5分鐘情境日文馬上用 | MJ日語 | MJ Japanese

教科書第一頁教的「お元気ですか」，其實是隔了一段時間沒見才講的話——每天講，日本人會覺得你在問「你怎麼了？」。每天的問候只要「おはようございます」，想多一句就講天氣「今日は暑いですね」，或改成「元気そうですね」（感想不是提問，天天講也不重）。用林さん每天問同事美穂「お元気ですか」被笑著點破的一段對話講清楚，順便學會 〜よね、〜でしょう、〜あとで、〜まで、〜そうです（様態）五個句型。

▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-ogenki-desuka-mainichi

━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱：
Apple｜https://apple.co/4lSqYIw
Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese

📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥
https://s.shopee.tw/8AJCS40o40

💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家：
https://bit.ly/housestokyo

☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA

━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue

場景：辦公室早上。林さん每天都對同事美穂說「お元気ですか」，美穂笑著點破。 林訂正美穂さん、おはようございます。お元気ですか。

林: 美穂さん、おはようございます。お元気ですか。
（美穂，早安。你好嗎？（⚠️ 昨天才見過面，今天又問「お元気ですか」——美穂心裡會想「咦，我看起來怎麼了嗎？」））

美穂: おはようございます。……元気ですよ。昨日も会いましたよね。
（早安。……我很好啊。我們昨天也見過面對吧。）

林: はい。毎朝、言っています。何か変ですか。
（對。我每天早上都這樣說。有什麼奇怪嗎？）

美穂: 「お元気ですか」は、しばらく会っていない人に言う言葉です。
（「お元気ですか」是對一陣子沒見的人說的話。）

林: えっ。毎日言うと、どうなりますか。
（咦。每天說的話，會怎樣？）

美穂: 相手は「何かあった？」と思うでしょう。毎日は「おはようございます」だけで大丈夫です。
（對方會想「是不是發生什麼事了？」。每天的話，一句「おはようございます」就夠了。）

林: 挨拶のあとで、何か言いますか。
（打完招呼之後，還要說什麼嗎？）

美穂: 天気の話です。「今日は暑いですね」「元気そうですね」。それで十分です。
（聊天氣。「今天好熱喔」「你看起來很有精神喔」。這樣就很夠了。）

林: おはようございます。今日は暑いですね。……これでいいですか。
（早安。今天好熱喔。……這樣可以嗎？）

美穂: 完璧です。「お元気ですか」は、次の長い休みまで取っておいてください。
（完美。「お元気ですか」留到下一次長假再用吧。）

━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字

お元気ですか／你好嗎、你還好嗎
おはようございます／早安
元気そうですね／你看起來很有精神喔
しばらく／一陣子、好一段時間
間が空く／中間隔了一段時間
心配／擔心
挨拶／打招呼、問候
取っておく／留著、存起來備用
天気の話／聊天氣

━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns

〜よね（…對吧）
例：昨日も会いましたよね。（我們昨天也見過面對吧。）
〜でしょう（大概…吧）
例：相手は「何かあった？」と思うでしょう。（對方大概會想「是不是發生什麼事了？」）
〜あとで（…之後）
例：挨拶のあとで、何か言いますか。（打完招呼之後，還要說什麼嗎？）
〜まで（到…為止）
例：次の長い休みまで取っておいてください。（留到下一次長假再用吧。）
〜そうです（様態）（看起來…）
例：天気の話です。「今日は暑いですね」「元気そうですね」。それで十分です。（聊天氣。「今天好熱喔」「你看起來很有精神喔」。這樣就很夠了。）
－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
理想混蛋 Bestards 2026全新4專《偶像包袱》（MIMICRY）
9/16數位上線！
“在生存面前，我們學會維持體面！”
萬物各有其態 該扛起什麼樣的包袱 才能各有所安
✵
理想混蛋 睽違3年轉型之作
以全新音樂視角 反映邁向「高級大人」的生存之道
🤩理想混蛋第四張全新專輯〈偶像包袱〉數位收聽
🔗https://sofm.pse.is/9mwn5l
--
Hosting provided by SoundOn

🎯 這集你會學到：
・分かりません＝我不清楚
・知りません＝我不知道
・関係ない＝沒關係

中文一個「不知道」，日文有「分かりません」（想不出來）和「知りません」（沒這個資訊）。被問到跟自己有關的事答「知りません」，日本人聽起來是「不關我的事」；一律用「分かりません」，想更軟就「ちょっと分からないです」。「知りません」只用在真的沒接觸過的人事物。用李さん被前輩問會議時間、答錯又改對的一段對話講清楚，順便學會 〜か（疑問詞）、〜ばいいですか、〜つもりだ、〜ましょう、〜はずだ 五個句型。

▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-shirimasen-wakarimasen

━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱：
Apple｜https://apple.co/4lSqYIw
Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese


📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥
https://s.shopee.tw/8AJCS40o40

💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家：
https://bit.ly/housestokyo

☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA

━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue

場景：辦公室。前輩健太問剛進公司的李さん明天會議幾點。 健太李さん、明日の会議、何時からか分かりますか。

健太: 李さん、明日の会議、何時からか分かりますか。
（李小姐，明天的會議，你知道幾點開始嗎？）

李: 知りません。
（不知道。（⚠️ 文法沒錯，但「知りません」帶著「不關我的事」的語氣——被問到跟自己有關的事，要用「分かりません」））

健太: あ……そうですか。じゃあ、課長に聞いてみますね。
（啊……這樣啊。那我去問課長。）

李: 健太さん、今の私の答え、変でしたか。
（健太，我剛才的回答，很怪嗎？）

健太: 「知りません」は、「私には関係ない」に聞こえるんです。
（「知りません」聽起來像「跟我沒關係」。）

李: えっ。そんなつもりはありませんでした。
（咦。我沒有那個意思。）

健太: 分かっていますよ。聞かれた時は「分かりません」が安全です。
（我知道。被問到的時候，用「分かりません」比較安全。）

李: 「知りません」は、いつ使えばいいですか。
（那「知りません」什麼時候用？）

健太: 自分と関係がないことです。例えば、「その人は知りません」。
（跟自己沒關係的事。例如「その人は知りません」。）

李: なるほど。時間は、課長なら知っているはずです。一緒に聞きに行きましょう。
（原來如此。時間的話，課長應該知道。我們一起去問吧。）

━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字

分かりません／我不清楚、想不出來
知りません／我不知道（沒這個資訊）
関係ない／沒關係、不相干
興味がない／沒興趣
ちょっと／一點、稍微
引く／退一步、被嚇到往後退
そんなつもりはない／我沒有那個意思
課長／課長
先輩／前輩

━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns

〜か（疑問詞＋か）（…呢，這件事）
例：明日の会議、何時からか分かりますか。（明天的會議，你知道幾點開始嗎？）
〜ばいいですか（該怎麼…才好）
例：「知りません」は、いつ使えばいいですか。（那「知りません」什麼時候用？）
〜つもりだ（打算…、那個意思）
例：そんなつもりはありませんでした。（我沒有那個意思。）
〜ましょう（…吧）
例：一緒に聞きに行きましょう。（我們一起去問吧。）
〜はずだ（應該…）
例：課長なら知っているはずです。（課長應該知道。）
－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
理想混蛋 Bestards 2026全新4專《偶像包袱》（MIMICRY）
9/16數位上線！
“在生存面前，我們學會維持體面！”
萬物各有其態 該扛起什麼樣的包袱 才能各有所安
✵
理想混蛋 睽違3年轉型之作
以全新音樂視角 反映邁向「高級大人」的生存之道
🤩理想混蛋第四張全新專輯〈偶像包袱〉數位收聽
🔗https://sofm.pse.is/9msye3
--
Hosting provided by SoundOn

🎯 這集你會學到：
・見てるだけ＝只是看看
・何かお探しですか＝有在找什麼嗎？店員的招呼語，不是
・ごゆっくりどうぞ＝請慢慢看

走進日本的店，店員馬上問「何かお探しですか」——那不是推銷，是打招呼。最自然的回答是「見てるだけです」加微笑；「大丈夫です」也通但偏硬，「探していません」是中文直譯、聽起來冷。店員說「ごゆっくりどうぞ」就不會再來打擾，想問再叫「すみません」。用陳さん逛服飾店、試穿、最後自己改口的一段對話講清楚，順便學會 〜だけ、〜やすい、〜なら、〜ておく、〜てもらう 五個句型。

▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-miterudake-osagashi

━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱：
Apple｜https://apple.co/4lSqYIw
Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese

📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥
https://s.shopee.tw/8AJCS40o40

💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家：
https://bit.ly/housestokyo
☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA

━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue

場景：服飾店。陳さん一進門，店員就走過來問「何かお探しですか」。 店員いらっしゃいませ。何かお探しですか。

店員: いらっしゃいませ。何かお探しですか。
（歡迎光臨。有在找什麼嗎？）

陳: いいえ、探していません。
（沒有，我沒在找。（⚠️ 文法沒錯，但這是中文直譯，日本人聽起來有點冷））

店員: あ、失礼しました。どうぞ、ごゆっくり。
（啊，不好意思。請慢慢看。）

陳: すみません。このシャツ、試着してもいいですか。
（不好意思。這件襯衫，可以試穿嗎？）

店員: はい、どうぞ。サイズなら、他のも出しておきますね。
（好的，請試穿。尺寸的話，其他的我也先拿出來喔。）

陳: ありがとうございます。これ、着やすいですね。
（謝謝。這件好好穿喔。）

店員: 生地が柔らかいので、着やすいですよ。
（布料很軟，所以很好穿。）

陳: あの、さっきの「探していません」、変でしたか。
（呃，剛才我說的「探していません」，很怪嗎？）

店員: 少しだけ。「見てるだけです」と言ってもらえれば、私たちも安心します。
（有一點。如果能說「見てるだけです」，我們也比較安心。）

陳: 見てるだけです……。次は、そう言います。
（見てるだけです……。下次我這樣說。）

━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字

見てるだけ／只是看看
何かお探しですか／有在找什麼嗎？店員的招呼語，不是推銷
ごゆっくりどうぞ／請慢慢看
試着／試穿
着やすい／好穿
生地／布料
他の色／其他顏色
安心する／安心
冷たい／冷淡

━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns

〜だけ（只是…、只有…）
例：見てるだけです。（我看看而已。）
〜やすい（容易…、好…）
例：これ、着やすいですね。（這件好好穿喔。）
〜なら（…的話）
例：サイズなら、他のも出しておきますね。（尺寸的話，其他的我也先拿出來喔。）
〜ておく（先…好）
例：他のも出しておきますね。（其他的我也先拿出來喔。）
〜てもらう（請對方…、對方為我…）
例：「見てるだけです」と言ってもらえれば、私たちも安心します。（如果能說「見てるだけです」，我們也比較安心。）
－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
【高雄出發 日本滑雪團限時優惠】
9/30前報名付訂，每人折$5,000
11/30前報名付訂，每人折$3,000
凡參加過滑雪團系列商品，老朋友獨享優惠每人再折$1,000
自備雪具者另享減價優惠
https://sofm.pse.is/9ll3kp
--
Hosting provided by SoundOn

中文一個「開心」，日文有「嬉しい」和「楽しい」。差的是時間長度：一瞬間的事（收到、見到、考上）用嬉しい，一段時間（旅行、聚會、一整天）用楽しい。楽しい能形容東西（楽しい映画），嬉しい只能是自己的心情；講別人要說嬉しそう；「嬉しいです」也是一句謝謝。用林さん道別時說錯一句、最後用對的一段對話講清楚，順便學會 〜ことにする、〜てよかった、〜に対して、〜と思う、〜てくれる 五個句型。

▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-tanoshii-ureshii

━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱：
Apple｜https://apple.co/4lSqYIw
Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese

📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥
https://s.shopee.tw/8AJCS40o40

💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家：
https://bit.ly/housestokyo
☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA

━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue

場景：一天出遊結束，車站前道別。林さん跟日本朋友葵說了一整天的感想。 林訂正葵さん、今日は一日、本当に嬉しかったです。

林: 葵さん、今日は一日、本当に嬉しかったです。
（葵，今天一整天真的很開心。（⚠️「嬉しい」是某件事發生那一瞬間的心情，一整天的開心要用「楽しかった」））

葵: 私も楽しかったです。……あ、今のは「楽しかった」ですね。一日ずっとの気持ちですから。
（我也很開心。……啊，剛才那個要說「楽しかった」喔。因為是一整天持續的心情。）

林: 嬉しかった、じゃないんですか。
（不是「嬉しかった」嗎？）

葵: 「嬉しい」は、何かが起きた瞬間の気持ち。「楽しい」は、時間の間ずっと続く気持ちです。
（「嬉しい」是某件事發生那一瞬間的心情。「楽しい」是一段時間裡一直持續的心情。）

林: じゃあ、葵さんに会えて、嬉しかったです。
（那，能見到葵，我很開心。）

葵: それは合っています。「会えた」ことに対する気持ちですから。
（這句是對的。因為那是對「見到了」這件事的心情。）

林: 難しいですね。同じだと思っていました。でも、一日中笑って、顔が痛いです。
（好難。我一直以為是一樣的。不過，笑了一整天，臉好痛。）

葵: それが「楽しかった」の証拠ですよ。はい、これ。駅で買ってきたお土産です。
（那就是「楽しかった」的證據啊。來，這個。在車站買的伴手禮。）

林: えっ、嬉しいです！わざわざ買ってきてくれたんですか。
（咦，好開心！你特地去買的嗎？）

━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字

嬉しい／開心（一瞬間的）
楽しい／開心（一段時間的）
瞬間／瞬間
出来事／事件、發生的事
嬉しそう／看起來很開心
証拠／證據
わざわざ／特地
一日中／一整天
過ごす／度過（時間）

━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns

〜ことにする（決定…）
例：また、こういう一日を過ごすことにしましょう。（下次再一起過這樣的一天吧。）
〜てよかった（幸好…）
例：教えてよかった。（幸好有教你。）
〜に対して（對…、針對…）
例：「会えた」ことに対する気持ちですから。（因為那是對「見到了」這件事的心情。）
〜と思う（我以為…、我覺得…）
例：同じだと思っていました。（我一直以為是一樣的。）
〜てくれる（為我…）
例：わざわざ買ってきてくれたんですか。（你特地去買的嗎？）
－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
【高雄出發 日本滑雪團限時優惠】
9/30前報名付訂，每人折$5,000
11/30前報名付訂，每人折$3,000
凡參加過滑雪團系列商品，老朋友獨享優惠每人再折$1,000
自備雪具者另享減價優惠
https://sofm.pse.is/9lc8w9
--
Hosting provided by SoundOn

中文一個「大」，日文有「大きい」和「大きな」。大きな・小さな 是連体詞，只能放名詞前、不能收尾；名詞前兩個都行，但沒形體的（夢、問題、心裡的壁）偏「大きな」，有形體的（家、口、字）偏「大きい」；柔らかな・あたたかな 則是な形容詞，講氣氛才用。用王さん一句「東京は大きなですね」被同事糾正的對話講清楚，順便學會 〜時、〜しか〜ない、〜みたいに、〜って、〜てみる 五個句型。

▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-ookii-ookina
━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱：
Apple｜https://apple.co/4lSqYIw
Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese

📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥
https://s.shopee.tw/8AJCS40o40

💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家：
https://bit.ly/housestokyo

☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA

━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue

場景：王先生在公司頂樓對同事說「東京は大きなですね」，對方笑著幫他改了一個字。 王訂正美咲さん、ここから見ると、東京は大きなですね。

王: 美咲さん、ここから見ると、東京は大きなですね。
（美咲，從這裡看下去，東京好大な喔。（⚠️ 「大きな」只能接名詞、不能放句尾——意思聽得懂，但日本人會停一下））

美咲: ふふ、それは「大きいですね」です。「大きな」は、後ろに名詞がある時しか使えません。
（呵呵，那要說「大きいですね」。「大きな」只有後面接名詞的時候才能用。）

王: じゃあ、「大きな街」は言えますか。
（那，「大きな街」可以說嗎？）

美咲: 言えます。「大きい街」も言えます。でも、夢や問題みたいに形がないものは、「大きな」が多いです。
（可以。「大きい街」也可以。不過像夢想、問題這種沒有形體的東西，多半用「大きな」。）

王: 形がないもの……。日本語は、私にとって大きな壁です。
（沒有形體的東西……。日文對我來說是一道大きな壁（很大的牆）。）

美咲: そうそう！それは気持ちの壁だから「大きな」。あそこのビルの壁は「大きい壁」です。
（對對！那是心裡的牆，所以用「大きな」。那邊那棟大樓的牆，是「大きい壁」。）

王: なるほど。「柔らかいパン」と「柔らかなパン」は？
（原來如此。那「柔らかいパン」和「柔らかなパン」呢？）

美咲: パンは「柔らかい」って言います。「柔らかな光」「あたたかな人」みたいに、雰囲気を言う時は「柔らかな」が合います。
（麵包要說「柔らかい」。像「柔らかな光」「あたたかな人」那樣，在講氣氛的時候才用「柔らかな」。）

王: あたたかな人……美咲さんは、あたたかな人ですね。ちょっと言ってみました。
（あたたかな人……美咲，妳是個很溫暖的人呢。我試著用用看。）

美咲: 使い方は合っています。でも、急に言われると照れますね。
（用法是對的。不過突然被這樣講，會不好意思耶。）

━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字

連体詞／連體詞
大きな壁／很大的障礙
大きな口をたたく／說大話、講得很囂張
小さな親切／小小的善意
柔らかな光／柔和的光
あたたかな人／溫暖的人
形がない／沒有形體
雰囲気／氣氛、感覺
照れる／害羞、不好意思

━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns

〜時（…的時候）
例：後ろに名詞がある時しか使えません。（只有後面有名詞的時候才能用。）
〜しか〜ない（只有…）
例：後ろに名詞がある時しか使えません。（只有後面有名詞的時候才能用。）
〜みたいに（像…那樣）
例：夢や問題みたいに形がないものは、「大きな」が多いです。（像夢想、問題這種沒有形體的東西，多半用「大きな」。）
〜って（引用）（說「…」）
例：パンは「柔らかい」って言います。（麵包要說「柔らかい」。）
〜てみる（試著…）
例：ちょっと言ってみました。（我試著用用看。）
－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
理想混蛋 Bestards 2026全新4專《偶像包袱》（MIMICRY）
9/16數位上線！
“在生存面前，我們學會維持體面！”
萬物各有其態 該扛起什麼樣的包袱 才能各有所安
✵
理想混蛋 睽違3年轉型之作
以全新音樂視角 反映邁向「高級大人」的生存之道
🤩理想混蛋第四張全新專輯〈偶像包袱〉數位收聽
🔗https://sofm.pse.is/9msyeh
--
【日本／韓國滑雪團限時優惠】
9/30前報名付訂，日本團每人折$5,000
11/30前報名付訂，日本團每人折$3,000、韓國團每人折$1,500
凡參加過滑雪團系列商品，老朋友獨享優惠每人再折$1,000
自備雪具者另享減價優惠
https://sofm.pse.is/9lfyv5
--
Hosting provided by SoundOn