（JLPT 文法）
📖 Transcript 逐字稿



冬天晚上，東京的公寓。
A 和日本朋友 B 在客廳聊天。
房間裡沒有開冷暖氣，而是用燈油暖爐取暖。

會話
A（リン）：
日本って、エアコンある家多いのに、冬は使わない人も多いよね。
B（佐々木）：
そうだね。うちは基本、灯油ヒーター派かな。
A：
正直、最初はちょっと意外だった。
B：
電気代が気になる人、多いからね。
A：
でも、灯油代もかかるでしょ？
B：
かかるけど、短時間なら意外と効率いいんだよ。
A：
一日中使ったら、結局同じくらいにならない？
B：
それは使い方次第かな。12時間くらいなら、思ったほどじゃない。
A：
なるほど。乾燥しにくいって聞いたけど？
B：
そうそう。それが理由で選ぶ人も多いよ。

中文翻譯
A：
日本其實很多家裡都有冷暖氣，但冬天不用的人也不少耶。
B：
對啊，我家基本上是用燈油暖爐。
A：
老實說，我一開始還滿意外的。
B：
因為很多人會在意電費。
A：
可是燈油不是也要錢嗎？
B：
是要啦，不過短時間使用其實效率滿好的。
A：
如果整天開著，最後不會差不多嗎？
B：
那就要看用法了，用個 12 小時，其實沒想像中貴。
A：
原來如此，我也聽說比較不會乾燥。
B：
對，因為這樣選燈油暖爐的人真的不少。

－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
第十屆法藍瓷想像計畫：熱血開跑！🚀
想去偏鄉服務卻缺經費？ 法藍瓷提供最高 25 萬元 基金，讓你主導地點與主題！只要你有創意，就能讓想像成真！
【報名重點】
• 對象： 全台熱血大學生
• 核心： 社區共好、代間共學、術科教育
• 獎勵： 圓夢基金最高 25 萬
3/23前提案，給自己一個改變世界的機會！🌏
https://sofm.pse.is/8pfzc4
--
Hosting provided by SoundOn

【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥
👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40

各位有沒有看 Netflix 那個直播？
是不是第一眼就想說：「欸這是真的假的？」
徒手爬台北101，還全程直播，真的怎麼看都不像人會做的事。
但這種「邊看邊吐槽、邊驚嘆」的話題，其實超適合拿來練中高級日文會話。

▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/taipei101-netflix-live-japanese-conversation
☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA


📘 會話（日文＋中文）
📚 重點單字
🎯 學習焦點（JLPT 常考）
📖 Transcript 逐字稿


東京市區咖啡店，下班後排隊買咖啡。健太滑著手機，突然把 Netflix 畫面轉給美咲看，兩人一邊等咖啡、一邊聊剛看到的台北101徒手攀登直播。

會話
健太：ねえ、美咲。Netflixで台北101を徒手で登るやつ、見た？
美咲：え、ちょっと待って。それ本気？CGじゃなくて？
健太：ガチらしいよ。しかも生配信。朝からずっと話題。
美咲：いやいや、落ちたら終わりじゃん…。見てるだけで手に汗かく。
健太：本人はさ、ずっと落ち着いてて。慣れてるにしても、メンタル強すぎない？
美咲：たぶん「見られてる」って意識すると、集中せざるを得ないんだと思う。
健太：でも難しさって、高さだけじゃないよね。
美咲：うん。101って途中が外に傾いてるでしょ。傾いてる分、体が壁から離れて腕がキツい。
健太：あれ、体重ほぼ全部、手と体幹だよね。疲れないわけがない。
美咲：しかも動きが単調。岩と違って変化がないから、飽きるどころか、ミスが命取り。
健太：しかも高いところって風強いし寒いし、指とかかじかんでたまらないでしょ。
美咲：危険とはいえ、台北101が世界中に映ったのは、正直ちょっと感動した。

中文翻譯
健太：欸，美咲。你有看到 Netflix 那個徒手爬台北101的嗎？
美咲：欸？等一下，那是真的嗎？不是特效？
健太：是真的，而且還是直播，早上整個被洗版。
美咲：太誇張了吧，掉下去就直接完蛋，看得我手都在冒汗。
健太：而且他本人超冷靜。就算說他習慣了，心理素質也太強。
美咲：我猜是因為知道很多人在看，所以反而不得不專注。
健太：不過難的地方應該不只是「高」吧？
美咲：對啊，101中間會往外傾，那個角度會讓身體離牆面，手臂超吃力。
健太：等於重量幾乎都壓在手跟核心，不可能不累。
美咲：而且動作又很單調，不像岩壁能變化，不但不會無聊，一失誤就完蛋。
健太：高空風又大又冷，手指一定冷到受不了。
美咲：雖然很危險，但台北101被全世界看到，老實說有點感動。
－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
挺你所想！與你一起生活的銀行
中國信託行動銀行APP全新聯名主題登場
三大超萌IP：反應過激的貓、無所事事小海豹、貓貓蟲咖波
主題自由切換，快來中信銀行APP打造你的專屬體驗
立即搜尋>中國信託行動銀行APP
體驗主題>https://sofm.pse.is/8pnxxx
--
Hosting provided by SoundOn

【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥
👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40

在日本生活或工作，旅行話題幾乎每天都會出現。
今天用真實上班族聊天情境，帶你學會最實用的旅行日文問法。
不背課文，直接用在生活裡。

▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/daily-japanese-travel-conversation
☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA


📘 會話（日文＋中文）
📚 重點單字
🎯 學習焦點（JLPT 常考）
📖 Transcript 逐字稿


平日中午，公司休息室。
山本和中村一邊喝咖啡一邊聊天，話題從週末行程聊到旅行經驗。

日文會話
山本：中村さん、週末はゆっくりできました？
中村：まあまあですね。近場ですけど、川越に行ってきました。
山本：へえ、川越！行ったことありますけど、久しぶりだなあ。
中村：そうなんですね。思ったより観光客がたくさんいて、びっくりしました。
山本：最近また人気ですよね。のんびりできました？
中村：正直、駅前は混んでましたけど、少し歩いたらのんびりできました。
山本：いいですね。食べ歩きもしました？
中村：はい、つい食べすぎました。ああいうの弱いんですよ。
山本：わかります。私も行くといつも食べすぎます。
中村：山本さんは最近、どこか旅行に行きました？
山本：この前、日帰りで温泉に行きました。また行きたいと思ってます。

中文翻譯
山本：中村，週末有好好休息嗎？
中村：還可以啦，去了一趟近郊的川越。
山本：喔～川越啊！我以前去過，但已經很久了。
中村：是喔。觀光客比我想像中多很多，嚇了一跳。
山本：最近真的又紅起來了。有放鬆到嗎？
中村：老實說車站附近很擠，但走遠一點就可以慢慢逛。
山本：不錯耶。有邊走邊吃嗎？
中村：有，一不小心吃太多。我對那種完全沒抵抗力。
山本：我懂，我每次去也都吃很多。
中村：山本，最近你有去哪裡旅行嗎？
山本：前陣子一日來回去泡溫泉，現在還想再去一次。

－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
第十屆法藍瓷想像計畫：熱血開跑！🚀
想去偏鄉服務卻缺經費？ 法藍瓷提供最高 25 萬元 基金，讓你主導地點與主題！只要你有創意，就能讓想像成真！
【報名重點】
• 對象： 全台熱血大學生
• 核心： 社區共好、代間共學、術科教育
• 獎勵： 圓夢基金最高 25 萬
3/23前提案，給自己一個改變世界的機會！🌏
https://sofm.pse.is/8pnxq4
--
Hosting provided by SoundOn