5分鐘情境日文馬上用 | MJ日語 | MJ Japanese

外國人來東京租屋很難？這不是你問題。
👉 直接找可租外國人的房：
https://bit.ly/tokyokeys-contact

【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥
👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40

去日本開車最怕什麼？除了路不熟，最尷尬的就是要打方向燈卻動了雨刷！
今天我們來到租車櫃台，聽聽台灣遊客跟工作人員的互動。
我們會聊到 ETC 卡要怎麼借、什麼時候結帳，還有怎麼用日文優雅地表達你對右駕的「緊張感」。

▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/japan-car-rental-japanese


📘 情境對話
重點單字
🎯 學習焦點 (JLPT 文法)
📖 逐字稿


只想專心練對話？到這裡練習。
🎧 Apple Podcast
https://podcasts.apple.com/tw/podcast/30秒情境日語/id1838387263
🎧 Spotify
https://open.spotify.com/show/2RbSXPLya9Ozwrw0zdHjfK

剛抵達北海道的旅客，在友人的陪同下，來到新千歲機場附近的租車公司櫃台辦理手續。

💬 會話本文

工作人員：こちらが注意事項です。まずはご一読ください。
美玲：日本は右ハンドルだから、慣れるまで緊張するね。
建宏：本当、ウインカーとワイパーを間違えちゃいそうです。
美玲：あ、そういえば、この車にはＥＴＣは付いていますか。
工作人員：はい、付いていますよ。必要であれば、ＥＴＣカードもレンタルできますよ。
美玲：じゃあ、一緒にお願いします。
建宏：あの、ＥＴＣの精算はいつすればいいですか。
工作人員：車を返却するときで大丈夫ですよ。
建宏：わかりました。やっぱりＥＴＣがあった方が便利ですよね。
工作人員：ええ。では、こちらの書類にサインをお願いします。
美玲：よし、準備万端！安全運転で行こう。
建宏：はい、よろしくお願いします！

【中文翻譯】

工作人員：這是注意事項。請先過目一下。
美玲：因為日本是右駕，在習慣之前真的會很緊張呢。
建宏：真的，感覺會不小心搞錯方向燈和雨刷。
美玲：啊，對了，這輛車有配備 ETC 嗎？
工作人員：有的，有配備喔。如果需要的話，ETC 卡也可以一起租借。
美玲：那就麻煩幫我們一起租吧。
建宏：那個，ETC 的費用什麼時候結算呢？
工作人員：在還車的時候結算就可以了喔。
建宏：我知道了。果然有 ETC 還是比較方便呢。
工作人員：是的。那麼，請在這份文件上簽名。
美玲：好，準備就緒！出發安全駕駛吧。
建宏：好，麻煩了！

☕ 如果內容有幫助 請我們喝杯咖啡支持創作 😊
台灣
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
🌍 Overseas supporters
https://buymeacoffee.com/mjlanguages
－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
【遠雄樂元】 台中北屯捷運X好市多 雙首排 ➤早鳥首付55萬起
旗艦級新地標21-39坪，台中北屯機捷總站20米，好市多60米，出站即到家。2147坪新世代遊園宅，全齡化公設✦ 早鳥輕入住
https://sofm.pse.is/8v7bg3
--
Hosting provided by SoundOn

【今年兒童節，給偏鄉孩子一份祝福🍀】
邀請你，和我們一起支持偏鄉孩子的教育與成長
捐款支持 TFT 為台灣而教，
培育人才走進最需要的教室，
透過生命影響生命的陪伴，共同為孩子的教育而努力。
點擊連結👇瞭解更多
https://sofm.pse.is/8uqtfr
－－－－以上為 SoundOn 動態廣告－－－－
「在日本租屋，最累的不是搬家，是外國人身分被拒絕。」 😭
別再浪費時間找不友善的物件！
👇 開啟你的理想日本生活：
https://bit.ly/tokyokeys-contact

【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥
👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40

出國旅行最怕拍出「大頭貼」或是路人隨手亂拍的醜照？
其實，只要掌握幾個關鍵的日語情緒助詞和「讚美攻勢」，日本路人也會超賣力幫你抓角度！
今天讓你學會如何優雅地請人協助，甚至讓對方覺得幫你拍照很有成就感。

▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/japan-travel-photography-japanese


📘 情境對話
📚 重點單字
🎯 學習焦點
📖 逐字稿


只想專心練對話？到這裡練習。
🎧 Apple Podcast
https://podcasts.apple.com/tw/podcast/30秒情境日語/id1838387263
🎧 Spotify
https://open.spotify.com/show/2RbSXPLya9Ozwrw0zdHjfK

兩位好友（麗華與優里奈）在京都清水寺前，
看到一位看起來很親切、手拿高階相機的大叔，決定請他幫忙拍一張全身照。

💬 會話
麗華：ねえねえ、記念にここで写真撮ろうよ。せっかくの京都だし！
優里奈：いいね。あのおじさんに頼んでみる。あ、すみません、お忙しいところ失礼します。写真を撮ってもらえますか。
大叔：いいですよ。観光ですか？
優里奈：はい、台湾から来ました！あ、このスマホ、ここを押してください。お願いします。
大叔：わかりました。はーい、笑ってね。チーズ！…どうでしょうか。
麗華：わ〜、すごーい！プロが撮ったみたい。めちゃくちゃ綺麗！
大叔：実は僕、ずっと海外でカメラマンとして働いていたんですよ。
麗華：えっ、おじさん、プロだったんですか！？バカにしてごめんなさい！
大叔：気にしないで。もう一枚、縦でも撮りましょうか？
優里奈：えっ、いいんですか？やっぱりプロは優しいな〜。お願いします！

【中文翻譯】
麗華：欸欸，在這裡拍張照留念吧。難得來京都！
優里奈：好啊。我來問問那位大叔。啊，不好意思，打擾您一下。可以幫我們拍照嗎？
大叔：沒問題喔。來觀光的嗎？
優里奈：是的，我們從台灣來的！啊，這支手機請按這裡。麻煩您了。
大叔：我知道了。來，笑一個喔。起司！…妳們覺得怎麼樣？
麗華：哇～好厲害！簡直像專業人士拍的一樣。超級漂亮！
大叔：其實我以前一直都在國外當攝影師喔。
麗華：欸，大叔您是專業的喔！？剛剛（擔心您不會用手機）太小看您了，真對不起！
大叔：別放在心上。要不要換直向的再拍一張？
優里奈：欸，可以嗎？果然專業的人就是溫柔呢～。那就拜託了！

☕ 如果內容有幫助 請我們喝杯咖啡支持創作 😊
台灣
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
🌍 Overseas supporters
https://buymeacoffee.com/mjlanguages
--
Hosting provided by SoundOn

【遠雄樂元】 台中北屯捷運X好市多 雙首排 ➤早鳥首付55萬起
旗艦級新地標21-39坪，台中北屯機捷總站20米，好市多60米，出站即到家。2147坪新世代遊園宅，全齡化公設✦ 早鳥輕入住
https://sofm.pse.is/8vap6x
－－－－以上為 SoundOn 動態廣告－－－－
「在日本租屋，最累的不是搬家，是外國人身分被拒絕。」 😭
別再浪費時間找不友善的物件！
👇 開啟你的理想日本生活：
https://bit.ly/tokyokeys-contact

【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥
👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40

不管是來日本生活或旅遊，很多人都會去逛「業務超市（業務スーパー）」。
今天教你最實用的日文會話，例如詢問商品位置、了解特價資訊與購物對話。

▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/gyomu-super-shopping-japanese


📘 情境對話｜業務スーパーで買い物
📚 重點單字
🎯 重點文法
📖 逐字稿


只想專心練對話？到這裡練習。
🎧 Apple Podcast
https://podcasts.apple.com/tw/podcast/30秒情境日語/id1838387263
🎧 Spotify
https://open.spotify.com/show/2RbSXPLya9Ozwrw0zdHjfK

東京的一間 業務スーパー（業務超市）。
兩位朋友小林與阿哲正在找今天晚餐的食材。
他們打算做咖哩，但不知道牛肉在哪個區域。

💬 会話

小林：今日の夜ご飯、カレーにしようか。
阿哲：いいね。じゃあ、じゃがいもとにんじんも買わないと。
小林：あれ？牛肉ってどこにあるんだろう。
阿哲：すみません、牛肉はどこにありますか。
店員：牛肉でしたら、あちらの冷蔵コーナーにございます。
店員：右に曲がってすぐのところです。
小林：あ、本当だ。結構安いね！
店員：今日はちょうど特売日なんですよ。
阿哲：そうなんですね。じゃあ、このパックにしよう。
小林：よし、これでカレーの材料は全部そろったね。

📖 中文翻譯

小林：今天晚餐要不要吃咖哩？
阿哲：好啊，那還要買馬鈴薯和紅蘿蔔。
小林：咦？牛肉在哪裡呢？
阿哲：不好意思，請問牛肉在哪裡？
店員：牛肉的話，在那邊的冷藏區。
店員：右轉之後馬上就到了。
小林：啊，真的耶，還滿便宜的！
店員：今天剛好是特價日。
阿哲：原來如此，那就買這一盒吧。
小林：好，咖哩的材料都買齊了。

☕ 如果內容有幫助 請我們喝杯咖啡支持創作 😊
🇹🇼 台灣
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
🌍 Overseas supporters
https://buymeacoffee.com/mjlanguages
--
Hosting provided by SoundOn

「在日本租屋，最累的不是搬家，是外國人身分被拒絕。」 😭
別再浪費時間找不友善的物件！
👇 開啟你的理想日本生活：
https://bit.ly/tokyokeys-contact

【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥
👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40

最近東京巨蛋有不少棒球賽事，
也看到很多台灣球迷特地飛來日本觀賽。
今天我們就用一段球場會話，一起學會:

1️⃣ 球場常見的感嘆日文
2️⃣ 日本人評論比賽的說法
3️⃣ 表達「差一點就…」的句型

▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/tokyo-dome-baseball-japanese-conversation


📘 東京巨蛋觀戰會話
📚 重點單字
🎯 學習焦點（常見句型）
📖 逐字稿


只想專心練對話？到這裡練習。
🎧 Apple Podcast
https://podcasts.apple.com/tw/podcast/30秒情境日語/id1838387263
🎧 Spotify
https://open.spotify.com/show/2RbSXPLya9Ozwrw0zdHjfK

東京巨蛋內人聲鼎沸。
來自台灣的球迷阿哲第一次到日本看職棒比賽，旁邊坐著一位日本球迷佐藤。
比賽進入關鍵局數，氣氛越來越熱烈。

💬 會話
哲：わあ、東京ドームって本当にすごいですね。
佐藤：初めて来たんですか？
哲：はい、台湾から観戦しに来ました。
佐藤：それはいいですね！今日はいい試合ですよ。
哲：あっ、今のプレーすごい！
佐藤：でしょう？あの選手、最近すごく調子いいんですよ。
哲：そうなんですね。ホームラン打つかと思いました。
佐藤：あと少しで入ってましたね。
哲：日本の球場って、応援もすごいですね。
佐藤：そうなんです。みんなで応援すると盛り上がりますよ。
哲：あ、打った！
佐藤：おお！これは勝てるかもしれませんね！

📖 中文翻譯
哲：哇，東京巨蛋真的很厲害。
佐藤：第一次來嗎？
哲：對，我從台灣來看球。
佐藤：那很棒耶！今天是好比賽。
哲：哇，剛剛那個守備好厲害！
佐藤：對吧，那個選手最近狀態很好。
哲：原來如此，我剛剛以為會全壘打。
佐藤：差一點就進去了。
哲：日本球場的應援真的很熱鬧。
佐藤：對啊，大家一起加油很有氣氛。
哲：啊！打到了！
佐藤：喔！這場可能會贏！

☕ 如果內容有幫助 請我們喝杯咖啡支持創作 😊
🇹🇼 台灣
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
🌍 Overseas supporters
https://buymeacoffee.com/mjlanguages
--
Hosting provided by SoundOn

「在日本租屋，最累的不是搬家，是外國人身分被拒絕。」 😭
別再浪費時間找不友善的物件！
👇 開啟你的理想日本生活：
https://bit.ly/tokyokeys-contact

【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥
👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40

大家是不是常遇到那種「想開口問問題，卻卡在喉嚨」的瞬間？
今天帶大家深入了解在日本提問的藝術。
不只是把句子講對，更要講得「有禮貌又有溫度」，讓你從學生變身成為溝通達人！
你會學會：

如何優雅地打斷對方並提出疑問。
「～てもかまいませんか」與「～てもいいですか」的語感差異。
在職場中請求對方「挪出時間」的進階說法。


▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/how-to-ask-questions-in-japanese


 實戰會話
📚 重點單字
🎯 學習焦點(文法)
📖 逐字稿


在東京的一所語文學校。剛下完課，台灣學生曉華對剛才老師講的助詞用法還是有點轉不過來，
趁著老師 佐藤先生準備回辦公室前，趕緊上前請教。

只想專心練對話？到這裡練習。
🎧 Apple Podcast
https://podcasts.apple.com/tw/podcast/30秒情境日語/id1838387263
🎧 Spotify
https://open.spotify.com/show/2RbSXPLya9Ozwrw0zdHjfK

💬 會話正文 (日文)
曉華： 佐藤先生、お時間よろしいですか。
佐藤： はい、曉華さん。どうしましたか。
曉華： すみません、さっきの授業の内容で、ちょっと質問してもいいですか。
佐藤： ええ、もちろんです。どの部分かな？
曉華： このテキストの3ページにある「は」と「が」の違いが、やっぱりよくわからなくて…。
佐藤： ああ、そこはみんな迷うところですね。
曉華： 何度もすみません。もしよろしければ、もう一度説明していただいてもいいでしょうか。
佐藤： いいですよ。じゃあ、この例文を見てみましょうか。
曉華： なるほど！あ、先生、この説明をメモしたいので、写真を撮ってもかまいませんか。
佐藤： はい、大丈夫ですよ。どうぞ。
曉華： ありがとうございます！やっとスッキリしました。
佐藤： それはよかったです。また何かあればいつでも聞いてくださいね。

💬中文翻譯
曉華： 佐藤老師，您現在方便撥冗一下嗎？
佐藤： 可以啊，曉華同學。怎麼了嗎？
曉華： 不好意思，關於剛才上課的內容，可以請教一個問題嗎？
佐藤： 嗯，當然可以。是哪個部分呢？
曉華： 這本課本第3頁關於「は」跟「が」的差別，我果然還是不太明白……。
佐藤： 啊，那裡是大家都會卡關的地方呢。
曉華： 一直麻煩您真不好意思。如果方便的話，可以請您再說明一次嗎？
佐藤： 沒問題喔。那我們來看看這個例句吧。
曉華： 原來如此！啊，老師，因為我想把這個說明記下來，可以拍照嗎？
佐藤： 好的，沒問題。請拍吧。
曉華： 謝謝老師！終於豁然開朗了。
佐藤： 那太好了。如果還有其他問題，隨時都可以問我喔。

☕ 如果內容有幫助 😊
請我們喝杯咖啡支持創作：
🇹🇼 台灣
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
🌍 Overseas supporters
https://buymeacoffee.com/mjlanguages
－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
在臺北，有一種以城市命名的「臺北赤蛙」。
曾經遍布半個臺灣，現在卻成了瀕危動物……
這集邀請人禾環境倫理發展基金會，
帶我們走進第一線的棲地保衛戰。
從友善農法到棲地修復，還有許多默默守護自然的人，
努力讓臺北赤蛙的叫聲不再消失🐸
一起來收聽最新一集《一銀陪你聊“新”事》🎧
https://sofm.pse.is/8vdz7x
--
Hosting provided by SoundOn