5分鐘情境日文馬上用 | MJ日語 | MJ Japanese

想一個人吃燒肉卻不敢進門？店員問「幾位」只會傻笑？這集跟李小姐第一次挑戰一人燒肉，學會「一人なんですが、入れますか」等 5 個句型，開口問能不能進、點推薦套餐、烤網焦了請店員換，一個人吃飯也能吃得又爽又帥。

▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-hitori-yakiniku-order

💬 你敢一個人去吃燒肉嗎？記得那句「一人なんですが、入れますか」！

━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue

場景：日本，一家燒肉店。李さん人生第一次一個人來吃燒肉，鼓起勇氣走到店員面前。

李: すみません、一人なんですが、入れますか？
（不好意思，我一個人，可以進去嗎？）

店員: はい、もちろんです。カウンター席でいいですか？
（好的，當然可以。吧台座位可以嗎？）

李: はい、カウンターでいいです。初めてなんですが、おすすめありますか？
（好，吧台就可以了。我是第一次來，有推薦的嗎？）

店員: でしたら、タンとかカルビとか、盛り合わせセットが人気ですよ。
（那樣的話，牛舌啦、五花肉啦，拼盤套餐很受歡迎喔。）

李: じゃあ、それにします。ハーフサイズにできますか？
（那，我要那個。可以做半份嗎？）

店員: できますよ。お肉は、この網で焼きながら召し上がってくださいね。
（可以喔。肉就用這個烤網一邊烤一邊享用喔。）

李: はい。……あ、すみません、網を替えてもらえますか？ちょっと焦げちゃって。
（好。……啊，不好意思，可以幫我換烤網嗎？有點烤焦了。）

店員: はい、すぐにお替えしますね。タレはこのままでいいですか？
（好，馬上幫您換。沾醬就這樣可以嗎？）

李: あ、タレ、もう一つもらえますか？
（啊，沾醬可以再給我一份嗎？）

店員: かしこまりました。ごゆっくりどうぞ。
（好的，沒問題。請慢慢享用。）

李: ありがとうございます。一人焼肉、意外と楽しいですね！
（謝謝。一個人吃燒肉，意外地好玩耶！）

━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字

一人／一個人
カウンター席／吧台座位
おすすめ／推薦（的東西）
タン／牛舌
カルビ／五花／牛肋肉
ハーフサイズ／半份
網／烤網
焦げる／烤焦、燒焦
タレ／沾醬
一人焼肉／一個人吃燒肉

━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns


〜にします（我要選…／決定要…）

例：じゃあ、それにします。（那，我要那個。）

〜とか〜とか（…啦…啦，隨口舉例）

例：タンとかカルビとか、人気ですよ。（牛舌啦五花啦，都很受歡迎喔。）

〜てもらえますか（可以幫我…嗎？）

例：網を替えてもらえますか？（可以幫我換烤網嗎？）

〜ながら（一邊…一邊…）

例：網で焼きながら食べます。（一邊烤一邊吃。）

〜でいいです（…就可以了／這樣就好）

例：カウンター席でいいです。（吧台座位就可以了。）
━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱：
Apple｜https://apple.co/4lSqYIw
Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖）

📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥
👉 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40

💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家：
https://bit.ly/housestokyo

☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
【暑假首選】雄獅文具想像力製造所天天不休息！白色牆面隨你畫、泡泡雨空中飄，巨型 60 色色彩牆隨手拍都是網美大片！
八月更有全新「彩耀日」戶外顏料射擊，暑假就是要玩好玩滿。
快來發揮想像力打包快樂！
🎫手刀購票：https://sofm.pse.is/9cyybq
--
今秋跟著楓紅展開最動人的旅程~
日本紅葉祭限定！漫遊河口湖紅葉迴廊，或登上東北藏王紅葉纜車飽覽山林秋色
韓國賞紅葉x銀杏，韓服漫遊景福宮感受秋日浪漫
美加東必追楓葉大道，走訪尼加拉瀑布沉醉最美楓景
限量團位，快搜尋「可樂旅遊」與你分享世界的美好~
https://sofm.pse.is/9cyybx
--
找工作好難? 別怕！讓投資青年就業方案第二期陪伴你
不僅有專業職涯諮詢幫你定方向
尋職期間更有津貼補助
穩定就業最高領 4.8 萬元
快點擊進入專區了解更多
https://sofm.pse.is/9cyybu
#青年就業 #初次尋職 #穩定就業 #勞動部勞動力發展署廣告
--
Hosting provided by SoundOn

🎯 這集你會學到：
・何線＝哪條路線
・山手線＝JR 山手線，繞行東京市中心的環
・ホーム＝月台

新宿站像迷宮、找不到月台、不知道搭哪條線？這集跟李小姐學會「渋谷に行きたいんですけど、何線に乗ればいいですか」等 5 個問路句型，
一句話問對線、問到月台、問清楚票怎麼買，在日本車站迷路不再原地繞圈。

▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-eki-michi-tazuneru

💬 你在日本車站迷路過嗎？記得那句「何線に乗ればいいですか」！

━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue

場景：日本，新宿車站內。李小姐要去澀谷卻找不到月台，向站務員問路。

李: すみません、渋谷に行きたいんですけど、何線に乗ればいいですか？
（不好意思，我想去澀谷，該搭哪條線呢？）

站務員: 渋谷でしたら、山手線が便利ですよ。3番ホームです。
（澀谷的話，山手線很方便喔。是 3 號月台。）

李: 3番ホームは、どう行けばいいですか？
（3 號月台要怎麼走呢？）

站務員: あの階段を下りて、まっすぐ行くと、右手にありますよ。
（下那個樓梯，直直走，就在右手邊喔。）

李: ありがとうございます。あと、切符はどこで買えますか？
（謝謝。還有，車票在哪裡買呢？）

站務員: 切符は、そこの券売機で買えます。ICカードでも、そのまま乗れますよ。
（車票在那邊的售票機買。用 IC 卡也可以直接搭喔。）

李: あ、ICカードなら、このまま乗れるんですね。渋谷までどのくらいかかりますか？
（啊，IC 卡的話，就能這樣直接搭啊。到澀谷大概要多久呢？）

站務員: 山手線で、7分くらいで着きますよ。
（搭山手線，大概 7 分鐘左右會到喔。）

李: わかりました。助かりました、ありがとうございます！
（我知道了。幫大忙了，謝謝你！）

站務員: いえいえ、お気をつけて。
（不會不會，路上小心。）

━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字

何線／哪條路線
山手線／JR 山手線，繞行東京市中心的環狀線，遊客最常搭
ホーム／月台
階段／樓梯
まっすぐ／直直地、筆直
右手／右手邊、右側
切符／車票
券売機／售票機
ICカード／交通 IC 卡（Suica／PASMO 等），嗶一下就能搭，免買票

━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns

〜ばいいですか（該…才好？該怎麼…？）
例：何線に乗ればいいですか？（該搭哪條線？）
〜でしたら（…的話，「〜なら」的丁寧形）
例：渋谷でしたら、山手線が便利です。（澀谷的話，山手線很方便。）
〜と（一…就…，指路必聽）
例：まっすぐ行くと、右手にあります。（直走，就在右手邊。）
〜で（在…、用…，場所與手段）
例：券売機で買えます。（在售票機買得到。）
〜くらい（大約…、…左右）
例：7分くらいで着きます。（大約 7 分鐘會到。）
━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱：
Apple｜https://apple.co/4lSqYIw
Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖）

📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥
👉 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40

💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家：
https://bit.ly/housestokyo

☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
今年秋季帶你走進世界最美「楓」景~
美加東五大賞楓勝地，遊船穿梭尼加拉瀑布。
可樂旅遊 台中出發星宇直飛，
日本關西、四國，紅葉秘境x溫泉饗；
韓國釜山，紅葉銀杏x國際煙火節。
今秋你想感受哪一種「楓」情？
限量團位，快搜尋「可樂旅遊」與你分享世界的美好~
https://sofm.pse.is/9cz4p5
--
今秋跟著楓紅展開最動人的旅程~
日本紅葉祭限定！漫遊河口湖紅葉迴廊，或登上東北藏王紅葉纜車飽覽山林秋色
韓國賞紅葉x銀杏，韓服漫遊景福宮感受秋日浪漫
美加東必追楓葉大道，走訪尼加拉瀑布沉醉最美楓景
限量團位，快搜尋「可樂旅遊」與你分享世界的美好~
https://sofm.pse.is/9cwjrw
--
Hosting provided by SoundOn

🎯 這集你會學到：
・タクシー＝計程車
・運転手＝司機
・行き先＝目的地

在日本搭計程車，車門自動開、怕講不清目的地、下車不知能不能刷卡？
這集跟林先生學會「東京駅の南口まで、お願いします」「急いでいて」等 5 個實用句型，
一句話講清目的地、聽懂司機的路況建議、順利刷卡下車，搭計程車比你想的還輕鬆。

▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-taxi-ride

💬 你在日本搭過計程車嗎？記得車門別自己拉、還有那句「〜まで、お願いします」！
留言用今天學的「〜たら」造一句。追蹤 MJ日語 podcast，把旅行每個場景都變成日文教室。 👇

━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue

場景：日本，路邊招到的計程車上。林先生趕時間去車站，司機幫他避開塞車。

林: すみません、東京駅の南口まで、お願いします。
（不好意思，麻煩到東京車站的南口。）

司機: はい、かしこまりました。この時間、少し道が混んでいるようですね。
（好的，明白了。這個時間，路好像有點塞呢。）

林: そうなんですか。実は、ちょっと急いでいて…
（這樣啊。其實我有點趕…）

司機: それなら、高速を使いましょうか？そのほうが早く着くと思います。
（那樣的話，要走高速嗎？我想那樣會比較快到。）

林: あ、お願いします。どのくらいかかりそうですか？
（啊，麻煩你了。大概要多久呢？）

司機: そうですね、二十分くらいで着くと思いますよ。
（我想想，大概二十分鐘左右會到喔。）

林: よかった。じゃあ、着いたら南口の前で止めてもらえますか？
（太好了。那，到了的話可以停在南口前面嗎？）

司機: はい、大丈夫ですよ。あ、ちょうど着いたところです。南口はすぐそこです。
（好的，沒問題。啊，剛好到了。南口就在那邊。）

林: ありがとうございます。カードでもいいですか？
（謝謝。可以刷卡嗎？）

司機: もちろんです。こちらにタッチしてください。ドアは自動で開きますので、そのままで。
（當然可以。請感應這裡。門會自動開，您就這樣坐著別動。）

━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字

タクシー／計程車
運転手／司機
行き先／目的地、要去的地方
南口／南出口
高速／高速公路（高速道路的簡稱）
混む／壅塞、擁擠
急ぐ／趕、急
着く／到達、抵達
自動ドア／自動門

━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns


〜ようだ（好像…、看來…）

例：道が混んでいるようですね。（路好像有點塞呢。）

〜なら（如果是…的話）

例：お急ぎなら、高速を使いましょうか。（如果趕的話，走高速吧？）

〜と思います（我想…、我覺得…）

例：二十分くらいで着くと思います。（我想大概二十分鐘會到。）

〜たら（…之後、…的話）

例：着いたら、止めてください。（到了的話，請停下來。）

〜ところ（正要／正在／剛…）

例：ちょうど着いたところです。（剛好到了。）
━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱：
Apple｜https://apple.co/4lSqYIw
Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖）

📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥
👉 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40
（內含推廣連結，購買不會多收你的費用，但能支持節目 🙏）

💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家：
https://bit.ly/housestokyo

☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
--
Hosting provided by SoundOn

早班機中午到、飯店 check-in 卻要下午三點？其實日本飯店幾乎都能先幫你寄放行李。
這集跟王先生學會「荷物だけでも預かってもらえますか」「夕方までには戻ります」等 5 個實用句型，早到不再拖著行李罰站，整個上午照樣輕鬆玩。

▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-hotel-nimotsu-azuke

🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱：
Apple｜https://apple.co/4lSqYIw
Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese

📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥
👉 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40

💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家：
https://bit.ly/housestokyo

☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA

━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue

場景：日本，飯店大廳。王先生比 check-in 時間早到，向櫃台先寄放行李，準備去逛。

王: すみません、チェックインは三時からですよね？まだチェックインしていないんですが、荷物だけでも預かってもらえますか？
（不好意思，check-in 是三點開始對吧？我還沒入住，可以先幫我寄放行李就好嗎？）

櫃台: はい、もちろんです。何時ごろお戻りになりますか？
（好的，當然可以。您大約幾點會回來呢？）

王: 夕方までには戻ります。それまで、近くを少し観光してこようと思って。
（傍晚前會回來。在那之前，想去附近稍微逛一下。）

櫃台: かしこまりました。では、こちらでお預かりしますね。スーツケースは全部で二つですか？
（好的。那就由我們幫您保管。行李箱總共是兩個嗎？）

王: あ、それが…お土産も増えちゃって、一人じゃ持ちきれなくて。
（啊，這個嘛…伴手禮也變多了，我一個人拿不完。）

櫃台: 大丈夫ですよ。大きいお荷物、こちらへどうぞ。こちらが引換券です。
（沒問題的。大件行李放這邊就好。這是您的領取券。）

王: 助かります。あの、チェックインの前に、部屋のタイプだけ確認できますか？
（太感謝了。那個，入住之前，可以先確認一下房型嗎？）

櫃台: はい。ご予約はツインのお部屋ですね。眺めもいいお部屋ですよ。
（好的。您預約的是雙床房。是視野很好的房間喔。）

王: よかった。じゃあ、荷物をお願いして、行ってきます。
（太好了。那就麻煩你們保管行李，我出門囉。）

櫃台: いってらっしゃいませ。お戻りをお待ちしております。
（請慢走。恭候您回來。）

━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字

チェックイン／入住手續
預かる／（幫人）保管
荷物／行李、行囊
引換券／領取券、兌換券
スーツケース／行李箱
フロント／飯店櫃台、前台
お土産／伴手禮、土產
眺め／景色、視野
戻る／回來、返回

━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns

〜までに（在…之前、期限）
例：夕方までには戻ります。（傍晚前會回來。）
〜だけでも（哪怕只…也好、至少…）
例：荷物だけでも預かってもらえますか？（可以至少幫我寄放行李嗎？）
〜まだ〜ていません（還沒…）
例：まだチェックインしていないんですが…（我還沒辦入住…）
〜きれない（…不完、無法全部…）
例：一人じゃ持ちきれない。（一個人拿不完。）
〜前に（…之前）
例：チェックインの前に確認する。（入住前先確認。）
－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
美鳳姐天天喝的【補體素優蛋白EX】
✅222增肌關鍵：20g蛋白質、2倍*BCAA及維生素D
✅義大利摩洛血橙：促進新陳代謝
忙碌也能輕鬆補給，趁少年要保養👉https://sofm.pse.is/9bqbxz
*蛋白質可用於肌肉生長
**與補體素優蛋白(原味)即飲配方營養素相比
--
今秋跟著楓紅展開最動人的旅程~
日本紅葉祭限定！漫遊河口湖紅葉迴廊，或登上東北藏王紅葉纜車飽覽山林秋色
韓國賞紅葉x銀杏，韓服漫遊景福宮感受秋日浪漫
美加東必追楓葉大道，走訪尼加拉瀑布沉醉最美楓景
限量團位，快搜尋「可樂旅遊」與你分享世界的美好~
https://sofm.pse.is/9bqbyj
--
【暑假首選】雄獅文具想像力製造所天天不休息！白色牆面隨你畫、泡泡雨空中飄，巨型 60 色色彩牆隨手拍都是網美大片！
八月更有全新「彩耀日」戶外顏料射擊，暑假就是要玩好玩滿。
快來發揮想像力打包快樂！
🎫手刀購票：https://sofm.pse.is/9bqbxp
--
Hosting provided by SoundOn

穿浴衣去看隅田川花火，河邊卻早被野餐墊佔滿？其實一句「ここ、空いてますか？」就能問到好位子。
這集跟李小姐學會「〜みたい」「〜っけ」「〜たらどうですか」等 5 個聊天口語，讓你在花火現場敢開口、跟鄰座自然攀談，看煙火看得更盡興。

▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/japanese-culture/jp-hanabi-basho-tori

🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱：
Apple｜https://apple.co/4lSqYIw
Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖）

📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥
👉 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40

💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家：
https://bit.ly/housestokyo

☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA

━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue

場景：日本，隅田川花火大會的河邊。李さん找不到位子，向旁邊帶小孩的田中さん開口。

李: すみません、ここ、空いてますか？
（不好意思，這裡有人坐嗎？）

田中: あ、そこはちょっと…もうすぐ友達が来るみたいで。あっちの端なら空いてますよ。
（啊，那裡有點…等等我朋友好像要來。那邊角落還空著喔。）

李: そうなんですね。ありがとうございます。あれ、花火って何時からだっけ…
（這樣啊。謝謝你。咦，花火是幾點開始來著…）

田中: 七時半からですよ。ほら、もう始まるんじゃないですか？
（七點半開始喔。你看，該不會要開始了吧？）

李: えっ、もうすぐ！席、まだ探してるのに、どこも埋まっちゃって…
（咦，快要開始了！我還在找位子，結果到處都坐滿了…）

田中: よかったら、うちの隣に座ったらどうですか？少し詰めますから。
（不嫌棄的話，要不要坐我們旁邊？我們挪一下就好。）

李: いいんですか？助かります！
（真的可以嗎？太感謝了！）

田中: どうぞどうぞ。明るいあいだに場所を決められてよかったですね。
（坐坐坐。趁天還亮就找到位子，真是太好了呢。）

李: 本当に。あっ、始まった！わあ、きれい…！
（真的。啊，開始了！哇，好美…！）

田中: すごいでしょう？毎年ここから見てるんですよ。
（很壯觀吧？我們每年都從這裡看的。）

━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字

花火大会／煙火大會
場所取り／佔位子
空く／空著、有空位
埋まる／被填滿、坐滿
詰める／往旁邊挪、擠一擠空出位子
端／邊邊、角落
隣／隔壁、旁邊
浴衣／浴衣
助かる／得救、幫大忙了

━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns


〜みたい（好像…／看起來…）

例：もうすぐ友達が来るみたいです。（我朋友好像等等要來。）

〜っけ（…來著？想不起來時的確認）

例：花火って何時からだっけ。（花火是幾點開始來著。）

〜んじゃない（（かな）該不會…吧／推測）

例：もう始まるんじゃないですか？（該不會要開始了吧？）

〜たらどうですか（要不要…／建議這樣做）

例：うちの隣に座ったらどうですか？（要不要坐我們旁邊？）

〜あいだに（趁…的時候／在…期間內）

例：明るいあいだに場所を決める。（趁天還亮時把位子決定好。）
--
Hosting provided by SoundOn