5分鐘情境日文馬上用 | MJ日語 | MJ Japanese

【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥
👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40

3M 馬上有錢開工大吉 | 限時$9瘋搶
➜https://s.shopee.tw/30ilklkkWy

在日本生活，最怕的不是迷路。
而是身體突然不舒服卻不知道怎麼開口求救。如果你帶旅遊或通勤途中發生狀況，
今天這段會話可能真的會救你一命。

▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/call-ambulance-japanese-conversation


📘 會話
📚 重點單字
🎯 學習焦點（JLPT 文法）
📖 逐字稿 Transcript


東京某百貨公司。
台灣人小美陪朋友逛街時，朋友突然感到胸口不適。
附近一位路人主動上前幫忙。

💬 會話

小美：大丈夫？顔色が悪いよ。
真奈：ううん…胸が苦しくて息ができない…。
小美：えっ、救急車を呼んだほうがいいかな？
真奈：うん、お願い…。
小美：すみません、誰か救急車を呼んでください！
男性：大丈夫ですか。今、僕が救急車を呼びます。
小美：ありがとうございます。私は何をすればいいですか。
男性：友達を椅子に座らせて、楽な姿勢にしてあげてください。
小美：はい、わかりました。
男性：落ち着いてください。誰かAEDを持ってきてください！

💬 中文翻譯
小美：你還好嗎？臉色很差耶。
真奈：嗯…胸口很悶，沒辦法呼吸…。
小美：要不要叫救護車比較好？
真奈：嗯，拜託…。
小美：不好意思，有人可以幫忙叫救護車嗎！
男性：還好嗎？我現在幫你叫救護車。
小美：謝謝，我該做什麼？
男性：請讓朋友坐下，保持舒服姿勢。
小美：好，我知道了。
男性：請冷靜，有人可以拿AED來嗎！

--
Hosting provided by SoundOn

【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥
👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40

▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/japanese-shopping-coupon-conversation


📘 會話
📚 重點單字
🎯 學習焦點（JLPT 文法）
📖 逐字稿


東京車站附近的服飾店。
台灣女生幸子挑了兩件衣服，正在櫃台結帳。

💬 會話
店員：サイズはお間違いないでしょうか。
幸子：はい、確認済みです。
店員：2点で合計3,500円でございます。
幸子：あの、このクーポンは使えますか。
店員：はい、ご利用いただけます。500円引きになります。
幸子：ありがとうございます。それでお願いします。
店員：かしこまりました。では、3,000円になります。
幸子：カードで支払ってもいいですか。
店員：はい、問題ございません。暗証番号をお願いいたします。
幸子：はい、これでお願いします。
店員：ありがとうございました。またお越しくださいませ。

💬 中文翻譯
店員：尺寸沒有問題嗎？
幸子：是的，已經確認過了。
店員：兩件總共3,500日圓。
幸子：不好意思，這張優惠券可以使用嗎？
店員：可以使用，會折扣500日圓。
幸子：謝謝，那就麻煩了。
店員：好的，總共3,000日圓。
幸子：可以刷卡嗎？
店員：可以，請輸入密碼。
幸子：好了。
店員：謝謝光臨。
--
Hosting provided by SoundOn

這價格真的可以！不用去超市搬，直接送到家。
【推薦】經典義美蛋捲這裡搶：https://s.shopee.tw/2g5YEoZ7ef

【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥
👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40

你第一次吃納豆是什麼表情？
皺眉？硬吞？還是假裝很愛？
其實「敢不敢吃納豆」背後，是日本飲食文化與溝通方式的縮影。
今天我們用一段超真實對話，帶你學會自然表達喜好與文化差異。

▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/dare-to-eat-natto-japanese-conversation


📘 會話
📚 重點單字
🎯 學習焦點（JLPT 文法）
📖 逐字稿


台灣人小鉄剛來日本工作三個月，日本同事美咲正在吃早餐納豆。

💬 會話正文
美咲：ねえ、小鉄くん、納豆って食べられる？
小鉄：うーん…正直に言うと、ちょっと苦手かもしれません。
美咲：そうなの？体にいいのに。
小鉄：健康にいいとは聞いたことがありますが、においが…。
美咲：最初はみんなそう言うよ。でも、慣れてくると平気になるよ。
小鉄：そうなんですね。実は、前に挑戦したことがあるんですが、思ったより粘りが強くて…。
美咲：それが魅力なんだよ。
小鉄：文化の違いって面白いですね。台湾ではあまり見かけないですし。
美咲：確かに。でも、食べてみないとわからないものもあるでしょう？
小鉄：そうですね。じゃあ、もう一回挑戦してみようかな。

💬 中文翻譯
美咲：小鉄，你吃得了納豆嗎？
小鉄：嗯…老實說，我可能有點不太行。
美咲：欸？明明對身體很好耶。
小鉄：我有聽說對健康很好，可是那個味道…
美咲：一開始大家都這樣說，但習慣之後就沒事了。
小鉄：是喔。其實之前挑戰過，不過比想像中還黏。
美咲：哈哈，那就是魅力啊。
小鉄：文化差異真的很有趣，台灣很少見。
美咲：不試試看怎麼知道呢？
小鉄：也是，那我再挑戰一次好了。

☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
--
Hosting provided by SoundOn

【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥
👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40

日本旅遊最怕遇到什麼？不是迷路，而是突然遇到暴雪與交通停駛。
很多旅客其實不知道怎麼用日文確認班次或詢問安全資訊。
今天這篇文章會帶你用最生活化的情境，學會日本冬季旅遊必備會話。

▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/japan-winter-travel-japanese
☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA


📘 會話
📚 重點單字
🎯 學習焦點（JLPT文法）
📖 逐字稿


美咲與朋友翔太在金澤旅行。
隔天預計前往白川鄉，但突然下起大雪，兩人到飯店櫃台詢問交通情況。

💬 會話正文
美咲：
すみません、明日白川郷へ行く予定なんですが、雪の影響はありますか？
翔太：
ニュースでは大雪になると言っていましたよね。
ホテルスタッフ：
はい、現在かなり積雪が増えてきています。
美咲：
バスは通常通り運行していますか？
ホテルスタッフ：
場合によっては、遅れたり運休になったりする可能性があります。
翔太：
もしバスが止まった場合、他に行ける場所はありますか？
ホテルスタッフ：
市内観光でしたら問題なく楽しめると思います。
美咲：
今日のうちにチケットを変更したほうがいいでしょうか？
ホテルスタッフ：
はい、念のため変更しておくことをおすすめします。
翔太：
分かりました。ありがとうございます。

📘 中文翻譯
美咲：
不好意思，我們明天預計去白川鄉，請問下雪會有影響嗎？
翔太：
新聞說可能會下大雪。
飯店人員：
是的，目前積雪正在增加。
美咲：
巴士目前正常運行嗎？
飯店人員：
有可能延誤或停駛。
翔太：
如果巴士停駛，有其他可以去的地方嗎？
飯店人員：
如果是市區觀光應該沒問題。
美咲：
需要今天先改票嗎？
飯店人員：
建議先改票比較保險。
翔太：
了解，謝謝你。
--
Hosting provided by SoundOn

【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥
👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40

日本人明明家裡有冷暖氣，
為什麼很多人冬天還是選擇用燈油暖爐？
後來才發現，這不只是電費的問題，
而是一整套生活習慣跟想法。

▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/jpanese-culture/kerosene-heater-japanese-daily-conversation
☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA


📘 會話（日文＋中文）
📚 重點單字
🎯 學習焦點（JLPT 文法）
📖 Transcript 逐字稿



冬天晚上，東京的公寓。
A 和日本朋友 B 在客廳聊天。
房間裡沒有開冷暖氣，而是用燈油暖爐取暖。

會話
A（リン）：
日本って、エアコンある家多いのに、冬は使わない人も多いよね。
B（佐々木）：
そうだね。うちは基本、灯油ヒーター派かな。
A：
正直、最初はちょっと意外だった。
B：
電気代が気になる人、多いからね。
A：
でも、灯油代もかかるでしょ？
B：
かかるけど、短時間なら意外と効率いいんだよ。
A：
一日中使ったら、結局同じくらいにならない？
B：
それは使い方次第かな。12時間くらいなら、思ったほどじゃない。
A：
なるほど。乾燥しにくいって聞いたけど？
B：
そうそう。それが理由で選ぶ人も多いよ。

中文翻譯
A：
日本其實很多家裡都有冷暖氣，但冬天不用的人也不少耶。
B：
對啊，我家基本上是用燈油暖爐。
A：
老實說，我一開始還滿意外的。
B：
因為很多人會在意電費。
A：
可是燈油不是也要錢嗎？
B：
是要啦，不過短時間使用其實效率滿好的。
A：
如果整天開著，最後不會差不多嗎？
B：
那就要看用法了，用個 12 小時，其實沒想像中貴。
A：
原來如此，我也聽說比較不會乾燥。
B：
對，因為這樣選燈油暖爐的人真的不少。

--
Hosting provided by SoundOn