Learn Slovak and More Podcast

Today's episode is about Trenčín, the European Capital of Culture in 2026. In the Slovak lesson, you are going to learn some words from my short list of information about some main events in Trenčín this year. You will also learn how to ask “Are you curious?“ in Slovak.
Episode notes
In today's episode, I’m talking about Trenčín, the European Capital of Culture in 2026. In the Slovak lesson, you are going to learn some words from my short list of information about some main events in Trenčín this year. You will also learn how to ask “Are you curious?“ in Slovak.
Slovak lesson
1.    podujatie / podujatia (event / events)
2.    hlavné mesto kultúry (capital of culture)
3.    zvedavosť (curiosity)
4.    prebúdzanie zvedavosti (awakening curiosity)
5.    hlavné udalosti (main events)
6.    vystupujúci umelci (performing artists)
7.    vyvrcholenie (culmination)
8.    vystúpenie (performance)
9.    plávajúce pódium (floating stage)
10.  plavidlo (vessel)
11.   Zvedavosť poháňa všetko. (Curiosity drives everything.)
12.  Ste / Si zvedavý? Ste / Si zvedavá? (Are you curious?)
Hlavné udalosti a festivaly:
• Pohoda Festival (8. – 11. júla 2026): Významný multižánrový hudobný a umelecký festival na letisku Trenčín. Medzi potvrdenými headlinermi sú Gorillaz, The Cure a Idles.
• Grape Festival (14. – 15. augusta 2026): Festival populárnej hudby zameraný na súčasný pop, indie a elektronickú hudbu na tom istom letisku. Medzi vystupujúcich umelcov patria Tash Sultana, Brutalismus 3000 a Overmono.
• Fiesta Festival (september 2026): Vyvrcholenie kultúrneho leta, oslava otvorenia mosta Fiesta, transformovaného železničného mosta. Bude zahŕňať plávajúce pódium, divadlo a športové podujatia, ktoré spoja obe strany rieky.
• Garáž Festival (3. – 5. júla 2026): Letný festival zameraný na začínajúce slovenské hudobné talenty a čerstvé alternatívne interpretácie.
Ďalšie podujatia:
• Splanekor 2.0 (20. júna 2026): Prehliadka umeleckých a recyklovateľných plavidiel na rieke Váh pri príležitosti osláv 45. výročia založenia.
• ​​Festival jedla a stolovania (18. júla 2026): Súčasť série „Gastronomické degustácie“ s rekordne dlhým stolom na spoločné stolovanie s miestnymi kuchármi a farmármi.
• HUB LUMó: Celoročné laboratórium udržateľnej módy v centre mesta venované textilnej histórii Trenčína.
Timestamps
00:35 Introduction to the episode
02:18 Trenčín the European Capital of Culture in 2026
03:20 Fun fact
10:15 Slovak lesson
16:00 Major events in Trenčín 2026 in Slovak
19:08 Major events in Trenčín 2026 in English
22:01 Final thoughts
If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my  Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website  https://www.bozenasslovak.com
© All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC

Today's episode is about one of the oldest cities in Slovakia Trenčín. In the Slovak lesson, you are going to learn some words from my dialogue. You will also learn how to say “That sounds terrible“ in Slovak. At the end of this episode, you can find my dialogue about the history of Trenčín.
Episode notes
In today's episode, I’m talking about one of the oldest cities in Slovakia Trenčín. In the Slovak lesson, you are going to learn some words from my dialogue. You will also learn how to say “That sounds terrible“ in Slovak. At the end of this episode, you can find my dialogue about the history of Trenčín.
Slovak lesson
1.    navštíviť (to visit)
2.    pamätať si (to remember)
3.    obrovský hrad (huge castle)
4.    dôležitá skala (important rock)
5.    stredovek (middle ages)
6.    vytesať (to carve)
7.    vytesaný nápis (carved inscription)
8.    dobrá spomienka (good memory)
9.    táboriť (to camp)
10. pevnosť (fortress)
11. vládnuť (to rule)
12. útok, útoky (attack, attacks)
13. požiar, požiare (fire, fires)
14. povodeň, povodne (flood, floods)
15. To znie hrozne. (That sounds terrible.)
Dialogue
Učiteľka: Dobre všetci, dnes sa rozprávame o jednom z najzaujímavejších miest na Slovensku – Trenčíne. Kto z vás ho už navštívil?
Žiak 1: Ja! Pamätám si ten obrovský hrad na skale.
Učiteľka: Presne tak. Trenčiansky hrad je symbolom mesta. A tá skala bola dôležitá už pred tisíckami rokov.
Žiak 2: Tisíce? To ako… pred stredovekom?
Učiteľka: Oveľa skôr. Archeológovia našli dôkazy o tom, že tam ľudia žili už od nepamäti.
Žiak 1: Oh, áno… Pamätám si aj ten nápis vytesaný do skaly.
Učiteľka: Dobrá spomienka. Vytesali ho rímski vojaci počas markomanských vojen okolo roku 179 n. l..
Žiak 2: Takže Rimania tam aj táborili?
Učiteľka: Presne tak. Teraz sa presuňme do stredoveku. Hrad sa stal dôležitou pevnosťou a mesto sa rozrástlo pod ním.
Žiak 3: Kto mu vládol?
Učiteľka: Jeden z najmocnejších mužov v regióne – Matúš Čák Trenčiansky.
Žiak 1: A Trenčín bol jeho sídlom, však?
Učiteľka: Áno, ale aj po Matúšovej smrti mesto zostalo dôležité. V roku 1412 kráľ Žigmund Luxemburský udelil Trenčínu štatút slobodného kráľovského mesta, čo znamenalo viac práv, obchodu a mestských hradieb.
Žiak 2: Potom už mesto žilo bez problémov?
Učiteľka: To nie. Trenčín prežil útoky, požiare, povodne a dokonca aj morové epidémie. Najhoršia katastrofa sa stala v roku 1790, keď obrovský požiar zničil veľkú časť mesta.
Žiak 3: To znie hrozne. Ako to mesto prežilo?
Učiteľka: Pomaly...
Timestamps
00:35 Introduction to the episode
02:19 History of Trenčín
03:34 Fun fact 1
11:00 Fun fact 2
12:51 Slovak lesson
18:24 Dialogue in Slovak
21:47 Dialogue with the English translation
28:02 Final thoughts
If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my  Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website  https://www.bozenasslovak.com
© All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC

Today's episode is about Trenčín Castle. In the Slovak lesson, you are going to learn the comparative form of irregular Slovak adjectives in plural. You will also learn how to say “That is impossible “in Slovak. At the end is my short legend about Trenčin castle. 
Episode notes
In today's episode, I’m talking about Trenčiansky Castle, Trenčín Castle. In the Slovak lesson, you are going to learn the comparative form of irregular Slovak adjectives in plural. You will also learn how to say “That is impossible“in Slovak. At the end is my short legend about Trenčin castle. 
Slovak lesson
1.    Lepšie domy sa už dávno predali. (The better houses were sold long ago.)
2.    Najlepšie knihy roka dali dopredu. (The best books of the year were put forward.)
3.    Najhoršie jablká použili na kompot. (The worst apples were used for compote.)
4.    Väčší chlapci nesúhlasili s novým pravidlom. (The bigger boys did not agree with the new rule.)
5.    Toto sú najväčšie jablká v celom sade. (These are the biggest apples in the whole orchard.)
6.    Menšie psi brechali najviac. (The smaller dogs barked the most.)
7.    Najmenšie dievčatá sa nechceli hrať. (The smallest girls did not want to play.)
8.    Hovorí sa, že najkrajšie ženy sú Slovenky. (They say that the most beautiful women are Slovaks.)
9.    Z vrchu sú krajšie výhľady ako zo spodu. (There are more beautiful views from above than from below.)
10. Najlepšie srdcia sú úprimné srdcia. (The best hearts are the sincere hearts.)
11. To je nemožné. (That is impossible.)
Legenda o Studni lásky
... na vysokej skale nad riekou Váh stál pevný hrad Trenčín. Kedysi dávno na tom hrade žilo dievča menom Fatima. Mala tmavé oči a smutný pohľad. Nebola tam dobrovoľne. Bola väzňom hradného pána.
Ďaleko v tureckej zemi žil mladý bojovník menom Omar, ktorý bol do nej zamilovaný. Keď sa dozvedel, že Fatima je uväznená v kamennom hrade nad riekou Váh, rozhodol sa ju zachrániť. 
Keď sa Omar konečne dostal k hradu, prosil pána hradu, aby Fatimu prepustil. Pán súhlasil – ale iba pod jednou podmienkou. Omar musel vyhĺbiť studňu v tvrdej skale hradného kopca, aby mal hrad vždy dostatok vody. Omar súhlasil. Všetci sa smiali. Povedali, že je to nemožné. Láska však nepozná slovo “nemožné”.
Omar začal kopať. Pomáhali mu kamaráti. Deň čo deň udierali do kameňa. Ruky im krvácali. Boleli ich chrbáty. Zima bola krutá. Leto bolo horúce. Ubehol jeden rok. Potom ďalší. Po troch rokoch sa z hĺbky skaly ozval plač. Potom vytryskla voda. Studená. Cistá. Skutočná. Hrad naplnilo ticho. Pán musel dodržať svoj sľub. Fatima bola slobodná. Keď spolu opúšťali hrad, legenda hovorí, že Omar sa ešte raz otočil a povedal: „Máte vodu, ale nemáte srdce.“
A odvtedy sa hlboká studňa nazýva Studňa lásky.
Timestamps
00:35 Introduction to the episode
02:45 About Trenčín Castle
03:37 Fun fact 1
09:16 Fun fact 2
10:27 Fun fact 3
15:10 Slovak lesson
20:46 Sentences
23:12 Legenda in Slovak
25:50 Legend translation
29:02 Final thoughts
If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my  Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website  https://www.bozenasslovak.com
© All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC

Today's episode is about Matúš Čák Trenčiansky. In the Slovak lesson, you are going to learn the comparative form of irregular Slovak adjectives in singular. You will also learn how to say “Better something than nothing“ in Slovak. At the end is my short legend about Matúš Čák Trenčiansky.
Episode notes
In today's episode, I’m talking about Matúš Čák Trenčiansky. In the Slovak lesson, you are going to learn the comparative form of irregular Slovak adjectives in singular. You will also learn how to say “Better something than nothing“ in Slovak. At the end is my short legend about Matúš Čák Trenčiansky.
Slovak lesson
Irregular Adjectives in Singular
   Basic Form | Comparative | Superlative
1. dobrý muž, dom, pes (good) | lepší (better) | najlepší (best)
   dobrá žena, kniha, mačka (good) | lepšia (better) | najlepšia (best)
   dobré dieťa, jablko, kurča (good) |  lepšie (better) | najlepšie (best)
 2. zlý muž, dom, pes (bad )| horší (worse) | najhorší (worst)
     zlá žena, kniha, mačka (bad) |  horšia (worse) |  najhoršia (worst)
     zlé dieťa, jablko, kurča (bad)  horšie (worse)  najhoršie (worst)
 3. veľký muž, dom, pes (big)| väčší (bigger) | najväčší (biggest)
     veľká žena, kniha, mačka (big) | väčšia (bigger) najväčšia(biggest)
     veľké dieťa, jablko, kurča (big)  väčšie (bigger)  najväčšie (biggest)
4. malý muž, dom, pes (small) | menší (smaller)  | najmenší (smallest)
    malá žena, kniha, mačka (small) menšia (smaller) najmenšia(smallest)
    malé dieťa, jablko, kurča (small) menšie (smaller)  najmenšie (smallest)
5. pekný muž, dom, pes (nice/pretty) | krajší (nicer/prettier) | najkrajší (prettiest)
    pekná žena, kniha, mačka | krajšia (prettier) | najkrajšia (prettiest)
    pekné dieťa, jablko, kurča  krajšie (prettier)  najkrajšie (prettiest)
 Timestamps
00:35 Introduction to the episode
02:29 About Matúš Čák Trenčiansky
07:18 Fun fact 1
09:42 Fun fact 2
11:41 Slovak lesson
16:35 Sentences
19:15 Legend about Matúš Čák Trenčiansky in Slovak
21:47 Translation of the legend
24:29 Final thoughts
If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my  Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website  https://www.bozenasslovak.com
© All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC

Today's episode is about answering some questions about the nobility in Upper Hungary. In the Slovak lesson, you are going to learn the comparative form of Slovak adjectives in plural. You will also learn how to say “The wiser one will retreat. “in Slovak.
Episode notes
In today's episode, I’m answering some questions about the nobility in Upper Hungary. In the Slovak lesson, you are going to learn the comparative form of Slovak adjectives in plural. You will also learn how to say “The wiser one will retreat. “in Slovak.
Slovak lesson
1.    (Musc. An.) Chlapci boli rýchlejší ako dievčatá. (The boys were faster than the girls.)
2.    (Musc. An.) Preteky vyhral najrýchlejší bežec. (The fastest runner won the race.)
3.    (Musc. Ina.) Nové vlaky sú rýchlejšie ako staré. (New trains are faster than old ones.)
4.    (Musc. Ina.) Japonsko má vraj narýchlejšie vlaky. (Japan is said to have the fastest trains.)
5.    Fem.) Jeho kamarátky sú staršie ako tvoje. (His female friends are older than yours.)
6.    (Fem.) Najstaršie ženy odišli domov. (The oldest women went home.)
7.    (Fem.) Staršie knihy sme dali do antikvariátu. (We put the older books in a second-hand bookshop.)
8.    (Fem.) Najstaršie knihy sme poslali do múzea. (We sent the oldest books to a museum.)
9.    (Neu.) Všetky múdrejšie dievčatá študovali medicínu. (All the smarter girls studied medicine.)
10. (Neu.) Najmúdrejšie dievčatá študovali kvantovú fyziku. (The smartest girls studied quantum physics.)
11. (Neu.) Niektoré zvieratá sú múdrejšie ako iné. (Some animals are smarter than others.)
12. (Neu.) Šimpanzy sú vraj najmúdrejšie zvieratá na svete. (Chimpanzees are said to be the smartest animals in the world.)
13. Múdrejší ustúpi. The wiser one will retreat/will step back. => Slovak proverb/saying. (Meaning: a person with foresight will not get drawn into an unnecessary conflict).
Zhrnutie: Čo si máme zapamätať
Šľachtici na území dnešného Slovenska boli súčasťou Uhorského kráľovstva. Hovorili viacerými jazykmi. Niektorí mali slovenské korene, iní maďarské či nemecké. Neboli len bojovníci, ale aj úradníci a vzdelanci. Ich identita bola iná než dnes. Najdôležitá pre nich bola vernosť kráľovi, rodine a pôde.
Summary: What to Remember
The nobles in what is now Slovakia were part of the Kingdom of Hungary. They spoke several languages. Some had Slovak roots, others Hungarian or German. They were not only warriors, but also officials and scholars. Their identity was different from today’s. The most important thing for them was loyalty to the king, family and land.
Timestamps
00:35 Introduction to the lesson
02:25 Answering the questions about the nobility in Upper Hungary 
04:17 Fun fact 1
05:47 Fun fact 2
08:53 Slovak lesson
15:46 Sentences
19:27 Summary
21:02 Final thoughts
If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my  Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website  https://www.bozenasslovak.com
© All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC